我朋友的朋友(他来自广东广州,自称“沙盒勇者”)以游戏《我的世界》为主题将孙燕姿、王者荣耀演唱的歌曲《最后之后》重新填词,并将歌名确定为《闯沙盒》。
改编词如下(由填词者“沙盒勇者”分享给我的朋友,再由我的朋友转发给我):
《闯沙盒》
作词:沙盒勇者
作曲:Kelsey Karter/Alex Sacco
广阔天地 树木茂盛
(gwong2 fut3 tin1 dei6 syu6 muk6 mau6 sing6)
站在起点 准备出发
(zaam6 zoi6 hei2 dim2 zeon2 bei6 ceot1 faat3)
简朴小屋 我独自居住
(gaan2 pok3 siu2 uk1 ngo5 duk6 zi6 geoi1 zyu6)
维持着生存
(wai4 ci4 zoek6 saang1 cyun4)
几番角逐 几场交锋 几多次败退
(gei2 faan1 gok3 zuk6 gei2 coeng4 gaau1 fung1 gei2 do1 ci3 baai6 teoi3)
一身率性 勇往直前 奔跑过多远
(jat1 san1 seot1 sing3 jung5 wong5 zik6 cin4 ban1 paau2 gwo3 do1 jyun5)
看看深夜的危险
(hon3 hon3 sam1 je6 dik1 ngai4 him2)
敌人有多么凶猛
(dik6 jan4 jau5 do1 mo1 hung1 maang5)
紧握宝剑在手 将难关破解
(gan2 aak1 bou2 gim3 zoi6 sau2 zoeng1 naan4 gwaan1 po3 gaai2)
闯进了下界的我 不惧岩浆
(cong2 zeon3 liu5 haa6 gaai3 dik1 ngo5 bat1 geoi6 ngaam4 zoeng1)
倾听响亮的脚步 看盔甲闪光
(king1 teng1 hoeng2 loeng6 dik1 goek3 bou6 hon3 kwai1 gaap3 sim2 gwong1)
地底堡垒 太过复杂
(dei6 dai2 bou2 leoi5 taai3 gwo3 fuk1 zaap6)
巨岛的龙 盘旋飞翔
(geoi6 dou2 dik1 lung4 pun4 syun4 fei1 coeng4)
手里的床 也作为武器
(sau2 leoi5 dik1 cong4 jaa5 zok3 wai4 mou5 hei3)
创下新壮举
(cong3 haa6 san1 zong3 geoi2)
让天更替 让地运动 让海洋流转
(joeng6 tin1 gang1 tai3 joeng6 dei6 wan6 dung6 joeng6 hoi2 joeng4 lau4 zyun2)
用马行陆 用船渡水 用翅膀航空
(jung6 maa5 hang4 luk6 jung6 syun4 dou6 seoi2 jung6 ci3 bong2 hong4 hung1)
深埋地下的红石
(sam1 maai4 dei6 haa6 dik1 hung4 sek6)
构建出大型机械
(kau3 gin3 ceot1 daai6 jing4 gei1 haai6)
我手中的工作 高效地完成
(ngo5 sau2 zung1 dik1 gung1 zok3 gou1 haau6 dei6 jyun4 sing4)
将一切荣耀刻下 在高墙上
(zoeng1 jat1 cai3 wing4 jiu6 hak1 haa6 zoi6 gou1 coeng4 soeng5)
回头再望这世界 是如此精彩
(wui4 tau4 zoi3 mong6 ze3 sai3 gaai3 si6 jyu4 ci2 zing1 coi2)
改编词如下(由填词者“沙盒勇者”分享给我的朋友,再由我的朋友转发给我):
《闯沙盒》
作词:沙盒勇者
作曲:Kelsey Karter/Alex Sacco
广阔天地 树木茂盛
(gwong2 fut3 tin1 dei6 syu6 muk6 mau6 sing6)
站在起点 准备出发
(zaam6 zoi6 hei2 dim2 zeon2 bei6 ceot1 faat3)
简朴小屋 我独自居住
(gaan2 pok3 siu2 uk1 ngo5 duk6 zi6 geoi1 zyu6)
维持着生存
(wai4 ci4 zoek6 saang1 cyun4)
几番角逐 几场交锋 几多次败退
(gei2 faan1 gok3 zuk6 gei2 coeng4 gaau1 fung1 gei2 do1 ci3 baai6 teoi3)
一身率性 勇往直前 奔跑过多远
(jat1 san1 seot1 sing3 jung5 wong5 zik6 cin4 ban1 paau2 gwo3 do1 jyun5)
看看深夜的危险
(hon3 hon3 sam1 je6 dik1 ngai4 him2)
敌人有多么凶猛
(dik6 jan4 jau5 do1 mo1 hung1 maang5)
紧握宝剑在手 将难关破解
(gan2 aak1 bou2 gim3 zoi6 sau2 zoeng1 naan4 gwaan1 po3 gaai2)
闯进了下界的我 不惧岩浆
(cong2 zeon3 liu5 haa6 gaai3 dik1 ngo5 bat1 geoi6 ngaam4 zoeng1)
倾听响亮的脚步 看盔甲闪光
(king1 teng1 hoeng2 loeng6 dik1 goek3 bou6 hon3 kwai1 gaap3 sim2 gwong1)
地底堡垒 太过复杂
(dei6 dai2 bou2 leoi5 taai3 gwo3 fuk1 zaap6)
巨岛的龙 盘旋飞翔
(geoi6 dou2 dik1 lung4 pun4 syun4 fei1 coeng4)
手里的床 也作为武器
(sau2 leoi5 dik1 cong4 jaa5 zok3 wai4 mou5 hei3)
创下新壮举
(cong3 haa6 san1 zong3 geoi2)
让天更替 让地运动 让海洋流转
(joeng6 tin1 gang1 tai3 joeng6 dei6 wan6 dung6 joeng6 hoi2 joeng4 lau4 zyun2)
用马行陆 用船渡水 用翅膀航空
(jung6 maa5 hang4 luk6 jung6 syun4 dou6 seoi2 jung6 ci3 bong2 hong4 hung1)
深埋地下的红石
(sam1 maai4 dei6 haa6 dik1 hung4 sek6)
构建出大型机械
(kau3 gin3 ceot1 daai6 jing4 gei1 haai6)
我手中的工作 高效地完成
(ngo5 sau2 zung1 dik1 gung1 zok3 gou1 haau6 dei6 jyun4 sing4)
将一切荣耀刻下 在高墙上
(zoeng1 jat1 cai3 wing4 jiu6 hak1 haa6 zoi6 gou1 coeng4 soeng5)
回头再望这世界 是如此精彩
(wui4 tau4 zoi3 mong6 ze3 sai3 gaai3 si6 jyu4 ci2 zing1 coi2)