大逆转1的一个疑问【逆转裁判吧】

逆转裁判吧关注：121,067贴子：1,538,832

一楼留空

送TA礼物

IP属地:意大利

来自Android客户端1楼2024-01-31 11:17回复

刚玩到第二章，这段剧情感觉稍微有点疑惑，如果亚双义觉得敲门的是刑警先生的话，那应该是用日语做出的回应吧
假如说是以日语询问的话，那妮可应该听不懂啊

IP属地:意大利

来自Android客户端2楼2024-01-31 11:22

个人理解，仅供参考：
因为细长是隐瞒身份潜入船上的，所以两人肯定要装作不认识一直说英语，而亚双义听到有人敲门自然也不能下意识说日语，不然一旦不是细长不就说明自己还有同伴在船上了吗。

IP属地:吉林

来自Android客户端3楼2024-01-31 13:21

收起回复

确实，只能理解成是他们俩在船上潜伏久了，英语说惯了吧

IP属地:广西

来自Android客户端4楼2024-02-01 08:40

如果是现实世界确实不可能，但这是二次元

二次元通用日语
确实大逆转里根本就没有什么体现跨语言环境的表现，除了第一案里的天鹅女那里，后来的日文/英文摩斯码的不同也可以算一个

IP属地:山东

来自iPhone客户端5楼2024-02-01 14:28

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴