社团学姐吧 关注:27,372贴子:72,739

【漫画解读】155话日常回 公演圆满结束,思绪万千

只看楼主收藏回复

本人的大号能继续以吧主为大家服务,为了大家能够继续获取提前的情报,会继续用小号,只不过与以前相比会保守许多
由大佬提供生肉,我照常进行漫画解读155,这里为了防止有人不知道,继续重复,本人不懂韩语,一直以来靠的是百度和有道和谷歌的机翻和通读上下文,所以部分翻译有误请见谅。
本话标题:【喜欢你,喜欢你】(“喜欢你"来自本篇公演台词,而标题为什么出现两次喜欢,是顶通标题直译,本人也暂时猜不出原因,特意注明一下)
然后这里稍微再多说一句,平常对于机翻不清楚的部分靠上下文来顺,但是本话台词量巨大,而上下文如果机翻也费尽的情况,我只能略过了,到时大家看汉化即可
画面再次来到舞台上的两人
公演旁白:【虽然住在隔壁,但连脸都没见过的两人】

公演旁白:【以男主人公为中心,成为了被牵扯在一起的女主角们…】(这个舞台剧啊,人物关系的背景真是和现实好像啊)

黑发女士心里旁白:【好,不错…换成双人戏就非常自然了】
黑发女士心里旁白:【剧本台词也很轻松,编得很好…】(改编编剧就在你旁边)

黑发女士心里旁白:【这孩子的演技…她似乎是第一次当演员】
黑发女士心里旁白:【刚开始好像不太顺利,但在两人带动剧情发展后没有笨拙的地方出现了】(眼力不错啊)

黑发女士心里旁白:【话说这边,就像真正的蔡小妍从剧本中走出来一样】
黑发女士心里旁白:【感觉是她在扮演蔡小妍的过程中很好地引导了对方,演得很好】(这位虽然现阶段没有揭示身份,但我越来越确定,这位就是提供剧本那位,太专业了)

黑发女士心里旁白:【剧本中将二人的距离逐渐拉近的描写,也很简洁,写得很好…】(行内人看剧的视角啊)

黑发女士心里旁白:【互相依靠,成为彼此珍贵存在的二人…】(这一话啊,就是心理活动,台词,公演的旁白台词是穿插着来的,机翻还会自己乱加主语,有时真不知道是谁,所以这一期解析这个费劲啊)
黑发女士心里旁白:【虽然没有出现两人共同关心的男主人公,但是通过台词和演技刺激观众们的想象力……】
黑发女士心里旁白:【就因为不出场反而会更有吸引力,写得真好】(顺便这句机翻不懂,我从下边台词猜的意思)

你夸的人就在你的右手边,
黑发女士:【男主角长什么样子呢?】(请往右边看)
黑发女士:【因为不出场,所以不自觉地会刺激想象力】
舒欣:【嗯……是,长得很帅!】(嗯,舒欣你不如说原型往右边看,哈哈)


IP属地:天津1楼2024-01-30 00:28回复
    时间稍微回溯到到上一话结尾,佳瑜再上台,副社长嘱咐的画面
    郁涵:【不要担心,集中在小冉身上吧】
    郁涵:【在这种状态下,掌握住剧本的流向就可以了】

    林佳瑜心里旁白:【郁涵姐,抱歉,老实说我自己原来还是有些半信半疑】
    林佳瑜心里旁白:【但现在看来,我觉得学姐说得真对】

    这一侧面的小冉真是漂亮
    林佳瑜心里旁白:【只要是小冉学姐在舞台上念出台词时】
    林佳瑜心里旁白:【风景就像变了一样】

    小冉:【哦,来了,来的路上遇到那个人了吗?表情很开心的样子啊】
    林佳瑜心里旁白:【感觉我真的身临其境般…!真的好厉害】(在小冉的引领下,佳瑜发挥的很好,小冉真是太可靠了,作为佳瑜党,这里再次感谢一下小冉)
    林佳瑜:【怎么知道的?刚在前面见面聊完天,迟到了一会儿。对不起。】
    小冉:【表情明显放松了很多,还怎么知道的】
    小冉:【如果你要那么明显的话,直接告白怎么样?】
    林佳瑜:【你都说了几次让我告白了】

    这段戏,虽然知道两人人设,但是看着舞台剧中两人的演役,真是不自觉的容易联想起现实,然后这边镜头给一下我们的二楼吃瓜群众
    舒欣:【演得好,演得好!】
    毅杰:【哈啊~】

    林佳瑜:【你呢?不是说有一个人你有点在意吗?】
    小冉:【嗯?只是…】
    小冉:【没什么】(这台词真的是量身定做啊)
    黑发女士:【现在的年轻人还真厉害】
    舒欣:【是啊,是啊】(哈哈,看来舒欣也很为两人高兴自豪啊)

    这是本话作品名称的手绘图,我真心觉得QRQ老师画的挺有意思,佳瑜抱着小冉,小冉来指向水上能够踏足的地方,
    自然也就是比喻着小冉以优秀的演技引领着佳瑜安全迈进


    IP属地:天津2楼2024-01-30 00:33
    回复
      林佳瑜:【啊,该扔垃圾了】
      林佳瑜:【恩…】
      小冉:【我是202号的】

      小冉:【是的。我想搬出去】
      舞台剧中的剧情,佳瑜出门时无意听到小冉饰演角色要离开的决定

      哇,真的只有一个背影,都能看出那份落寞,小冉演的真好,QRQ老师画的也很好

      然后就是一大段两人的剧中台词,唉,好家伙这段两人的念白啊
      小冉:【早上好-】
      林佳瑜:【……】
      小冉:【…怎么了】
      林佳瑜:【怎么了?你不是要离开这里吗?】
      林佳瑜:【我才是该说你怎么了】
      林佳瑜:【真是的,为什么先前一句话也没说…?】
      小冉:【奥…】
      林佳瑜:【至少可以和我商量一下…】
      林佳瑜:【为什么要离开?】
      小冉:【嗯…对…对不起……】
      小冉:【因为是突然决定的…】
      小冉:【…我要去留学了】
      林佳瑜:【什么?】
      小冉:【其实是因为不想去才逃到这里来的…】
      小冉:【我意外地是个胆小鬼。推迟了又推迟,这次终于决定了】
      小冉:【和你相处一段时间后,我改变了想法】
      小冉:【我现在也想要往前迈步了,虽然可能会很辛苦】
      小冉:【多亏了你】
      林佳瑜:【啊…什么啊…那就要去了…我还以为你是因为烦我才搬家的呢…】
      小冉:【你把我想成什么人了】
      林佳瑜:【真可惜。。虽然很可惜,但也没办法,那走好,路上要小心啊】

      这里再为大家回顾一下本作两人饰演角色性格提纲,
      小冉饰演的角色蔡小妍:清秀柔弱的外表和讲话粗鲁的大嗓门形成强烈对比;被迫搬出家裡独立,但其实很想回家住某一天,她偶然和隔壁邻居-亚昀搭上了话…
      佳瑜饰演的角色齐亚昀:身边朋友总说她面无表情是个寡言冷漠的人…但她自认只是天生脸臭,才常常被误会实际个性其实是个小心眼又容易患得患失的人
      林佳瑜:【是啊,但还是真的很可惜】
      林佳瑜:【啊…】
      林佳瑜:【为什么要去…哈啊…】(哈哈,角色【齐亚昀】这部分的碎碎念还真有点儿像佳瑜本人)
      小冉:【不是让我走好了吗】
      林佳瑜:【搬进来后第一次有了邻居朋友,我很开心】
      小冉:【又不是以后就永别了,不用这样啊,继续联系不就行了嘛】
      林佳瑜:【身体离得远,心也会离得远】
      小冉:【好麻烦啊】
      小冉:【一定要联系我喔,我也想继续作为“富家小姐的朋友”保持亲近关系。】(傲娇啊,注意这里后边会考)
      林佳瑜:【你也向那个介意的人告白吧】
      林佳瑜:【没能传达心意就走的话不太好吗。】
      小冉:【…. .我会考虑一下】
      小冉:【真的可以吗?】(这句话,我有点跳戏,唉,怪不得小冉在前几话跟舒欣讨论角色时,内心有一份惆怅)
      林佳瑜:【…当然了】

      这里接着有真人和饰演角色来回穿插的部分,为了区分,我会在叙述者后面加上(真人)(角色)表示我们的女角色本人心中所想和公演扮演角色,是否是真人,先说好,我也不敢确定,因为凡是剧中人台词,本话都已双框对话框标识,
      但是内心旁白部分说是背景旁白,我也能说不完全排除可能,但按我个人理解上来说,这应该是真人心理活动
      背景:【悄悄地溜走】(这是舞台剧换幕,偷偷得去后台换衣服,这个画面在开始有些紧张的这部分,莫名的好有喜感)
      林佳瑜(真人)内心旁白:【蔡小妍喜欢的也是齐亚昀喜欢的人】
      林佳瑜(真人)内心旁白:【聪明的齐亚昀应该已经意识到了这一点】
      小冉(角色):【当然可以么,我真的可以转达心意吗】
      林佳瑜(真人)内心旁白:【突然想起了我和小冉姐的关系】(额,佳瑜,你们两人正如剧中角色这一点,我也多少猜到很有可能会联系到这里了)
      小冉(角色):【我有点害怕。担心我们的关系会变得尴尬,最终崩溃。我真的可以转告他吗?】
      小冉(角色):【我喜欢的人其实是…】(本人再次跳戏,小冉啊,你根据前几话心境的影响,已大步向前,我不知道你受此影响后,作出什么样的决定,但我可以告诉你,虽然我是佳瑜党,但我喜欢你们每一个角色,无论如何,小冉我都会支持你^_^)

      背景旁白:【我们…?】


      IP属地:天津4楼2024-01-30 00:35
      回复
        林佳瑜(角色):【那个。。应该先打电话表达心意才有礼貌啊】
        小冉(角色):【啊,应该让他给我一点时间】
        林佳瑜(角色):【不是,不是…不是那样的,我对你有好感,今天我想可以表达好感吗?这样说之类的】
        小冉(角色):【你还是走吧,叫你别给我时间考虑了?】
        林佳瑜(真人)内心旁白:【小冉姐,你想怎么做?如果是学姐你的话会怎么做?】(要面对这件事了么,)
        林佳瑜(角色):【这样放进去,空间才会宽敞】
        小冉(角色):【我说了一开始要放的东西不多】
        林佳瑜(角色):【有富裕空间会更好的】
        林佳瑜(真人)内心旁白:【也许这只是出于我的私心,想让自己好过一点】(佳瑜啊,我知道这件事藏在你心里也很久了,你应该一直避免尴尬,不敢触碰,毕竟感情就是这样麻烦而又充满私心的事物啊)

        林佳瑜(角色):【路上小心,到了再联系】
        小冉(角色):【你是我妈吗?】
        林佳瑜(角色):【你跟他告白了吗?】
        小冉(角色):【不,我没做……】
        林佳瑜(真人)内心旁白:【你知道吗,姐姐我…】(………………………………)

        林佳瑜(角色):【我…希望你能转达心意】(心理活动与角色台词的穿插啊,真是让人浮想联翩)


        林佳瑜(角色):【那我走了,保重身体】
        小冉(角色):【回去吧】
        舞台上只剩下小冉扮演的蔡小妍一人时
        小冉(角色):【是,是我,202号】
        小冉(角色):【不,我只是在路上想起来的】


        IP属地:天津5楼2024-01-30 00:37
        回复
          小冉(角色):【嗯,有人说如果连心意都不能传达的话,会很委屈的】
          此时小冉在舞台上往上仰望,这时自然就看到了二楼的毅杰

          这块儿艺术字废了我老大劲机翻
          毅杰手机:【刘小冉 林佳瑜 演得好】(哈哈,我总算等到了,看来刚才一直在举着,当时答应了佳瑜的事儿,果然办的漂亮,说到做到)
          舒欣手机:【P&M 女主演们】

          而此时小冉微微一笑,冲着上方,说了一句台词,即本话标题

          小冉(角色):【我喜欢你】(小冉好帅,好漂亮)

          下面这一段不好意思,剧中台词我实在机翻不好理解,我就把机翻复制过来,如果有会韩语的我在这里也贴上了原文,请大家自行理解
          小冉(角色):좋아했습니다.【我很喜欢你】
          小冉(角色):지금은 아니지만【虽然不是现在】
          小冉(角色):글쎄요제 사랑은 시차가 큰가 보죠.【我不知道,看来我的爱情时差很大】
          小冉(角色):【保重,我挂了】


          IP属地:天津6楼2024-01-30 00:39
          收起回复
            这时佳瑜走上了舞台,打着电话,先说好,由于图里这部分对话框
            小冉用的是双边框对话框
            与其对话的对话框是六边形框,鉴于佳瑜在舞台上以及这一段台词通读的感觉,六边形对话框应该是小冉饰演角色的另外一个友人的旁白,而非佳瑜,先说好这是我的理解啊,要不然我这边台词顺不下来
            齐亚昀角色友人:【啊,小妍。你今天有空吗?】
            小冉(角色):【…今天吗?】
            齐亚昀角色友人:【是的,我找到了一个不错的地方,因为我想和你一块儿去】
            小冉(角色):【嗯,但是今天好像不行】

            然后好家伙,我们男主和舒欣这边一直举着为我们的双舞台剧女主加油,而且两人好感动的表情,上边还有一个静音标识,表示着虽然张嘴加油,但是很安静,不影响演出和观众的

            齐亚昀角色友人:【哦,是吗?你有约了吗?】
            小冉(角色):【是的,今天有朋友来了】

            小冉(角色):【富家小姐的朋友-】(与前面佳瑜角色的台词呼应)

            落下帷幕,观众欢呼鼓掌
            陈钰琳:【辛苦了,辛苦了】(教授啊,你这次作为发起人,辛苦了)
            郁涵:【呜呼呼…真是演的太好了】(副社长,这次你也辛苦了)

            社长,白学姐,你们也辛苦了

            本话最后一页,小冉与佳瑜携手谢幕(两位舞台女主角,你们也辛苦了)


            IP属地:天津7楼2024-01-30 00:41
            回复
              本话结束
              公演圆满结束,终于公演篇章成功收官,我个人非常喜欢,看到大家作为团体一起将一件事完成,真是好怀念大学时期,
              本人大学时是动漫社cos部副部长,也曾经去过别的大学演出我们的cos剧,
              虽然跟本作相比小巫见大巫了,但曾经cos部全体一起努力排练剧情和舞蹈的日子也是非常开心的一段时光
              本篇章,交代了先前安排的两件事
              1、答应佳瑜,拿手机滚动播放加油打气,杰哥好样的
              2、小冉最后那段独自在舞台上的电话和告白,或许就是舒欣临时加的戏份,当然这个需要后续确认了
              然后看到佳瑜的内心独白,就是有可能会之后触发本作一直以来避而不谈的一些事情了,这个懂得都懂,我个人很期待QRQ老师的安排,我欢迎大家讨论,但希望不要拉踩,本人虽然作为佳瑜党,但也喜爱着所有角色,自然也对她们的爱恋全部支持
              说一个题外话,我负责开发项目的项目经理他老婆生了,最近在休陪产假,导致我最近可能会比较忙,所以这几周我解析贴都特别晚,特别是这周,太费劲了,我花了至少6个小时以上的时间做解析,不过这就是所谓的累并快乐着吧


              IP属地:天津8楼2024-01-30 00:41
              收起回复
                啊,快快快快太棒了


                IP属地:北京来自Android客户端9楼2024-01-30 00:58
                回复
                  我老感觉小冉一股败犬样,这漫画男女主们这么讨喜,全收了真不行吗?隔壁富家女姐姐都走单线了我是真无语,希望这部真能全收吧


                  IP属地:广东来自iPhone客户端10楼2024-01-30 01:12
                  收起回复
                    这么快吗


                    IP属地:广东来自Android客户端12楼2024-01-30 02:17
                    回复
                      画风变了


                      IP属地:陕西来自Android客户端13楼2024-01-30 03:15
                      回复
                        感觉奔着完结去了


                        IP属地:北京来自iPhone客户端14楼2024-01-30 06:28
                        回复


                          IP属地:山东来自Android客户端15楼2024-01-30 07:13
                          回复
                            这么多线还没开呢


                            IP属地:广东来自Android客户端16楼2024-01-30 07:44
                            回复
                              感觉真有人要出国了


                              IP属地:广东来自Android客户端17楼2024-01-30 08:38
                              回复