本人的大号能继续以吧主为大家服务,为了大家能够继续获取提前的情报,会继续用小号,只不过与以前相比会保守许多
由大佬提供生肉,我照常进行漫画解读155,这里为了防止有人不知道,继续重复,本人不懂韩语,一直以来靠的是百度和有道和谷歌的机翻和通读上下文,所以部分翻译有误请见谅。
本话标题:【喜欢你,喜欢你】(“喜欢你"来自本篇公演台词,而标题为什么出现两次喜欢,是顶通标题直译,本人也暂时猜不出原因,特意注明一下)
然后这里稍微再多说一句,平常对于机翻不清楚的部分靠上下文来顺,但是本话台词量巨大,而上下文如果机翻也费尽的情况,我只能略过了,到时大家看汉化即可
画面再次来到舞台上的两人
公演旁白:【虽然住在隔壁,但连脸都没见过的两人】
公演旁白:【以男主人公为中心,成为了被牵扯在一起的女主角们…】(这个舞台剧啊,人物关系的背景真是和现实好像啊)
黑发女士心里旁白:【好,不错…换成双人戏就非常自然了】
黑发女士心里旁白:【剧本台词也很轻松,编得很好…】(改编编剧就在你旁边)
黑发女士心里旁白:【这孩子的演技…她似乎是第一次当演员】
黑发女士心里旁白:【刚开始好像不太顺利,但在两人带动剧情发展后没有笨拙的地方出现了】(眼力不错啊)
黑发女士心里旁白:【话说这边,就像真正的蔡小妍从剧本中走出来一样】
黑发女士心里旁白:【感觉是她在扮演蔡小妍的过程中很好地引导了对方,演得很好】(这位虽然现阶段没有揭示身份,但我越来越确定,这位就是提供剧本那位,太专业了)
黑发女士心里旁白:【剧本中将二人的距离逐渐拉近的描写,也很简洁,写得很好…】(行内人看剧的视角啊)
黑发女士心里旁白:【互相依靠,成为彼此珍贵存在的二人…】(这一话啊,就是心理活动,台词,公演的旁白台词是穿插着来的,机翻还会自己乱加主语,有时真不知道是谁,所以这一期解析这个费劲啊)
黑发女士心里旁白:【虽然没有出现两人共同关心的男主人公,但是通过台词和演技刺激观众们的想象力……】
黑发女士心里旁白:【就因为不出场反而会更有吸引力,写得真好】(顺便这句机翻不懂,我从下边台词猜的意思)
你夸的人就在你的右手边,
黑发女士:【男主角长什么样子呢?】(请往右边看)
黑发女士:【因为不出场,所以不自觉地会刺激想象力】
舒欣:【嗯……是,长得很帅!】(嗯,舒欣你不如说原型往右边看,哈哈)
由大佬提供生肉,我照常进行漫画解读155,这里为了防止有人不知道,继续重复,本人不懂韩语,一直以来靠的是百度和有道和谷歌的机翻和通读上下文,所以部分翻译有误请见谅。
本话标题:【喜欢你,喜欢你】(“喜欢你"来自本篇公演台词,而标题为什么出现两次喜欢,是顶通标题直译,本人也暂时猜不出原因,特意注明一下)
然后这里稍微再多说一句,平常对于机翻不清楚的部分靠上下文来顺,但是本话台词量巨大,而上下文如果机翻也费尽的情况,我只能略过了,到时大家看汉化即可
画面再次来到舞台上的两人
公演旁白:【虽然住在隔壁,但连脸都没见过的两人】
公演旁白:【以男主人公为中心,成为了被牵扯在一起的女主角们…】(这个舞台剧啊,人物关系的背景真是和现实好像啊)
黑发女士心里旁白:【好,不错…换成双人戏就非常自然了】
黑发女士心里旁白:【剧本台词也很轻松,编得很好…】(改编编剧就在你旁边)
黑发女士心里旁白:【这孩子的演技…她似乎是第一次当演员】
黑发女士心里旁白:【刚开始好像不太顺利,但在两人带动剧情发展后没有笨拙的地方出现了】(眼力不错啊)
黑发女士心里旁白:【话说这边,就像真正的蔡小妍从剧本中走出来一样】
黑发女士心里旁白:【感觉是她在扮演蔡小妍的过程中很好地引导了对方,演得很好】(这位虽然现阶段没有揭示身份,但我越来越确定,这位就是提供剧本那位,太专业了)
黑发女士心里旁白:【剧本中将二人的距离逐渐拉近的描写,也很简洁,写得很好…】(行内人看剧的视角啊)
黑发女士心里旁白:【互相依靠,成为彼此珍贵存在的二人…】(这一话啊,就是心理活动,台词,公演的旁白台词是穿插着来的,机翻还会自己乱加主语,有时真不知道是谁,所以这一期解析这个费劲啊)
黑发女士心里旁白:【虽然没有出现两人共同关心的男主人公,但是通过台词和演技刺激观众们的想象力……】
黑发女士心里旁白:【就因为不出场反而会更有吸引力,写得真好】(顺便这句机翻不懂,我从下边台词猜的意思)
你夸的人就在你的右手边,
黑发女士:【男主角长什么样子呢?】(请往右边看)
黑发女士:【因为不出场,所以不自觉地会刺激想象力】
舒欣:【嗯……是,长得很帅!】(嗯,舒欣你不如说原型往右边看,哈哈)