网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月04日
漏签
0
天
英语吧
关注:
1,521,253
贴子:
11,372,891
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
5
回复贴,共
1
页
<返回英语吧
>0< 加载中...
求助
【翻译】请问no professional doors”该怎么翻译呢?
只看楼主
收藏
回复
阿格妮斯
Pupil
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我看电梯里面的那个“严禁扒门翻译成”“No professional doors”,请问这个是正确的吗?我直译过来就是“没有专业的门”,但是不知道是不是有其他含义,不知道它翻译的对不对诶。
送TA礼物
IP属地:上海
来自
Android客户端
1楼
2024-01-05 11:47
回复
ImChameleon
TA
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Do not manually open the door
IP属地:广东
3楼
2024-01-05 14:44
回复
收起回复
无锡麦创飞尔科技
在线翻译国内版,无需注册即可体验,采用全新4.0技术,AI创作翻译等需求,更多精彩等你来体验!
2024-06-04 15:15
广告
立即查看
保安李良
Student
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
funny question, it means this is also a normal door which could be broken if ...
IP属地:北京
4楼
2024-01-05 15:17
回复
收起回复
你问我就对了
Prof1
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不值得讨论
IP属地:中国台湾
5楼
2024-01-05 15:46
回复
收起回复
不甜不要你钱
RA
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
闲杂人等勿入,这可能是货运电梯或者专门的电梯哥们,你上错了
IP属地:河北
来自
Android客户端
6楼
2024-01-06 00:21
回复
收起回复
istina-
RA
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
应该是属于误译,这个标识的奇怪翻译有被在外网被人吐槽过
IP属地:陕西
来自
Android客户端
11楼
2024-01-06 11:21
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
原神宵宫角色惨遭恶意涂鸦
2764530
2
剑网3喊话逆水寒删天赏
2377391
3
嫦娥六号完成首次月球采样
1920296
4
巴黎将扣姆巴佩3个月工资
1660176
5
法网女单八强阵容出炉
1451710
6
孙颖莎WTT女单决赛夺冠
1201075
7
吧友点醒小丑大赏
1190376
8
一人一句为高考考生加油
1000431
9
吧友解读DNF手游拍卖行价格涨跌
940588
10
我发原神男角色,你来打分
705369
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示