不知道是不是翻译的问题
感觉这里并没有觉得反感？
PS 有大佬，贴一下日文原文看看吗？
出处：12卷第1话 ，情人节3人在水族馆外，大海边
====================
听我这么说，雪之下露出被打败的表情。
「在你心中，打招呼也算是对话啊……」
「嗯。所以我也尽量不跟人打招呼。」
「你也太不擅长对话了吧！果然是自闭男。」
对啦对啦，我就是自闭男嘛。「人如其名」这句话说得真好。话说回来，我竟然也习惯由比滨取的这个绰号了……以前我还会故意装可爱，红着脸别开目光，小声否定「人家才不认识名字这么丢脸的家伙」的说。不对，我不记得发生过这种事。因为我一开始就放弃抵抗，接受这个绰号了嘛！
注：出自《情色漫画老师》，主角的妹妹纱雾被人提到笔名「情色漫画老师」时的固定台词。
Maste……Masking tape的简称是吧，我记住了。虽然不晓得那胶带是用来贴什么的。不过雪之下小姐，您对年轻人的文化意外地熟稔呢……我如此心想，将视线转向她。
雪之下大概是猜到我在想什么，轻笑出声。