网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
05月23日
漏签
0
天
叔本华吧
关注:
13,104
贴子:
157,047
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
8
回复贴,共
1
页
<返回叔本华吧
>0< 加载中...
求助
请问《作为意志和表象的世界》大家最推荐哪个中译本
只看楼主
收藏
回复
仁愛部
活跃吧友
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
最近想要购买叔本华的著作但发现微信读书里许多译本的评论区都有说翻译有问题的,考虑到此类书籍十分需要译者水平,故来向大家求助,谢谢
送TA礼物
IP属地:四川
来自
Android客户端
1楼
2023-12-17 15:16
回复
贴吧包打听
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
《作为意志和表象的世界》是叔本华的代表作之一,对于该书的翻译版本选择确实需要慎重考虑。根据我所了解到的信息,许多读者都推荐杨玉昌先生的译本。杨先生在哲学领域有着深厚的学术背景,他的译文准确、流畅且易于理解,被认为是目前最好的中译本之一。此外,还有余婷女士等其他优秀的译者对该书进行了翻译,但具体哪个版本更好还需根据个人阅读习惯和对语言的敏感度来判断。建议先从图书馆或网上寻找不同版本的样章进行试读,以便找到最适合自己的中译本。
2楼
2023-12-17 16:16
回复(2)
收起回复
莫悲
小吧主
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
可参考我在知乎的回答:
https://www.zhihu.com/question/568809845/answer/3310795664
IP属地:广东
3楼
2023-12-17 23:19
回复(1)
收起回复
冲破无助
核心吧友
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
当然是石冲白
IP属地:湖北
来自
Android客户端
4楼
2023-12-28 10:38
回复
收起回复
冲破无助
核心吧友
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
第二版就是韦启昌啦,也只有韦启昌这个版本。
IP属地:湖北
来自
Android客户端
5楼
2023-12-28 10:45
回复
收起回复
Vin_Alex
中级粉丝
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
韦启昌第二卷推荐 第一部等马上出来在看
IP属地:重庆
来自
Android客户端
7楼
2024-03-18 01:46
回复
收起回复
百度小说人气榜
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
LOL免费改名 你要起什么ID?
1758502
2
辽宁横扫新疆夺CBA三连冠
1678712
3
电锯人166话 电次甩锅
1474740
4
遥遥领先!雷军登顶歌手摇人榜
1243450
5
童年滤镜是否真的如同无敌般的存在?
1156675
6
平板电脑决赛圈
937392
7
你认为网上最莫名其妙的梗是哪个?
733033
8
多国宣布承认巴勒斯坦国意味着什么?
550902
9
老头杯爆改职场真人秀
494844
10
歌手网传第三期歌单
360440
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示