滚滚长江,荡不尽,钟山泪血。堪回首,金汤不固,东倭恣虐:谈笑杀人充博彩,等闲污女为军乐。
览层城,尸骨血盈道,无生色。
民何罪,膏水野;
城何过,罹兵劫?但有些人气,忍作斯恶?卅万冤魂游不远,亿兆民众仇难遏。盼雪耻,齐唱大风歌,八方贺。
自注:(1)金汤不固:《汉书》卷四十五《蒯通传》:“边城之地,必将婴城固守,皆为金城汤池,不可攻也。”此处反用,指丁丑年倭寇陷金陵。(2)谈笑句:博彩:赌博。(3)民何罪二句:膏水野:尸身空自养肥江水野地之意。此处化《汉书》卷五十四《苏武传》语:律曰:“苏君,律前负汉归匈奴,幸蒙大恩,赐号称王,拥众数万,马畜弥山,富贵如此。苏君今日降,明日复然。空以身膏草野,谁复知之!”(4)卅万句:卅,即三十,据考丁丑年金陵沦陷后倭寇于金陵屠戮我军民逾三十万。(5)盼雪耻三句:【宋】刘过《西江月》:“今日楼台鼎鼐,明年带砺山河。大家齐唱《大风歌》,不日四方来贺。”
览层城,尸骨血盈道,无生色。
民何罪,膏水野;
城何过,罹兵劫?但有些人气,忍作斯恶?卅万冤魂游不远,亿兆民众仇难遏。盼雪耻,齐唱大风歌,八方贺。
自注:(1)金汤不固:《汉书》卷四十五《蒯通传》:“边城之地,必将婴城固守,皆为金城汤池,不可攻也。”此处反用,指丁丑年倭寇陷金陵。(2)谈笑句:博彩:赌博。(3)民何罪二句:膏水野:尸身空自养肥江水野地之意。此处化《汉书》卷五十四《苏武传》语:律曰:“苏君,律前负汉归匈奴,幸蒙大恩,赐号称王,拥众数万,马畜弥山,富贵如此。苏君今日降,明日复然。空以身膏草野,谁复知之!”(4)卅万句:卅,即三十,据考丁丑年金陵沦陷后倭寇于金陵屠戮我军民逾三十万。(5)盼雪耻三句:【宋】刘过《西江月》:“今日楼台鼎鼐,明年带砺山河。大家齐唱《大风歌》,不日四方来贺。”