英语吧 关注:1,521,400贴子:11,372,624
  • 8回复贴,共1
求助

【英语】yet单独作为副词使用没有not时也可表否定吗

只看楼主收藏回复

为什么翻译给出的是尚未进化,还是说是翻译错误


IP属地:山东来自Android客户端1楼2023-12-11 05:15回复
    我暂时不能理解图片,但根据文本内容我可以提供以下回答 根据文本内容,“yet”单独作为副词使用时表示“还没有”,所以可以翻译为“尚未”。
    文中提到的小动物看起来有些孤独和无助,但它仍然继续前行并展现出一种坚韧的精神。这里的“yet”强调了它虽然处境困难但仍未放弃的态度。因此,将“yet”译为“尚未”更符合语境。


    2楼2023-12-11 06:05
    回复
      yet表示“将要”,实际上就等价于“现在还没有”。是一种迂回的否定表达


      IP属地:四川来自Android客户端3楼2023-12-11 06:09
      收起回复
        自己去查单词,人家底下明明写着尚未发生但很有可能发生的(事情)


        IP属地:天津来自Android客户端4楼2023-12-11 13:49
        收起回复
          快要


          IP属地:河北来自Android客户端5楼2023-12-11 18:22
          回复