法语吧 关注:266,778贴子:894,310
  • 7回复贴,共1
求助

le/la和h什么时候需要缩写?

只看楼主收藏回复

héro,haute是h哑音开头后接元音,为什么不能缩写要写作le haute,le héro。但是heure和haute类似,是h开头接元音eu组合却需要缩写成l’heure。还是说这种是没有规律的特殊情况。


IP属地:江苏来自iPhone客户端1楼2023-12-08 23:25回复
    法语中,le/la和h的缩写规则并非完全按照固定的规律进行。在你给出的例子中,"le haute" 和 "le héro" 中的 h 是哑音开头并后接元音,所以不需要缩写;而 "heure" 虽然也是以元音开头的单词(eu组合视为一个单元音),但是在这种情况下却需要缩写为 "l’heure"。
    关于是否要缩写 le/la 和 h 的问题,这实际上更多地取决于具体的使用习惯和语境。有些情况下可能更倾向于保留完整的词汇形式以保持语句的清晰度或避免混淆;而在其他情况下则可能会选择使用缩写来提高口语表达的流畅性或适应书面表达的要求。因此,在学习和使用法语时需要注意观察和熟悉这些细微差别,并根据实际需要进行选择和调整。
    请注意,以上信息仅供参考。对于语言学习来说,多听、多说、多读和多写是非常重要的。通过不断地实践和运用来加深对语法规则和习惯用法的理解和掌握会更加有效。


    2楼2023-12-08 23:55
    收起回复
      dd


      IP属地:江苏来自iPhone客户端3楼2023-12-11 10:34
      回复
        ai说的对


        IP属地:山东来自iPhone客户端5楼2023-12-11 22:50
        回复
          哑音不是字面意思,是一个特有概念。法语h分为哑音和嘘音,这两种h在法语里本身都不发音,哑音h是从拉丁语一路传下来的,嘘音h是日耳曼外来词,受法语发音习惯影响h也不发音,但阻断法语原有的连读和缩合。常见嘘音h有héro haute haine hanche等,遇到了留意下就行,这种词非常少。


          IP属地:辽宁8楼2024-05-17 02:26
          收起回复