根据我所了解的信息,博德之门3的正版存档和学习版的存档是不同的。因此,正版存档可能无法直接用于学习版本的游戏中反之亦然。然而,这也要看具体情况和游戏本身的设计而定。有些游戏可能会提供某种形式的兼容性或转换工具来让玩家在不同版本的游戏中使用已有的存档数据。但是,这种做法并不是普遍存在的,每个游戏可能会有自己的规定和限制。所以,我建议你在购买之前先咨询一下游戏的官方支持或者社区以获取更准确的信息和建议。如果他们能够确认你的情况可以互相使用存档的话,那么你就可以放心地继续享受正版的乐趣了;否则你可能需要重新考虑是否要选择其他方式保存你的进度。