网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
超级战队吧 关注：83,553贴子：1,269,790
  • 12回复贴，共1页

有点心疼配音演员

只看楼主收藏回复

看了强龙者的中配预告，感觉音效还是缺了点气势。强龙者音效翻译没啥问题（也就到底是音译还是意译），但这调子对中文来说有点强求了。
IP属地:江苏来自Android客户端1楼2023-12-01 21:51回复
    听中配莫名有点想笑，特别是这个“大口咬”
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2023-12-01 22:25
    回复
      不看中文版
      IP属地:上海来自Android客户端3楼2023-12-01 22:39
      回复
        日语音效是4个音节，中文用3个音节，而且日语音效最后的音节正好还是可以提高气势的cho，这是个出气音，yao不是出气音，中配不如换成5个音节，读快些，大口咬下去，最后的qu正好是个出气音
        IP属地:河南来自Android客户端4楼2023-12-01 22:45
        收起回复
          去听了一下，还可以^ω^
          IP属地:重庆来自Android客户端5楼2023-12-01 23:11
          回复
            你要是能听懂粤语的话还不如看tvb配音版
            IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2023-12-01 23:34
            回复
              感觉不如“大口咬+qui（语气词）”
              IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2023-12-01 23:50
              回复
                那不如叫“大口咬起”
                IP属地:广东来自Android客户端8楼2023-12-02 00:04
                回复
                  为啥不是嘎嘣咧啾
                  IP属地:广西来自Android客户端9楼2023-12-02 00:37
                  收起回复
                    说到国配，强龙者已经是有国配，那寻思是不是至少从go-busters开始都会有国配呢？
                    IP属地:山东来自Android客户端10楼2023-12-02 15:54
                    收起回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 12回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴