很高兴在PAYDAY 3推出的两个月后，我们为初版文本进行的优化和修正已在最新版本中实装。
受简中代理方委托，特在此发布简中文本的反馈收集贴。
如在游戏中发现任何错字漏字和翻译错误等问题，或有其它优化意见，欢迎截图回复。
我们将会记录收集到的汉化意见，并定期统一提交给研发团队。

怎么还有没汉化完的？

@Raiden💤
有新吧主了 正好申请一下加精

新技能线狂飙者里的信号扫描技能
最后那句话应该翻译成“都会为右方标记”而不是“都会被标记为你的友方”

有什么错误，比如 死刑，一人倒下？

剧情动画里面的人名没改过来，希望能统一一下
路怒症电子设备入侵卡车的时候，谢朵会说一句，会防止这样的收购行为（take over），我记得一开始翻译的是接管，这个版本又变成了收购，我觉得一开始那个接管翻译的最贴切

谢朵

新ecm技能，启用ecm高亮标记给“你的友方”写成了“你为友方”，意思完全不对

剧情动画，这个应该是播放才对吧

啊，这次想反馈的是新dlc语法错误的剧情中提到的任务8NPC“梅森劳伦特”那个名字分隔的点位置打歪了……
这个不算错误，估计是翻的时候打符号点错位置了，不过也反馈一下吧……

一个小问题 不算错误的错误现版本的挂件文本翻译,（一人倒下）很别扭 头骨挂件建议 统一向2靠拢......

这个武器缓存是不是翻译的有些不准确？我觉得这个词很别扭

steam成就本地化归你们管吗？有部分劫案还没翻译过来

改键页面的“开火”（Fire）好像目前是“火焰”