传说系列吧 关注:13,371贴子:223,797
  • 10回复贴,共1

【翻译】破晓传说 黎明新程 序章

只看楼主收藏回复

官方网站在DLC发售的前几日放出的前日谈,请朋友帮忙翻译了一下,分为三篇:
林薇尔&洛篇~不曾改变的二人~
奇萨兰&杜欧哈林篇~已经改变的二人~
奥尔芬&希侬篇~想要改变的二人~


IP属地:广东1楼2023-11-27 23:21回复
    林薇尔&洛篇~不曾改变的二人~
    ――自雷纳的支配结束,在两个世界如字面意思的一般“世界合一”之后,已经过去了一年。新世界仍在变革的阵痛之中。
    「嘿!」
    伴随一声强而有力的喊叫,空气中响起了一声沉重的打击音。
    一拳下去,透过冲击感受到的,是正中弱点的手感。顷刻之间,魔怪巨大的身体失去了力量,倒下发出了巨响。看到这幕,洛吐了一口气,解除了架势。
    「解决了。已经可以出来了。」
    从他回过头看向的那个方向,从树荫处出现了一个十分害怕的男人,背着十分沉重的货物――是来自卡拉葛利亚的行商。
    「真、真的,没有问题了么?」
    「没错,也没有其他的气息了,刚才的就是最后一只。」
    哪怕这么说,那位行商依然十分不安,四处张望着周围。
    「明明这一路都没出任何事情的……结果居然在据说最安全的梅南希亚被袭击了」
    这已经不是洛第一次听到这种抱怨了,他挠了挠头。
    「哪有不存在魔怪的地方啊,虽然梅南希亚确实是比较少」
    当然,这种事情这位行商也心知肚明。但是从他人口中听说,和自己亲身经历是完全截然不同的概念。洛也了解到,这位行商也只是初出茅庐,他也是第一次来到梅南希亚这片区域。
    直到一年前都还在支配达纳的雷纳人把各种各样的怪物——魔怪,带入了达纳。虽说那个时候脱离了雷纳人控制的魔怪个体就已经有不少了,但现在是所有的魔怪都脱离了控制。在一年前,雷纳和达纳两个世界融合的时候,雷纳人失去了操纵魔怪的力量。貌似和他们的据点雷聂基斯崩坏有关。话虽如此,但说实话洛并不关心这些。重要的是,不管什么时候魔怪都是危险的存在。不仅是因为魔怪可能出现在街道上,还因为它们的存在使得旅行对于大部分人来说依然是一件危险的事情,也就是说护卫必不可少的。

    「放心吧,都已经到这里了,还差一点而已,看吧。」
    行商人看向洛所指向的方向,在草原间蜿蜒的道路前方,看到了在被高耸的城墙围起来的巨大城市中耸立的那个建筑。他喘了一口气。
    「那就是梅南希亚的首府……维斯金特么。原来如此,确实和传闻中一样雄伟」
    很快,他的表情变得十分阴郁。
    「真希望什么时候,乌鲁贝泽克也能变成那样啊」
    「这不就要靠我们大家一起努力了么。」
    「……也是。正如你所言。」
    被洛所鼓励后,行商打起了精神。
    「不过真是得救了啊。当时《红鸦》那边说只能派一个人过来的时候,真的都不知道怎么办好了。这下多亏了您应该是不会被赶超了。」
    曾经是卡拉葛利亚地区反抗组织的《红鸦》,现在则负责着当地的治安。即使不再是奴隶,大部分的达纳人并不知道该怎么生活,于是几乎所有事情就都由较有势力的《红鸦》负责了。在这点上几乎每个地方的组织都是类似的情况,尤其在原本就贫穷的卡拉葛利亚这里,物资和人手都十分缺乏。
    一般来说,如果要为离开城镇提供护卫的话需要相当的人数,像这样单独的行商则是不断被向后推延。于是洛便接受了这件事。就算是《红鸦》的人,如果要单独护卫一位行商的话也实在是没有底气,但貌似有一个他怎么也不想错过的商机,《红鸦》那边烦恼到最后的结果就是拜托给了别人。
    「没想到你居然能一个人对付那么多魔怪,之前小瞧了你真的很抱歉。」
    「这不算啥啦。而且我也要去维斯金特,就正好把你带过来了。」
    虽然洛说的很轻松。但实际上,哪怕对手只有一只魔怪,能独自一人与之缠斗的达纳人也不多,更不用说要同时对付多只了。从过去的战斗和这之后的一年历练中生存下来的洛确实有着这样的实力,以及与之相应的游刃有余的态度。
    好像是受其态度影响,行商好像想起了什么突然说道。
    「听说维斯金特有一个叫做修炼场的地方。你的目标是那边么?」
    「不,我是……应该说……去见,一个……熟人。」
    洛突然变得支支吾吾,眼神游离。看到洛这幅样子,行商仿佛明白了什么,脸上浮现了笑容,两手拍了一下掌。
    「哎呀! 原来是这个情况啊,我这可真是问了个不知趣的问题啊。」
    「不是,可,可不是你想的那样!」
    洛刚才的威严已经荡然无存,突然提高了语调。他那慌慌张张否定的样子,才是符合他年龄,也是符合他真正性格的样子。洛清了清嗓子,为了催促正在那边偷笑的行商这样说道。
    「好了,该走了。再磨蹭下去的话,又有魔怪要来了。」
    「知道了知道了。最后这段路程也要拜托你了。」
    洛看着认为自己看穿一切的行商,挠了挠头。看来到最后也没能纠正他的想法。
    算了。
    洛耸了耸肩,为了不和行商拉开距离向前前进。他的目光所看向的不是行商,而是他前方的维斯金特,在其中心耸立的一座宫殿。他的脸上浮现出了和以前不同的,仿佛混入了某种情绪的复杂表情。
    她,还好么。
    「这里文章构成的规则是……诶,那这样的话,这个单词……原来如此,含义是相反的!」
    在这排列着无数摆满书本的书架的昏暗房间的一角,发出了仿佛搞错地点的声音。巨大的桌子,上面堆积而成的书山。在那另一侧出现了一双拳头,向着天花板伸去。
    「哎呀,这下舒服了。这下总算通顺了。我就觉得这句话奇怪呢!」

    林薇尔靠着椅背,伸着懒腰,用满足的声音如此说道。在她旁边,刚好就在她脸旁那个位置,有一只伸开羽翼漂浮着的白色达纳猫头鹰,伏露露好像注意到了什么,发出了叫声。
    「伏露伏!」
    「诶?有谁来了?」
    林薇尔宛如梦醒一样回问伏露露。
    「你干嘛用书堆起来了一个城墙啊?」
    林薇尔维持着放松身体的万岁姿势,只将视线转到了那并非伏露露的人类声音。透过书堆起的城墙中的缝隙,她看到了一个呆滞的脸。
    「诶?这不是洛么。你怎么在这?」
    「怎么在这……因为工作来这就顺便来看看,顺便。」
    「嘿——这样啊。」
    对着莫名其妙强调这的洛,林薇尔也强调着如是回答――并拿起了团扇。
    「我倒想说,好不容易过来露个脸,你能不能更高兴一点?」
    洛也许是觉得自己上钩了,于是咳了几声开始环视桌面。他完全想象不到要读完这么多书到底要多长时间。倒不如说,如果是他的话一辈子都读不完这么多书吧。
    「你又要开始浸在书里了? 你可真是不嫌腻啊。」
    「怎么会腻呢! 每读一本,不,每读一页都会有新发现或者学到新的东西。这种书这里居然有这么多! 简直就是宝山。」
    林薇尔展开双臂,展示着这间房间。宛如墙壁一样排列着的,做工优良的书架。不管哪个架子都密密麻麻的收纳着书籍。既然有雷纳人带来的书籍,那也就会有达纳被支配前的书籍。林薇尔的眼中闪烁着兴奋与陶醉。
    「伏露……」
    「伏露露这不都呆了么。话说你累不累啊?」
    「没啥问题。只不过,刚刚读的那本书,稍微有点棘手。」
    「嘿,居然让你陷入了苦战么。」
    洛的声音中毫无讥讽之意,是对林薇尔十分率直的赞美。她因这句话而有点惊慌失措。
    「嗯,说它难不太准确。虽然这是达纳的书,但是却是用与现在截然不同的语言写的。」
    就好像为了糊弄什么一样,林薇尔加快了语速。
    「而且以前的达纳有着许多种语言,每个地方都有自己的语言」
    「而现在,达纳则是和雷纳使用着相同的语言……么。」
    洛感慨道。
    身为来自其他世界的侵略者的雷纳人,从最开始就和达纳人说着相同语言的原因,就是他们本身就是用达纳人所创造出的存在。创造了他们的人――赫盖姆吉尔――想必是有自己独立的语言的,没有让雷纳人使用的理由。或许是他们的肉体无法支持,亦或者是因为这样更方便建立支配体制,这是林薇尔目前的见解。于是在这300年的支配过程中,大量的语言被消灭,只剩下他们现在使用的语言。
    不过话说回来,那也已经是过去的事情了。洛将注意力放回到了现在林薇尔的桌子上。他在桌子上看到了书以外的物品。盘子上吃剩的料理已经晾成了干,餐具下面则留下了洒出饮料的痕迹。这是――
    「……你给我等等。你上次什么时候吃的饭? 不对,在那之前,你上次什么时候睡的觉?」
    「你这么一说……什么时候来着。毕竟你看嘛,这里又昏又暗的也不太能感知到时间。」
    林薇尔苦笑着说到。洛边挠脑袋边听着她的话。
    「唉!只要不看着你马上就会变成这样啊。」
    「干嘛啊,管那么多――」

    「伏噫伏露露!」
    伏露露很少见地宛如在抗议一般强行插入了进来。激烈地抖动着羽毛,凝视着林薇尔。
    「看吧,伏露露都在担心你了。赶紧吃点东西垫垫肚子睡觉去。」
    「呜,你们两个人……我知道了」
    二对一。再怎么也是争不过,无可奈何,林薇尔嘟囔着。
    朝阳从山的另一侧升起,太阳光照射着城镇,在城镇中到处照出长影。在街道上,哪怕这么早也都有人流往来。为了设置摊位而忙碌地四处走动的商人们,根据身着服装便能一眼辨认出的雷纳人和达纳人,在朝阳下身披闪烁着亮光的银色甲胄的巨大装甲兵,还有道路上没有丝毫交集却交错前进着的人们。
    洛在从宫殿眺望城镇的楼梯弯下腰向下看,这幅光景让他只是呆呆地望着。
    真是没变啊。
    梅南希亚,其首都维斯金特。世界上唯一一个,达纳人和雷纳人平等共存的地方。在达纳解放前就已经实现了种族间融合的梅南希亚,在过去一年的现在,可以说是世界的先驱。
    “真希望乌鲁贝泽克,也能有变成这样的一天。”
    这个城镇实在过于耀眼,和面临大量问题的其他地方完全相反。毕竟直到一年前,达纳人还是雷纳人的奴隶。虽然洛也为打破这个关系出了一份力,但要让一切焕然一新,时间还是太短了。或许是因为曙光的原因,洛将眼睛眯了起来。
    「你在这里啊!」
    洛向声音望去,发现林薇尔在旁边看着。
    「怎么,你已经醒了啊。」
    「一醒过来就发现已经是早上了,你又不在。我还以为你回去了呢,吓我一跳!」
    她有点抱怨着说道。不过找到洛也让她安心了下来。
    「我怎么可能这么做。而且你休息够了么,不好好休息可不行。」
    洛的语气还是一如既往毫无顾忌也不找借口。还是那个已经听惯了的语气。林薇尔什么都没说,在洛身旁弯下了腰。像刚才的洛一样望去后,开了口。
    「……谢谢。」
    「嗯。」
    再次沉默。两人侧耳倾听镇子的喧闹声。
    洛感觉到了什么看向了身旁,发现林薇尔一直在盯着自己。
    是在等着我说什么么? 朝阳照射着林薇尔的脸庞,感觉好像和平常有点不一样――洛突然想起来了可以说的话题。
    「对,对了,有你的东西。」
    洛把眼神移走,在怀中搜索起来。林薇尔现在是什么反应?看不见,看不见。
    「我的东西?」
    「这个。」
    洛伸出的手里有一个信封。
    「……信?」
    「嗯。奥尔芬和希侬写的。」
    「希侬!?」
    林薇尔惊讶的提高了音调,把信封拽走。就好像眼中已经没有洛的存在一般取出了信件。
    洛一边呆呆地看着林薇尔的样子,一边嘲笑起了自己。但是他看着眼前专心致志读着信件的林薇尔,自然地露出了微笑。

    也挺好的。
    说到底,这就是我们。先不管以后会怎样,现在我们就是这样。
    洛一直等到了林薇尔读完信件,期间一直守着她。
    在林薇尔的兜帽中,睡着的伏露露张大了嘴打了一声鼾,又进入了沉眠。


    IP属地:广东2楼2023-11-27 23:23
    回复
      奇萨兰&杜欧哈林篇~已经改变的二人~
      冲突,叛乱,伴随着世界变化而产生的矛盾无处不在。然而,这些矛盾的形式并不一致,人们处理的方式也各不相同。
      「――所以,想在尼兹会和是吧。原来如此。」
      杜欧哈林看着手中的信纸,靠在身后的椅背上。
      「距离集合的日子好像已经没有多少时间了。」
      「是啊,要去的话就得尽快出发了。」
      坐在桌子对面的奇萨兰点了点头。二人所处的是,盖纳斯浩罗斯的首府佩列基翁中某建筑的一间房间。桌子上整齐地摆放着书籍,四周摆放着书架,这曾是一间用于办公的房间。
      在这样的房间中,身穿甲胄的奇萨兰实在是不太搭调,但她本人完全不在乎。她的坐姿十分凛然,与对面的杜欧哈林完全不同,但她也用着温和的视线看着对方。

      「但是,最近又有新的雷纳人团伙到了这里。现在离开真的没问题么?」
      现在的杜欧哈林是类似佩列基翁的雷纳人代表一样的立场,他应该没有太多的自由。只不过他本人似乎并没有多大的自觉。
      「你好不容易把信送过来的,我怎么可能拒绝呢?」
      「你这回答真是狡猾,杜欧哈林。」
      虽然话是这么说,但实际上这是无法无视的情况。信上记载的都是如果不是他们就无法处理的事情。
      这封来自奥尔芬和希侬的信被寄到了维斯金特的奇萨兰宅邸,信上还写了希望奇萨兰去通知杜欧哈林。信上还写了这样一句话:林薇尔那边由洛负责通知。
      林薇尔和奇萨兰一样生活在维斯金特,而且居然让身处别的城镇的洛来通知她而不是让就在此处的奇萨兰来,可真是不合理。
      奥尔芬和希侬,虽然不知道是谁提的主意,但他们的意图很明显。从结果来看,奇萨兰来到了佩列基翁,现在和杜欧哈林面对面坐着。合理不合理已经没有意义了,这就是答案。
      洛那边现在应该也一样――虽然不知道他有没有察觉。
      「话说你那边呢? 如果教官一直不在的话,部队那边会有问题吧?」

      「我没有打算离开很久,我也已经把这段时间他们应该完成的训练布置了下去。至于有没有好好完成,回去进行测试就知道了。」
      「真是可靠。」
      如果真的会有问题的话,奇萨兰根本不会来到这里。双方都心知肚明。
      为维斯金特的士兵训练。这就是奇萨兰现在的工作。在这雷纳人和达纳人共存的城镇,武艺比任何人都优秀,也被人民视为模范的她可以说是最适任的人了。
      毕竟是奇萨兰,她的指导想必和妥协无缘――杜欧哈林多少有点对士兵们产生了同情。当然,他不会说出来。
      「大家听说我要来佩列基翁,都想让我问你什么时候回去。」
      「明明就算我不在,一切也会顺利运转的。」
      「不是因为想要你的帮助,而是因为他们仰慕着你呢。」
      「大家……么。」
      杜欧哈林用有点怀疑的视线看向奇萨兰,但她面对这个视线什么都没有说。
      杜欧哈林好像放弃了这场小小的争执,站了起来。
      「那么,既然也有榜样在这了,我去安排下离开这段时间的安排就出发。」
      杜欧哈林话还没说完,奇萨兰就已经站了起来。就好像这样十分理所当然。
      「我来帮你。」
      杜欧哈林的表情有一瞬间松懈了下来――但是,他很快举起一只手阻止了她。
      「这点事情,我自己来就好。时间不会很长,你先去散散步吧。」
      一走出建筑物,强烈的阳光让奇萨兰瞬间眯上了双眼。
      她就这样向远处望去,她看到了在她面前一座耸立着的城堡——戴勒=瓦利斯城,曾经支配着此地的领将的居处。
      不管对于达纳人还是雷纳人,这座城的存在都太敏感了,更何况如果是让曾为领将的杜欧哈林来使用,简直无法想象。但是拆掉它的花费实在太大,而且也没有多余的劳动力来做这件事。结果这座城就这样被封锁,再也没有人进入。
      要想彻底消除这些不祥的痕迹的话,到底要花多长时间呢?而且,将这些彻底遗忘还是一直铭记在心,到底哪个更好呢?痛苦的记忆,既会让痛苦复苏,也能成为警告后人的教训。
      奇萨兰从怀中取出了一个古老的手环。她一直随身带着,是她哥哥的遗物。她盯着手环看了一会,像是要确认其存在一般紧紧将其握住,又松了开来。
      在道路上行走的人屈指可数,其绝大多数都是达纳人,而且是从别国来的人。在这三层构造的佩列基翁,达纳人和雷纳人是在不同的阶层生活着。现在奇萨兰身处的正是最上层。
      她想起了先前和杜欧哈林的对话。她很信任杜欧哈林,但她所表达的担忧确实有其根据。
      奇萨兰抬起头。在天空中,云朵的后面,有某种类似岩石或者瓦砾的东西,宛如河流一般在空中流淌。
      雷聂基斯,雷纳人过去据点的残骸。
      在一年前世界合一的时候,雷聂基斯毁灭了。虽然雷纳人通过星舟逃了出来,但他们不得不依靠自己以前曾支配的达纳人。雷纳人一直以来使用着机器并奴役着达纳人,现在突然同同时失去了二者的支配权。他们绝大多数人,都没有自己创造价值的能力。如果一直放着这些对这些感到不满的雷纳人不管的话,他们一定会和达纳人产生新的冲突。为了不让这种事情发生,雷纳人们被聚集到了一个地方,那便是佩列基翁。
      杜欧哈林可以说是这项政策的核心人物。他作为最后的领将抑制着雷纳人的反动倾向,同时还站在他们与达纳人中间,防止雷纳人受到不公正的对待。并且他还督促、引导着雷纳人的自立。让他们终有一天做到和达纳人们共存,这就是杜欧哈林给自己定下的使命以及他想象中的未来。不过,虽然有雷纳人愿意协力,但这些人的数量还是太少。奇萨兰也有着自己的工作,她对此无能为力。包括这次拜访佩列基翁也已经是隔了很久了。话说回来,自从一年前开始,已经有那么多事情改变了。
      萨奇兰再次看向周围。虽然看似是看惯了的达纳景色,但有所不同,而且是一眼就能看见的不同。也并不是指雷聂基斯的痕迹,是十分巨大的不同。不是因为它存在,而是因为它不存在。
      雷纳世界。曾经占据达纳天空一角的双世界的其中之一。曾经它存在的场所,现在仅仅只是一片晴空。
      达纳和雷纳,两个世界是合而为一,雷纳并不是消失不见。但眼前的景色,从达纳眼中看怎么看都会认为雷纳是消失了。哪怕作为见证了这件事情的一部分经过的自己都会有这种错觉。更不用提大部分的达纳人,以及雷纳人了。
      奇萨兰虽然不知道自己在找什么,但她一直在凝视着天空。
      「看到什么了吗?」
      回头一看,杜欧哈林从门那边走了过来。

      「倒不如说,什么都没有呢。」
      她一边说一边将视线放回空中,杜欧哈林也随之望向天空。
      「明明就和周边一样是普通的天空,但总感觉像开了个打大洞……哪怕已经过去一年,我也还是会感到不适应。」
      「很正常吧。毕竟以前理所应当一样存在的东西消失了。」
      「如果雷聂基斯现在还存在的话,你也就不在这里了呢。」
      如果雷聂基斯还存在的话,杜欧哈林的任职地点,当然就会变为雷聂基斯。而想去雷聂基斯的话必须依赖星舟,对于达纳人们来说这并不是简单的事情。法尔奈兹号在一年前的战斗中损坏了,让两人像这样并肩站着的机会,哪怕真的存在的话,也一定会比现在还要少吧。杜欧哈林在佩列基翁这件事,说到底只是雷聂基斯崩溃这件计划外的事情所带来的结果罢了。
      得振作起来――奇萨兰端正好态度,打起了精神。
      「话说,已经准备好了?」
      「嗯。我已经把比较重要的事情都拜托了出去,就算一段时间不在想必也不会有事了。顺带一提,旅行的准备也已经做好了。」
      总感觉他好像在炫耀什么。奇萨兰在心中苦笑了一下。这个人和在一年前的那天发誓的一样,毫不改变地前进着。虽然有点寂寞,但更多的是高兴和叫骄傲。那我也得努力了呢。
      奇萨兰不经意间皱了皱眉。
      「……奇萨兰?」
      杜欧哈林察觉到气氛有点改变。奇萨兰对他的话没有回应,只是一步步靠近他,指向杜欧哈林的胸口。
      「失礼了。但是,你这边紧固具松了。」
      「哎呀,看来有点太着急了。」
      「而且仔细一看,这边也歪了。你平常出门都这个样的么?」
      「不是,奇萨兰,这是去旅行,就没有必要这么仔细了吧?」
      「衣装不整就是心态不整!正因为是出发的时候,才应该好好整理。」
      「……虽然我也是想好好整理的。」
      两人一边交谈,奇萨兰一边为杜欧哈林整理衣物。
      哪怕世界改变,这种事情也不会改变。倒不如说,什么时候才会改变么――
      「真是感谢。」
      奇萨兰听到这突然传来的一句小声低语,抬起了头,和杜欧哈林对上了眼神。
      「……感谢什么?」
      「应该在的东西,有好好的在这里。」

      奇萨兰的手停了下来。那句话一点点渗进她的内心。奇萨兰闭上了眼睛。无意之间,她放松了下来。
      小小呼了一口气。
      她慢慢睁开眼。看见的是一如既往,沉稳的看向伙伴的,只有她一人知道的眼神。
      「好了!」
      两人暂时沉浸在了这短暂的交流之中。
      这一刻会不会不再来临,如果不再来临又是因为什么,这些都是未知数。
      就算如此。
      将自己从过去解放,紧紧向着前方行进之人。将自己任命为盾牌,发誓保护支撑他人之人。两人都是为了未来而活,为了能让对方生活的未来。
      向着前方,向着未来。并非一人,就算两人不在一起,就算比现在的间隔还要长――
      并不是从一方开始,而是两人同时展露了微笑。
      一人伸出了手,一人握住了手。
      「我们走吧,杜欧。」


      IP属地:广东3楼2023-11-27 23:26
      收起回复
        奥尔芬&希侬篇~想要改变的二人~
        世界的突然改变会让人心追逐他人,或者被他人追逐。不安的人心追求着追逐的对象,却丝毫没有考虑过被追逐方的感受。
        在这被岩石包围的黑暗空间中,水滴的声音仿佛是在计时一般,发出了清澈的声音。但这小小的水声迅速被环境吸收,回归了寂静。
        突然又有新的声音打破了沉寂。与水滴声不同,是十分不规则且杂乱的由积水发出的声音。以及毫无疑问,由人类发出的声音,还有布料和金属发出的摩擦音。
        「有点滑。最好慢慢走。」
        「是啊。」
        奥尔芬和希侬。一黑一白,对比感强烈的二人在这昏暗的洞窟中前进着。
        这洞窟并非全部都是自然产物,四处都有明显人造的石制墙壁还有楼梯、雕刻之类的物品都宛如融合在一起一样从岩石中露出了一半。其复杂的形状与摇晃的篝火结合在一起,创造出了影子在舞蹈一般的奇怪景象。
        除了二人之外,并没有其他生物活动的气息,周围甚至沉默到诡异,两人对此已经习惯,毫不在乎地前进着。只要身旁有对方的存在,那便没有任何害怕的事情。
        「这形状真有趣啊!」
        奥尔芬在一个倒下的柱子旁通过时,看着它顶部的雕刻如是说道。
        洞窟的遗迹记载的是达纳失去的历史。自从300年前达纳被雷纳所支配起,被雷纳破坏、消灭掉的文明的痕迹。像这样的废墟还有多少呢,又能从这些地方让多少文化复苏呢,两人完全没有头绪。

        「要是林薇尔在的话,说不定就能跟我们讲讲这些了。」
        「是啊。我真是一点头绪都没有。真是丢人……」
        之前到底见没见过呢。毕竟自己是亲眼见证过300年前的时代的人。正常的话应该是比任何人都要熟悉才对。但不论怎么回忆,奥尔芬也一点都想不起来。比起记忆的问题,应该更多是兴趣的问题吧。若是这样那就没有办法了。
        「奥尔芬!」
        奥尔芬听到希侬的声音回过神来。不知何时变成了向下的楼梯。前方的水面反射着灯光,十分耀眼。道路又很快变成了向上的楼梯,在水面的另一侧能够看到楼梯的上半部分,貌似前方道路还在延续着。
        「沿着墙走吧。」
        二人决定沿着墙壁的突出前进。只要谨慎地前进的话就不会有危险。水面映出了两人的身姿——就好像镜子一样。希侬停下了脚步。
        注意到这点的奥尔芬也停了下来。当他询问发生了什么时,注意到了希侬的视线。希侬在看的是水面。那过于像镜子的水面。奥尔芬的表情僵住了。
        「是〈虚水〉么?」
        当物质彻底失去构成了其的星灵力之后留下的痕迹。只会映出周围景色的虚无。当两个世界合二为一时,充满了雷纳世界的庞大〈虚水〉也被带入了新世界。虽然其大部分都沉在地下,但也有像这样的情况。被〈虚水〉堵塞而无法通行的道路,或因此导致某些土地无法生活,已经成为了新世界的新问题。
        可以说是物质之死的〈虚水〉,其性质仍然有许多谜团。二人决定尽可能不与之接触,默默地回到上方踩着突出向前前进。
        一到对面,希侬就放心了下来,小小叹了口气。又前进了一点后,转换了下心情开了口。
        「话说回来,信应该都送到了吧?」
        「没问题,我把信交给了可以信赖的行商,不用担心!」
        奥尔芬突然想起了什么,询问希侬。
        「话说回来,希侬。为什么杜欧哈林不是寄信而是让奇萨兰去传话啊?林薇尔也是……」
        「你问为什么啊――」
        希侬在露出一瞬间的疑惑表情之后,变为了傻眼和不爽的混合表情。真受不了这个木头。
        「……因为我觉得不太公平。」
        「不公平?什么不公平?」
        这次,希侬加强了语气说道。
        「还用说么? 当然是因为比起我们两个,他们能见到的机会更有限啊?」
        「啊……」
        奥尔芬终于理解了这一点后,表情抽了一下后凝固了下来。这下她肯定要生气了。
        「你觉得我多管闲事了么?」
        「啊,没,我没有这么觉得!」
        「那最好。」
        希侬说完,刚一踏出去就踩到了一块小石头。她脚一滑,傻瓜半身开始向后仰去——
        「希侬!」
        希侬反射性地将手伸向了奥尔芬的方向。奥尔芬也握住了她的手,有力的将她拉了回来。顺着惯性,还变成了奥尔芬抱着希侬的姿势。希侬眼中看到的奥尔芬的表情,和刚才完全不同,十分认真。
        「没事吧?」
        「谢,谢谢……」
        哪怕希侬整理好了姿势,奥尔芬也没有松开他紧握的手。
        希侬曾经因为〈荆棘〉的诅咒,而无法碰触他人。而现在的她甚至可以为了向他人寻求帮助而伸出手。虽然现在还是会对不亲近之人摆出架子,但和一年前比起来已经是巨大的变化了。因此,虽然刚才十分危险,但想到这一点,奥尔芬还是十分高兴。

        好像是看出奥尔芬在想什么东西,她十分焦急的——但也在为了不要伤到他,十分谨慎的——松开了手。
        「那,我们走吧。出口就在附近。」
        不过再怎么她走的也太快了,就好像为了不让人看见她现在的表情一样。
        奥尔芬害怕她又摔倒,慌张地追了上去。
        一离开洞窟,就来到了一个阳光明媚,草木茂盛的开阔场所。是司空见惯的达纳景色。但他们眼前,还有一个以前不存在的物品。
        异形的构造物。既不是达纳人也不是雷纳人的产物,是赫盖姆吉尔——真正的雷纳人——他们的遗产。和〈虚水〉相同,是两个世界融合的铁证。和〈虚水〉一样,这些东西大部分也都埋在地下,他们也到处像这样在地面上露出一部分。
        在他们两人凝视的目光前,有光的粒子无声地飞舞着,是星灵力的光芒。根据之前从林薇尔那边听到的解释来看,这可能是世界合一的时候物质化导致损失的星灵力的残余。是当各自拥有五种属性的两个世界合二为一,变成一个拥有六种属性的世界时,所洒出的力量。虽然无害,也并不罕见,但这也是一年前不存在的现象。
        「这样一看,就又会产生世界真的改变了的感觉啊。」
        「是啊。」奥尔芬说到。「没有改变的,也就只有人心了。」
        希侬听到这句话,默默的赞同之后,舒展了眉毛。
        一年前的战斗使世界的存在方式改变了。在那场战斗中伙伴们贡献了巨大的力量,他们,都或多或少有着被人们关注的经验。尽管和伙伴们分开了,但奥尔芬作为他们的中心人物都会被其他人关注,不管是雷纳人还是达纳人都在关注着他。
        希侬很清楚,这不是他所期望的事情。
        希望他能依靠自己。就像曾经他拯救了自己一样,这次她想要支撑奥尔芬。但是奥尔芬不打算依靠自己。希侬对此感到沮丧。
        「那个,奥尔芬――」
        她刚想要改变话题,就从树林间传来了悲鸣声。
        「有,有人吗,救救我!!」
        「刚才的是!?」
        当希侬说这句话的时候,奥尔芬已经飞奔了出去。
        两个人一边飞奔一边拿起了武器。奥尔芬举起了剑,希侬拿起了枪。根据刚才悲鸣的声音,他们明白这是必需的。
        他们很快就找到了发出悲鸣的人,以及悲鸣的原因。
        是魔怪,而且很大。它全身都覆盖着坚挺且坚硬的刚毛,后足直立。至于那不知是前足还是手腕的部位上,生长着宛如剑刃一般锋利的爪子,一看就很难缠。
        其凶暴的眼神前方,是一个看似旅行者的达纳人。他倒在地上,无法站立,拼命向后退去。
        世界合一后,所有的魔怪都不再受雷纳人的控制。在这一点上雷纳人和达纳人是平等的——他们会被平等地袭击。虽然对于达纳人来说这早已经是日常。
        如今和达纳还是雷纳没有关系,魔怪会袭击所有的人类。只有这种地方平等是真的让人无可奈何。
        魔怪大吼一声,奥尔芬停止思考那些多余的事情,现在要以拯救旅行者优先。

        奥尔芬一边大声呼喊吸引魔怪注意力,一边举剑冲了上去。在他背后,希侬则在进行牵制射击。虽然枪击确实命中了,子弹被刚毛挡住,并没有造成多大损伤。
        既然如此——冲上前的奥尔芬直接对着腹部来了一刀。但是这必杀的斩击,却伴随着一声尖锐的声音,被魔怪的爪子挡了下来。散出了火花。能挡下金属剑的爪子。要是被打中的话,毫无疑问会致命。
        很强。
        尽管如此,对于无数次和比这恐怖的存在交战过的奥尔芬来说,绝对不是无法战胜的对手。奥尔芬的嘴角不惧恐惧的上扬。
        也许魔怪也感受到了这一点。突然,怪物不再瞄准奥尔芬,而是冲向了旅行者那边,大大地跳了过去,一口气缩减了和他的距离。
        「糟了!」
        在奥尔芬叫出的同时,一发子弹从他头顶飞了过去,击中了魔怪。虽然攻击本身还是没有什么效果,但是成功破坏了身处空中的魔怪的态势。奥尔芬的手中闪烁着红光。是他的象征,火焰之剑。连使用者本身都会灼烧的火焰奔流。
        「哦哦哦哦哦!」
        奥尔芬向倒在地上的魔怪,对着其背后发出了灼热的一击。刚毛的守护毫无作用,其全身都被业火所包裹,发出了惨叫。魔怪被内外两侧灼烧,落到地面的时候已经断了气。
        「没受伤吧?」
        奥尔芬向着依然无法站起的旅行者搭了话。旅行者看起来十分呆谔,当他回过神时,他用着要把头甩下的力度,十分用力的点着头。
        「非,非常感谢您! 我一不小心迷路了,然后就被魔怪发现了……不过没想到居然会被〈火焰之剑〉帮助!」
        〈火焰之剑〉。奥尔芬听到这个词之后身体僵住了,而刚从极度的恐惧中捡了一条命的旅行者并没有注意到这一点。
        「这下可以向大家炫耀了!」旅行者这样说着,不断低着头,离开了。奥尔芬一直无言的站着,直到他看不见那位旅行者。
        希侬一直看着这样的奥尔芬。
        〈火焰之剑〉对于达纳人来说是和英雄同义的词汇。火焰之剑就是其名的由来、其名的象征。奥尔芬并不喜欢被人这么称呼。希侬很清楚这点。
        用这个名字,就代表着向对方阐明身份。奥尔芬当然清楚这一点。尽管如此也是必要的,他们两个人成功再生了曾经失去的那个东西。他十分清楚,但若是为了帮助他人的话,对于使用这个名字他不会有任何的犹豫。奥尔芬这个人就是这样。正因为他是这样,我才——
        「希侬?」
        是他担心我的声音,唉,他总是这样。把自己放到第二位。
        真希望他能更珍惜自己一点。希侬再次这么认为。
        「没什么。」
        希侬微笑着摇了摇头。

        「那么,走吧!」
        「嗯,真想快点见到大家。」
        「伏露伏—!」

        「看来……没有落下什么东西。」
        「嗯,拜托你了。」

        「这下就久违地全员凑齐了!」
        「没错,真是期待啊!」

        在全新世界的全新旅行。在那里等待着全新的邂逅――全新的故事即将开始。


        IP属地:广东4楼2023-11-27 23:28
        回复


          IP属地:四川来自Android客户端5楼2023-11-27 23:51
          回复
            牛啊楼主


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2023-11-28 12:43
            回复
              不错啊,翻译辛苦啦


              IP属地:北京来自Android客户端7楼2023-11-28 13:27
              回复
                感谢翻译。


                IP属地:黑龙江来自Android客户端8楼2023-11-29 01:54
                回复
                  感谢楼主


                  IP属地:湖南来自Android客户端9楼2023-11-29 10:37
                  回复


                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2023-12-15 22:06
                    回复