粤语吧 关注:280,008贴子:2,825,239
  • 41回复贴,共1

论jaang3个本字系乜

只看楼主收藏回复

jaang3,大概系表示大力踢,呢个字嘅本字又系乜嘢呢?我见有人话系撑,caang → njaang → jaang


IP属地:广西来自Android客户端1楼2023-11-26 07:22回复
    @一箇普通箇順德市市民


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2023-11-26 07:24
    收起回复
      造個句,或講段話估下?


      IP属地:广东3楼2023-11-26 13:30
      回复
        呢個同【踩腳車】嘅“踩(caai2)”讀jaai2嘅道理一樣。(注:腳車係馬拉粵語用詞=單車。)


        IP属地:马来西亚来自Android客户端5楼2023-11-26 14:35
        收起回复
          撐,俗字,說文作【樘】。


          IP属地:马来西亚来自Android客户端6楼2023-11-26 15:58
          回复
            普通话讲“蹬”,广州话讲jaang3,训读字“䟫”。蹬自行车、蹬三轮,广州话口语讲jaaⅰ2车,此jaai2就系“踩”字嘅白读,文读tsaai2。


            IP属地:广东7楼2023-11-26 22:32
            收起回复
              關於njaang嘅聲母。nj喺其他羅馬字語言係寫ny,呢個喺我馬來西亞話有唔少,譬如banyak(多),讀若ba-nyak。ny喺音韻係標ȵ或ɲ。廣州話冇。


              IP属地:马来西亚来自Android客户端8楼2023-11-27 14:15
              收起回复
                jaang3
                在坊间出现有4个字,其中在粤语字典有3个
                1.𨅝

                2.𨆪

                3.踭

                在《廣東俗語考》釋形(身)體中用“䟫”

                我喜欢用“𨅝”这个字!


                IP属地:中国香港9楼2023-11-28 11:07
                回复
                  樓上提到嘅【蹬】字令我關聯咗t同c。登係t,無疑。但【橙】係c,澄係t又係c。係咪【蹬】都有可能讀c嘅哩?


                  IP属地:马来西亚来自Android客户端10楼2023-11-28 18:00
                  回复



                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2024-04-03 21:13
                    收起回复
                      [䟫、𨅝]都得


                      IP属地:广东来自iPhone客户端12楼2024-04-04 09:28
                      回复
                        7楼讲咗:普通话讲“蹬”,广州话讲jaang3,训读字“䟫”。蹬自行车、蹬三轮,广州话口语讲jaaⅰ2车,此jaai2就系“踩”字嘅白读,文读tsaai2。
                        “𨅝”字替代亦得。因为原先有音无字,搵一个形体、意思有啲关联嘅字替代,赋予方言字发音,就叫做“训读字”。


                        IP属地:广东13楼2024-04-04 22:18
                        回复
                          踭字,在粤语里指脚后跟(脚踭dzaang1争)。


                          IP属地:广东14楼2024-04-04 22:21
                          回复