■奥莉薇老师的枕木小课堂■
///
登场人物
■奥莉薇■
美国生产的通用型铁路人偶。
虽然是通用型，但是一直与鲍尔温公司（美国鲍尔温机车工厂Baldwin Locomotive Works）生产的富士身延铁道Ⅸ号机车搭配使用。
在现属的橙铁道学习了巡线知识，近年来作为铁路人偶中屈指可数的巡线专家而广为人知。
■八六■
旧帝国铁道8620型蒸汽机车首车8620专用铁路人偶。
虽然因为是老旧机+事故修复机而对自身的性能和心理方面感到不安，但却是个举止温文尔雅，大和抚子般的铁路人偶。
因为本就对巡线相关的事情缺少经验，所以巡线知识较为贫弱。
///
（简介）
因为偶然的一件事，八六开始在意御一夜铁道的枕木总数。因为没有头绪，于是八六向来玩的奥莉薇寻求帮助。奥莉薇得意地“哼～”了一声，然后露出自信满满的笑容。
///
“……枕木总数。”
“What?”
“啊，没什么，你看这条Traitter。” （即twitter）
“万冈铁道?是铃白酱的那个账号吗？” （即真冈铁道）
哦?啊、是个Quit啊，原来如此—— （问答游戏）
“这是怎么回事?”
“万冈铁道万冈线的话，枕木总数有六万根。不知道御一夜铁道汤医线的枕木有多少根呢？”
“额……”
“你不知道吗！？”
欸？八六不知道的吗?
我觉得冷静地计算一下，很简单的。
“汤医线的路线总长清楚吗?”
“是24.8公里。”
“那么——也就是——，有了！”
I see! 我知道了!
“八六，你不知道枕木间的合理距离吧。”
“合理距离?”八六惊讶地眨了眨眼睛。
“有这样的规定吗?”
“被规定了——也就是说被认可了。这可是铁路界从长久积累下来的经验中总结出来的。”
“嗯……”
八六一脸茫然。
那我就再补充说明一下吧。
“八六，你认为枕木是为了什么而存在的?”
“嗯……那个……”
八六略作思考后，露出了笑容。（原文用的又是咪啪～）
“是为了减轻列车通过时的震动吧。”
“That's right! 太棒了！” （原文是Thta's不是奥莉薇英语忘没了就是进行豹英语忘没了）
就像压舱物会碎掉一样，木制的枕木也会慢慢破损，成为减少列车震动的shock absorber。（这里的压舱物指的是沙子、石头、水等物质；shock absorber：减震器）
“不仅如此，如果枕木之间的距离太长的话冲击也会变大，知道了吧？”
“啊！原来是这样啊，知道了。”
“相反，太短的话成本就会增加，而且……”
“……吸收效果不会有太大变化，所以应该存在一个临界点——啊！”
“没错，那就是枕木的合理距离。听说这个距离大概是50到60厘米。”
“所以用中间值55厘米来把路线总长拆分开的话……”
“对！大致估算一下，很快就能够知道答案了。”
“……不愧是奥莉薇老师。”
呜哇！被那么真诚地感谢，感觉好害羞啊！！
“枕木字如其名，真的是列车的枕头呢，我重新认识到了。”
“是啊，就连鹰语中枕木也是叫sleeper。”（即英语）
“‘斯利帕’——就是能够让人入睡的东西吗？”
“哇！震惊！？八六你不是不擅长鹰语吗？”
“嗯，但是这个词是我在中国学到的。”
“在中国？学英语？怎么回事？”（这里往后奥莉薇用的都是英式日语）
“在Z49列车上，我们刻意避开软卧车选择硬卧车的旅程时，我从西瓜那里学到的。”
“嗯？所以呢？”
“嗯，其实就是一等卧铺车和二等卧铺车。”
“原来是这样！”
I see！奥莉薇理解了！
“对啊！那个也是sleeper啊！”（sleeper：卧铺;（铁路）枕木，轨枕;卧铺列车）
（终）
原文链接🔗网页链接
///
登场人物
■奥莉薇■
美国生产的通用型铁路人偶。
虽然是通用型，但是一直与鲍尔温公司（美国鲍尔温机车工厂Baldwin Locomotive Works）生产的富士身延铁道Ⅸ号机车搭配使用。
在现属的橙铁道学习了巡线知识，近年来作为铁路人偶中屈指可数的巡线专家而广为人知。
■八六■
旧帝国铁道8620型蒸汽机车首车8620专用铁路人偶。
虽然因为是老旧机+事故修复机而对自身的性能和心理方面感到不安，但却是个举止温文尔雅，大和抚子般的铁路人偶。
因为本就对巡线相关的事情缺少经验，所以巡线知识较为贫弱。
///
（简介）
因为偶然的一件事，八六开始在意御一夜铁道的枕木总数。因为没有头绪，于是八六向来玩的奥莉薇寻求帮助。奥莉薇得意地“哼～”了一声，然后露出自信满满的笑容。
///
“……枕木总数。”
“What?”
“啊，没什么，你看这条Traitter。” （即twitter）
“万冈铁道?是铃白酱的那个账号吗？” （即真冈铁道）
哦?啊、是个Quit啊，原来如此—— （问答游戏）
“这是怎么回事?”
“万冈铁道万冈线的话，枕木总数有六万根。不知道御一夜铁道汤医线的枕木有多少根呢？”
“额……”
“你不知道吗！？”
欸？八六不知道的吗?
我觉得冷静地计算一下，很简单的。
“汤医线的路线总长清楚吗?”
“是24.8公里。”
“那么——也就是——，有了！”
I see! 我知道了!
“八六，你不知道枕木间的合理距离吧。”
“合理距离?”八六惊讶地眨了眨眼睛。
“有这样的规定吗?”
“被规定了——也就是说被认可了。这可是铁路界从长久积累下来的经验中总结出来的。”
“嗯……”
八六一脸茫然。
那我就再补充说明一下吧。
“八六，你认为枕木是为了什么而存在的?”
“嗯……那个……”
八六略作思考后，露出了笑容。（原文用的又是咪啪～）
“是为了减轻列车通过时的震动吧。”
“That's right! 太棒了！” （原文是Thta's不是奥莉薇英语忘没了就是进行豹英语忘没了）
就像压舱物会碎掉一样，木制的枕木也会慢慢破损，成为减少列车震动的shock absorber。（这里的压舱物指的是沙子、石头、水等物质；shock absorber：减震器）
“不仅如此，如果枕木之间的距离太长的话冲击也会变大，知道了吧？”
“啊！原来是这样啊，知道了。”
“相反，太短的话成本就会增加，而且……”
“……吸收效果不会有太大变化，所以应该存在一个临界点——啊！”
“没错，那就是枕木的合理距离。听说这个距离大概是50到60厘米。”
“所以用中间值55厘米来把路线总长拆分开的话……”
“对！大致估算一下，很快就能够知道答案了。”
“……不愧是奥莉薇老师。”
呜哇！被那么真诚地感谢，感觉好害羞啊！！
“枕木字如其名，真的是列车的枕头呢，我重新认识到了。”
“是啊，就连鹰语中枕木也是叫sleeper。”（即英语）
“‘斯利帕’——就是能够让人入睡的东西吗？”
“哇！震惊！？八六你不是不擅长鹰语吗？”
“嗯，但是这个词是我在中国学到的。”
“在中国？学英语？怎么回事？”（这里往后奥莉薇用的都是英式日语）
“在Z49列车上，我们刻意避开软卧车选择硬卧车的旅程时，我从西瓜那里学到的。”
“嗯？所以呢？”
“嗯，其实就是一等卧铺车和二等卧铺车。”
“原来是这样！”
I see！奥莉薇理解了！
“对啊！那个也是sleeper啊！”（sleeper：卧铺;（铁路）枕木，轨枕;卧铺列车）
（终）
原文链接🔗网页链接
