漆黑的子弹吧 关注:78,494贴子:1,463,225

【录入】漆黑的子弹0 起源之血 雌伏篇

只看楼主收藏回复

图源是吧里的https://tieba.baidu.com/p/7746743651
录入仅为方便希望翻译的同好,有错请轻拍
盘:1e2rn_pNlxL2telNUzlR1BA?
提取码:0822
为了防和谐加了解压密码,是 木更情报员 (五个汉字)


IP属地:上海1楼2023-11-08 10:11回复


    IP属地:北京来自iPhone客户端2楼2023-11-08 11:30
    回复


      IP属地:湖南来自Android客户端3楼2023-11-08 17:09
      回复
        (想了想还是翻译一下,进度接图源吧友楼里的)
        继续推开门、把头探进去时,廉价的门板发出了 "咯吱咯吱 "的声音。
        里面的说话声停了下来,围坐在麻将桌旁的四个人看向这边。
        “啊? 你们这帮人是谁?”
        脸颊上有疤痕的男人用威胁的嗓音说道。
        “想干什么?耍花招的话可不会放跑你们。”
        一个土豆脸、毛发直竖的男人从座位上站了起来。 四人的眼睛里都透露着危险,黑色的衣服里套着纹路花哨的衬衫。
        “你、你们才是,到底是什么人啊?”
        蹲着抽烟的人将烟头吐在地上说道:“这个地方本来就是我们无限期借用的。 如果无论如何都想让我们走的话,就让我们看看诚意。”
        莲太郎终于对这些人的真实身份有所眉目。
        是因为黑帮新法颁布后,由于无法再公开索要钱物,这些人才开始使用“诚意”这一拐弯抹角的单词了吗。
        让黑帮分子对房产进行非法占据,从新房客那里收取退出费。 这样的方法竟然还在沿用。
        黑社会大概也因为原肠动物战争而陷入衰退了吧。
        与头脑逐渐冷静下来的莲太郎形成对照的,是把黑社会的话当真的木更。
        虽然向房产中介打了电话但似乎接不通,木更一脸绝望地将视线转向这边求助。
        土豆脸男人见莲太郎沉默不语,认定他是在畏缩,便得意忘形地围着莲太郎转了起来,嘴里骂骂咧咧地说着 “快点”和“傻瓜”之类的脏话。
        莲太郎抱起双臂思考接下来该怎么办。把这些家伙打飞很简单,但如果他们以后再来破坏营业那就麻烦了。
        这时,土豆男人伸手拉住了木更的肩膀。
        “总之小子你给我们下跪道歉,至于这位胸部很大的姐姐呢——”
        “喂,快逃!”
        见到莲太郎猛然大喊,土豆男反而越发气势汹汹。
        “你们一个人也逃不出——”
        “——反了!我是在对你们说话!”
        “哈?”
        黑社会眨了眨眼睛。
        突然,土豆男感到手被迅速牵拉向前,同一瞬间,他已经以手腕为支点在半空旋转一周,伴随着巨大的响声被甩到了麻将桌上。
        转瞬间发生的剧变使其他三人目瞪口呆。被扔在麻将桌的中央的男子则是翻着白眼一动不动。
        “咕……嘎……”
        黑发少女垂着头,身体因为愤怒而颤抖不已。
        “明明连『天童民间警备公司』这个名字都决定好了......在豪华首秀当天却发生这种事情~~~”
        木更怒气冲冲将地板踩出咔啪的响声。
        “你们几个!给我负起责任来!”
        黑社会分子脸色苍白地退后一步。
        然而,无论是思索为什么会惹怒这么危险的对手的时间,还是为此忏悔的时间,都没有留给他们。


        IP属地:上海4楼2023-11-10 11:21
        回复
          三分钟后。
          在啪啪地搓着手的木更周围,是直到昏迷为止都被不断投来掷去、如今呈现尸横遍野的模样躺倒在地的黑社会们。
          一切都过于一边倒了。她用那纤细的手臂扭住被紧抓的男子的手臂,然后将之向上甩飞。高大的男人旋转着摔向地面,仿佛是某种笑话一般。
          但这些在她使用的合气术中也不过是为练手而学习的小把戏。真正的实力在持刀的时候才会发挥。
          木更抬起下巴,轻轻撩起及腰的黑发。
          “里见同学今后要担当与原肠动物的战斗工作的话,这种程度的东西我也得尽快掌握。”
          对于这种没有恶意的玩笑话,平时的话应该只会苦笑一声来应对,唯独今天却做不到。
          “为什么是木更小姐?”
          木更温和地摇摇头。
          “那个问题已经解决了呀。我有肾功能障碍所以不能长时间参与战斗,因此才负责业务工作。这不是非常合理吗。”
          “但是!但是木更小姐不仅仅是擅长合气术,执剑的话甚至属于天童流历代最强级别的高手。现在却像这样——”
          木更突然将食指贴在莲太郎的嘴唇上。莲太郎惊讶地抬头。木更的脸贴得意外之近,眼角下垂,嘴边带着优雅的微笑。
          “虽然我不是宿命论者,但对于这件事,我已经接受现实了。”
          “真的吗?”
          “我的生命并不是为了埋葬原肠动物,而是为了猎杀那些杀死父亲和母亲大人的天童而使用的。所以,对原肠动物的复仇就交给里见同学。我一定要保留力量来对付正题才行。”
          “............”
          九年前,莲太郎和木更遭受了一场无法仅仅用不幸概括的灾难,失去了各种各样的东西。
          莲太郎对于自己的事情已经接受了现实,即便那场灾厄是人为的,也不打算做到找出对方并加以杀害的地步。
          因此,最初木更向他提出『自天童出走,雌伏并伺机报仇』的计划时,虽然感到困惑,但最终还是点头同意了。
          之所以这么做,是因为认为自己的存在可以作为阻止木更走向极端的抑止力。
          但是在像这样的对话的过程中,逐渐意识到木更的决意之坚定,那时的自信也相形见绌。
          自己究竟能否彻底阻止木更呢?


          IP属地:上海5楼2023-11-10 11:23
          回复
            木更露出因四散的灰尘而感到厌烦的表情走到窗前,双手打开窗户,黄金色的夕阳照亮了木更的身影。
            “啊,风真不错呢。”
            她坐上窗台撩起颈后的头发。飘动的头发被夕阳的映照为橙色。
            一举一动都过于美丽,莲太郎不禁难以移开视线,胸中的悸动也变得越发激烈。
            ——除此之外,莲太郎离开天童家、与木更一同行动的原因,还有另外一个。
            “好美。”
            莲太郎意识到不妙捂住嘴,但思考已经从口中漏出。
            木更睁大眼睛,慌张地在面前摆手。
            “讨、讨厌啦里见同学,突然怎么了?”
            对着似乎没有表现出反感的木更,莲太郎咽下口水,紧握拳头。
            饱含着仿佛转瞬间就会消逝的决意,今天定要踏出第一步。
            “木、木更小姐。其实我,一直对木、木更小姐——”
            “——太强了。”
            “哈?”
            莲太郎转身看向声音来源,发现一个刚从昏迷中苏醒的黑社会分子正用热切的眼神注视着木更。
            “我是在四楼做高利贷的阿部。通过刚才的身手已经拜识到你们不是一般人。你们到底是何方神圣?”
            木更轻轻地撩起头发。
            “我是天童木更。从今天起,我们会租用这个楼层开设民间警备公司。”
            “可以称呼您为大姐吗?”
            “虽说可以,但这个楼层被你们弄得不仅很脏还有很重的烟味。去收拾干净。”
            “不、毕竟让我们有身份的人打扫卫生……”
            “请收拾一下。”
            “我们也是有着所谓的面子——”
            “请收拾一下。”
            “......是。”
            阿部氏用脚踢醒了还昏迷的同伴,用肩支撑者一个依旧不省人事的同伴,说着“先失陪了”,郁闷地回到楼上去了。


            IP属地:上海6楼2023-11-10 11:27
            回复
              莲太郎长出了口气。
              “楼上是做高利贷的吗。”
              “但是房间貌似可以让楼上的人翻新,所以结果不是还不错嘛。这里会彻底成为我们的堡垒哦。”
              跟随着一边说着一边伸展开双手的木更的目光,莲太郎看到了被烟熏成黄色的天花板,以及一件看起来令人怀疑是不是从垃圾堆中捡回来的合成皮沙发。皮革上积累的污垢似乎并不容易清洗。
              建筑年龄也无法考证,属于老旧建筑中的老旧楼层。
              然而,在这份寂静之中环视楼层,莲太郎却也感受到了一丝微妙的兴奋。
              寻找自己父母的下落,揪出木更双亲的仇敌,虽然不知能否实现,但现在,一切都将从这个房间开始。
              “里见同学,关于那位起始者(initiator),后来怎么样了?”
              尽管木更的话语毫无恶意,但莲太郎感到先前刚刚变得愉悦的心情立刻烟消云散。
              说起来,回到家后虽然厌恶但还是不得不再次面对“那个”。
              虽然是完全不情不愿的工作,但教导起始者也是作为促进者被国际起始者监督机构(IISO)分配的工作之一。
              没错——工作。
              工作不可能全是愉快的事。如果能将这件事视为自己要做的工作之一,也可以坚持下去。
              莲太郎小心地选择着用词回答了木更的问题。
              “目前还算老实。但说不定过于老实了连能不能派上用场都不知道。”
              木更的眼神冷峻地收窄。
              “小心一点,里见同学。那个虽然有着人类的外形但实际上是原肠动物的预备军。如果做出可疑的举动的话就毫不犹豫地杀掉吧。”
              “确实。”
              虽然冷酷地点头同意,但在莲太郎思虑的角落却充隐隐升起了疑虑。
              起始者(initialtor)和促进者(promoter)。他们是两人一组的战斗员。
              在相互不信任的僵化状态中,究竟能否作为组合发挥作用呢?


              IP属地:上海7楼2023-11-10 11:27
              回复
                楼主!我的超人!


                IP属地:河南来自Android客户端8楼2023-11-14 20:36
                回复


                  IP属地:北京来自Android客户端9楼2023-11-16 14:05
                  回复
                    自天童出走开始自力生活后,莲太郎和木更在金钱方面都经历了相当大的困难。
                    与用攒下来的零用钱购买了一间像鬼屋一样的乡村别墅的木更不同,作为天童的养子被收养的莲太郎原本就没有多少储蓄,所以只租了一间旧公寓。
                    尽管被木更邀请一起住但是拒绝了。
                    起初连他自己也不知道为什么要拒绝与木更同住,但搬进八坪一室的公寓后迅速明白了原因。
                    那是因为,自己对天童家感到窒息。
                    尽管作为天童的养子受到了菊之丞的关照,但最终除了窒息感外什么也没有留下。
                    像这样单独生活后,才感到终于获得了自由。欲罢不能到了忘乎所以的地步。
                    在这间被从时间的流逝抛弃的房间里度过的时时刻刻,以什么都不会发生作为代价显得无比温柔。
                    然而,这种温柔的宁静也已宣告终结。
                    公寓变得不再是一个温馨的地方,是三天前的事。
                    绕路去超市买好食材后回到家时,时钟已经指向了晚上七点。
                    确认了房间里的电灯亮着,然后沿着锈迹斑斑的铁楼梯拾级而上。
                    握住因夜晚的寒气而冰凉的门把,陷入片刻的沉思。
                    很快就该决定面对那个应该在房间里的少女的态度了。
                    什么都不会做。忍受冗长的无视,回避交谈即可。
                    深吸一口气,连“我回来了”也不说便转动了把手,走入玄关脱下鞋。
                    最终还是不禁抬头,试图在房间里找到她的身影。
                    找到了。
                    像借坐在窗边坐垫上的猫一样,一动不动地抱膝而坐。
                    是否应该给她买个发夹什么的呢,与留着柔顺长发的木更不同,她的头发有些凌乱。
                    破破烂烂的工装显然不适合她的身形。


                    IP属地:上海10楼2023-11-16 20:38
                    回复
                      三天前,莲太郎和名为蓝原延珠的少女组成组合,住到了一起。
                      无论是对于和素不相识的人同居一事,还是对于对方是半原肠动物一事,莲太郎所能感受到的都唯有嫌恶。
                      延珠摆出冷淡的表情低着头,除了最低限度的话语外一言不发,这对莲太郎而言不如说是一种安慰。
                      如果这个少女表现得更有人性、有更多心思、甚至比自己更加聪颖,那么莲太郎即使不愿意也不得不把眼前的女孩当作人类对待。 那会很令人困扰。
                      即便是为了让"她不是人 "的价值观能够保持,眼前的少女也必须继续保持 "非人 "的状态。
                      将她带回家的莲太郎,指着在自己的房间里为她划出的一块地方对她说"你的位置在这里",认为这样就足够了。
                      从那时起,延珠便规规矩矩地生活在那个狭小世界的框中。
                      她到底在想什么,还是说什么也没在想呢。从那冻结的表情中,无法窥探到她的任何一分思考。
                      转头环视周围。
                      如果想寻找短暂生活留下的痕迹,能找到的也只有代替午饭被放在厨房里的便利店饭团被消费掉了这种程度。
                      “喂。”
                      莲太郎一边脱下外套一边向少女发话。
                      “我把食材买回来了。正要准备做饭,帮个忙吧。”
                      提起超市的袋子给延珠看,对方瞥了一眼后决定选择以沉默应对。
                      然而就在这时,“咕噜噜噜噜~”的恶魔咆哮般的肚子叫声在室内响起。
                      少女略微脸红,扭过头去。
                      “你的肚子里的虫可是说着‘帮忙比较好’啊。”
                      略微犹豫后,延珠无言地站起身走过蓮太郎身边,开始从橱柜里取出盘子。
                      莲太郎以手扶腰,从鼻子里吐出一口气,暂时把麻烦的寄居问题从头脑中排除,把围裙在背后系好。
                      由于要给自己以外的人做饭吃这一保护者责任的产生,最近他一直在学习烹饪。至于厨艺,嘛,尚且前途可期。
                      保持着比常人更加珍惜时间的生存方式的莲太郎,最为重视的是效率和速度。在极短的时间内完成两道菜后关掉火源装入盘中,说“我开动了”。
                      虽然坐在正前方的少女没有附和,但他自己也没有半份同她一起的打算,因此没有丝毫责备她的意思。
                      这并不是共同生活。
                      而是在共享同一房间、同一空气的情况下,进行着一场名为“共同生活”的哑剧。
                      莲太郎早已放弃理解面前的生命体。
                      这家伙可是有一半是原肠动物。即使用和人类相同的标准来考虑也是无法理解的事情。
                      反手握着勺子的延珠数次无声地搅拌着汤,微微皱眉。
                      “不好吃。”
                      “哼。”


                      IP属地:上海11楼2023-11-16 20:46
                      回复
                        少女从汤中抬起目光,用上瞄的方式看向这边。
                        “你的包裹刚刚送到了。”
                        向延珠用勺子指的方向看了一眼,先前没注意到的瓦楞纸箱摆在那里。
                        拿到包裹坐回来,看了一眼寄件人,是从木更那里寄来的。
                        打开包裹后皱起了眉。
                        少女面无表情地问道。
                        “是什么?”
                        “……是校服。是下次会去的高中的。明明说了不需要的。”
                        延珠懒散地搅动着勺子,说道。
                        “我不太清楚,但学校不是大家都去学习的地方吗?那就去吧。”
                        “去了又能怎样?”
                        发出掺杂着难以压抑的愤怒的声音瞪着少女。
                        “九年前,全人类中有九成以上死去了。即使是那些出生以来一件坏事都没有做的人,也毫无区别、毫无意义地死去了。”
                        他渴望力量。在被对手杀死之前能够杀死对手的力量。
                        那是唯有在苛求自我的严格的锻炼中才能获得的。绝对不是靠坐下祈祷这种程度就能得到的。
                        “那你不去吗?”
                        取代回答,莲太郎拿着装有制服的盒子,用踏开脚踏式的垃圾桶放松手腕。制服以自由落体的轨迹落入了垃圾桶之中。
                        “谁会去啊。”
                        只转了一半身,瞪着多管闲事的少女。
                        “区区赤眼别对我的生活方式指手画脚。”
                        莲太郎先是用手指着自己,然后指向延珠。
                        “我的目的是杀戮原肠动物。你的目的是侵蚀抑制剂。仅此而已。”
                        对着一言不发瞪过来的延珠发出冷笑。
                        “真讽刺啊。我活着过自己的人生,你却为了得到侵蚀抑制剂,过着被别人利用的人生。”
                        “复仇的人生,就是自己的人生吗?”
                        “什么?”
                        “被死者束缚,因死者拘泥。那难道不是被死者利用吗?”
                        贯穿内心的话语,让他一时语塞。
                        意识到满腔赤红的激情支配了自己的身体时,已经下意识地一手把满桌餐具推开在地了。
                        刺耳的声音回荡,餐具破碎,汤和乌冬面洒在了榻榻米上。
                        莲太郎的肩膀因呼吸而一起一伏,而延珠则面无表情地俯视着这一切。
                        闭上眼睛平复心绪。最终转身离开。
                        "够了,睡觉吧。"
                        话音未落,莲太郎就躺下来,自说自话地关掉了电灯。
                        心中的怒火如风暴般肆虐。
                        开什么玩笑。
                        区区原肠动物却摆出一副什么都知道的样子。


                        IP属地:上海12楼2023-11-16 20:47
                        回复
                          翌日,莲太郎一大早便前往警察局,领取了刚刚制成的搭载有手枪携带许可证功能的民警许可证。
                          用手机在地图上搜索附近的枪械店。结果,地图上出现的店铺出乎意料地多。
                          这并非与经历过原肠动物大战后,东京地区居民的危机意识提高无关。
                          深吸一口气后呼出。
                          木更认真地在处理着成为民警的各项事务,为了回应这一行动,自己也决定至少要做好充分准备。
                          首先是枪械。可能的话希望今天内决定好。
                          问题在于莲太郎枪械知识的生疏。
                          取得民警执照时,在民警训练所学过一些使用所提供的枪械的知识,但遗憾的是,关于推荐何种枪支或是各种枪支的性能这方面并没有被教授多少。
                          考虑到需要尽快解决问题,对于不懂的事向懂的人——换句话说就是店主他们提问,这样可能会更加高效。如此决定的他迈开了步伐。
                          跟随地图应用,沿着一条与热闹街道平行的小巷行进,在那小巷的一角找到了目的地所在。
                          店铺并不大。瓦片屋顶以典型的和风设计,平添了古色古香的氛围,感受不到这一边缘产业常有的严密警备。
                          穿过门帘向一位像是店主的男性搭话。棱角分明的男子带着和煦的笑容回复,透露出可以一谈的氛围。
                          「您好,您需要哪种类型的枪械呢?」
                          「有没有今天购买后能立刻带走的?」
                          店长的笑容变得略显僵硬,眉毛因苦笑而微微皱起。
                          「嗯——,非常抱歉。虽然除了带全自动结构的枪支外,任何枪都可以购买,但需要您先填写申请书,取货则可能需要三到四个工作日。」
                          心想不妙的莲太郎急忙在上衣中翻找。出示了民警许可证后,店主的神情突然放松下来。
                          「啊,原来是民警许可证的持有者啊。那么,您可以购买的枪支就没有限制,而且任何一把都可以当场带回,没有问题。」
                          莲太郎松了口气。
                          普通人想要当场购得枪支,往往是出于被激情驱使、有想要立刻射杀的对象等原因。
                          店主的紧张笑容,大概也是他以为莲太郎是怀有这种意图的客人从而进行警惕的证据。自己也真是有些大意。


                          IP属地:上海13楼2023-11-17 12:55
                          回复
                            「您想要哪种类型的枪支呢? 霰弹枪(shotgun)、冲锋枪(submaschine gun)或是突击步枪(assult rifle)等都很受欢迎。」
                            「我是某种程度上是拳法家,所以在紧急时刻不阻碍动作的就好。」
                            「那就是手枪(handgun)了吧。您的预算大约是多少呢?」
                            低头轻轻竖起两根手指。
                            见店主的表情有些阴沉,莲太郎想着果然稍微有点不够吗,战战兢兢地走到附近的展柜前看相价签——结果让他大吃一惊。
                            虽然本来就想到机枪或突击步枪这种大件物品肯定是买不起,但没想到仅仅是手枪就已经这么贵。
                            「有没有我手头的钱能买到的?」
                            「不是没有,但那样的话就只能买到质量较差的一次性枪械。民警的话,托付生命的武器至少需要保证最基本的品质。」
                            莲太郎束手无策。
                            「我既不喜欢手枪也不喜欢子弹。只要扣动扳机后子弹能击发出来就可以了。」
                            「嗯——,话虽如此,顾客先生」
                            坚持交涉了一会儿但感觉没什么进展,最终还是决定离开。
                            虽然想着枪械店还有很多便去了下一家,但无论是第二家还是第三家,回答都如出一辙。
                            看起来枪械店的店主中,道德主义者似乎很多。
                            他们众口一致地说着:“托付生命的事物必须花大价钱买。”
                            起初莲太郎怀疑他们在唬弄他——换句话说,有着将昂贵的枪支卖给他以获取利润的背后动机。但从他们的反应看,似乎是出于纯粹的善意才那样说的。
                            确实,莲太郎表面上也算是与原肠动物作战的正义伙伴,要是因为自家店里卖的廉价枪械导致的故障而丧命的话,估计会夜不能寐吧。
                            虽然对他们的专业精神肃然起敬,但不巧的是,这对于迫不及待地想要做好战斗准备的莲太郎来说,却非常不便。
                            莲太郎决定改变战术。
                            通过手机访问网站,尽量筛选外观不太受欢迎的建筑,然后以其为目标。
                            越是经营困难的枪械店,就越不可能不倾向于无论如何先卖出商品以获得利润。
                            反过来说,这也意味着售出后无法期望通过售后服务获利。但在这种情况下他们也只好将就了。
                            那是靠近外围区的地方。到站后下车,按照地图前行,一次次拐入更加冷清的地方。
                            周围的工厂逐渐增多,明明是晴朗的假日却人迹寥寥。
                            终于,一家自半间民宅改建的枪械店映入眼帘,招牌很小,周围是大片工业区。
                            与其说是店铺不好,不如说是地理位置太差。
                            反过来说,这一切都符合自己所寻求的条件。


                            IP属地:上海15楼2023-11-20 11:31
                            回复


                              IP属地:上海16楼2023-11-20 11:44
                              回复