galgame吧 关注:1,775,709贴子:26,053,222
  • 0回复贴,共1

闲来无事翻译小说,日语水平N3,

只看楼主收藏回复

《有等就要升,转生成路人角色的我,活用游戏知识一心一意升等中》
第一章 感知到了“等级”的存在
000 那即是,等级提升
当我作为一个婴儿醒来的时候,我察觉到我转生到了曾经游玩过的游戏里。对此,我已经感到绝望了。
与和平的现代社会不同,这是一个有叫做魔物的怪物横行的危险的世界。生物的顶点不是人类,而是能覆盖一条街道的龙。
人们在巨大的城墙内侧生活着,城墙内也有着名为国家的生存圈。
怀着对城墙外面世界的恐惧,以及长时间的钻研,发现出了不同于科学的魔法技术。此外,也存在着从城外采集资源回来换取报酬的冒险者。
虽说是游戏世界,但是作为在与冲突无缘的和平中生活的我这个书呆子,在这个互相夺取生命的世界降生,还有比这更讨厌的事情吗?
总有一天,我也不得不拿着剑和魔物战斗吧。一这么想,前世形成的价值观就只会令我痛苦。
但是,这个世界是有神明存在的。这一事实,我是在7岁的时候察觉到的。
总之,因为不想死,我想着通过挥动木刀来使武器的熟练度提升。(从此,命运的齿轮开始转动。)
“啊咧?”
视界中,写着“+1”的数字像泡泡一样浮起来后消失了。
察觉到那个冒泡的正体正是经验值,因此我想挥剑的热情也提高了。我在之后的一小时内连续听到了两次“等级提升”的提示音。
没错,我的等级果然提升了。
“嗷嗷嗷……桀桀桀……”
狂喜使我手舞足蹈,因为这个曾经被我认为是最讨厌的世界,现在已经变成了最好的乐园。
经验值累计到界限,等级就会提升。在这个世界生活的人们或许会认为这是理所当然的,但是,与我而言,可没有比这(等级可以提升)更美妙的事了。
总之,和转生前的生活着的现实世界不同,这个世界将努力化作经验值运作着。而经验值累计超过一定值后,就会升等,而这就是这个世界的规则。
根据才能差异,等级提升的速度也是不一样的,同时也存在着等级上限。即使如此,持续的努力也能保证等级上升,同时,脑子里也会响起登记上升的提示音。
视界里浮出来的经验值越来越高,是我不断努力的结果。视界的端口上也明确展示出了升到下一级的必要经验值。
还有这么美妙的事情发生吗?还有这么棒的世界存在吗?
自己的努力不是无用的,(等级提升这一)客观事实被明确指出的世界,作为玩家,有谁不期望呢?
“终于来到理想乡了……嗷嗷嗷”
我止不住的狂喜化为响彻云霄的傻笑声。
而在那天,我的双亲怀疑我脑子有问题,把我带到了教会。在那之前,我在挥剑与傻笑中重复着。(挥剑——升等——傻笑——挥剑——升等——傻笑……)


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2023-11-02 11:51回复