这句话怎么翻译成中文？【日语吧】

日语吧关注：1,037,077贴子：19,282,572

求助

有点晕，请大佬指点
たとえ貴方が平気でいても、相手が平気でいない場合がないとも限らないじゃありませんか。

送TA礼物

IP属地:山东

来自Android客户端1楼2023-10-20 20:14回复

ないとも限らない，不一定没有，双重否定正过来，可能有。
じゃありませんか，难道不是，否定接反问，正过来，是。
就算你觉得没事，对方也可能感到不舒服。

IP属地:日本

来自iPhone客户端2楼2023-10-20 21:01

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

即使你不在意，对方不一定不在意，难道不是这样吗？

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2023-10-20 21:05

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴