本次是两话的【实验助手篇】，也就是小橙的个人回。
不过在开始翻译之前，首先要道个歉。
本来说国庆假期会更新本篇，结果沉迷玩乐（写小说、写安科、开团等等（））没有更新。
说上了班补上，结果一不留神就到了18号……
红豆泥私密马赛！
那么，115今天更，116明天或者周末更。
——————————
作为吞楼对策，每页都会加上相应序号（只要我想得起来的话）
如果发现有缺页请务必提醒我。
如果有什么想法请多多留言，谢谢。
声明：
1、本人能力有限，没有系统学过日语。对日语的了解除了为了看这漫画强行记住的五十音图以外，纯粹是靠看动画片积累下来的一点点语感。所以难免会有疏漏，请懂得人多多指摘。
2、因为第一条的缘故，翻译上难免会参考K岛的贴子。如果有能力的同学也可以亲自过去看一下。（现在都被冲水了，只能找到最新的几话……）
3、本漫画的原作在manga one app上连载，只要完成注册就会送50个券，每天还有4个免费券。有能力的同学请务必下载app支持一下作者（总是在男性排行榜很靠前的地方，很好找）
4、新的更新目标基本上是一周三话，而且也不能保证每周更新……希望大家谅解。
5、一起来聊天吧！有兴趣的同学可以进群714255527

1

【小学馆新闻】
（译注：小学馆，和jump的集英社分庭抗礼的出版社，代表杂志是有柯南连载的Sunday。《灰兼》所连载的里Sunday网站也是小学馆旗下的。）
【荒木 源一郎，又一次获得了诺贝尔奖。】
咔嚓——（报纸展开的声音）
“没想到，两个人一样都从兼职落选了呢。”
黑岭梦：“是啊……真遗憾。”
唰——（小梦扔报纸的声音）
白滨和美：“没法子啦~作为代替继续去下一个吧。”
——————
白滨和美：“啊，说起来小橙你呢？”
黑岭梦：“不由分说得落选了？”
橙：“把我招进去了哦。”
——————
……
……
……
“唉……？橙……？”
“你……刚才说什……么？”

2

……
……
……
……
……
“唉……？”
【实验助手 前篇】
“嘿哎哎哎哎哎哎~~~~？！”

3

……
……
筱月橙：“你好！”
筱月橙：“我是从今天开始来麻烦您的筱月橙！请多多关照！”
博士：“呼……呼……你好……”
博士：“应该说，从今天开始，要永~~~~远~~~~关照才对哟……”

4

博士：“进来吧。”
筱月橙：“哇~~~~好厉害啊，是你个人的房子吗？”
博士：“呼呼，没错……还没有告诉你我的名字啊。”
博士：“没什么好隐瞒的，我就是被称作荒木源一郎博士的那个人本人。”
筱月橙：“……”
筱月橙：“真是个好名字！”
博士：“……你不知道？我已经获得过好几次诺贝尔奖了啊。”
筱月橙：“得过奖了吗？！好厉害啊！！”

5

博士：“……”
博士：“总之，先换上白大褂吧。我带你去更衣室。”
筱月橙：“拜托您了！”
“哼~哼~哼~~~🎵”（小橙在哼歌）
筱月橙：“妾身是橙哟~🎵被兼职选上了的橙哟~🎵”
筱月橙：“大家都无比羡慕地说哟~🎵”
筱月橙：“‘看！那个人，被兼职选上了哟！’”（这句大概是rap（））
筱月橙：“做实验的助手了哟~🎵”
【咔嚓】（打开柜子的声音）
筱月橙：“实验是什么东西呢🎵助手又是什么意思呢~🎵”

6

【不要相信荒木的话】
筱月橙：“这……”
筱月橙：“这个……是……”
……
……
【嗤嗤嗤】
【吱吱】（一边喷一边擦的声音）
筱月橙：“是涂鸦啊！作为jiaoshou要给他消除掉！”

7

博士：“好。”
博士：“那么，我们就赶快开始实验吧。”
——————
筱月橙：“这……这张椅子到底……”
博士：“呼呼呼……很可怕吧。”
——————
博士：“没关系没关系，危险的事一件也没有的。况且，这就是工作对吧……？来吧，赶快——”
——————
博士：“坐上去……”
博士：“嗯？”
（这里橙的剪影写的是daidai，是因为橙的名字念法就是呆呆——我是说，daidai）

8

……
……
筱月橙：“哈！不好意思擅自就坐上来了。因为感觉很酷，一不小心就……”
博士：“……”
博士：“不，没关系，就是要让你坐上去的。”
博士：“就这么在那里坐好了。”
【哔——】

9

【咻啪——！】
【嘎吱嘎吱——】（不可思议的仪器运作声）
筱月橙：“嘿唉~~~~~~”
【哔哔哔哔哔】
【哔哔哔哔哔】
筱月橙：“有种触电一样的感觉呢~~~”
博士：“库，库，库……”（正统反派笑）
筱月橙：“身体动不了啦~~~~~~”
【哔哔哔】
【哔哔哔】
博士：“我啊，经常会想哦……”
博士：“不管是我的头脑还是生命，都不是永恒的。”
“当我终有一日死去，我的研究应该由谁来继承……？”
“就算有人来继承，那个人类又有没有资格作为我的后继者呢？”

10

博士：“由此而开始考虑的，是大脑的共享。”
博士：“将我至今为止所积累的知识移送到第三者的大脑中。”
博士：“为了这个目的，首先要对接受知识的容器，【脑】进行调整。”
【哔哔哔哔哔哔哔哔哔哔哔哔哔——】
筱月橙：“呜啊啊啊啊啊啊~~~~~~~”
博士：“不需要担心哦。安全是我特别细心注意保证了的。”
……
……
博士：“唔姆。”
【哔哔哔哔哔】（小橙大概是在发抖，但也有可能是在放电（））
博士：“总之第一天就先这样吧。……看起来需要两天的调整时间的样子。”
博士：“第三天就开始【移送】实验了哟。”

11

博士：“我去进行明天调整的准备，拜托你你把机器清扫一下。”
【~~~~~】（小橙还在被电得发抖）
博士：“到时间了你就可以回家了哦。”
筱月橙：“了解！”
【~~~~~~】（小橙发抖）
……
……

12

【快跑】（这里应该是上一张图的人头说的）
————————
筱月橙：“哼哼哼~🎵”
【沙沙】
————————
筱月橙：“橙在扫除哦~🎵”
筱月橙：“为什么？！”
筱月橙：“那是因为！！”
筱月橙：“被兼职选上了哟~🎵”
筱月橙：“哼哼~🎵”
筱月橙：“嗯~，器材很碍事啊，最深处的地方手够不到呢。”
筱月橙：“想要把它全都弄开做个大扫除啊。”
————————
“嗯？”
“有什么掉在这了……”

13

“库库库……”（有丶想翻译成口桀口桀口桀）
小头：“不……要……”
小头：“不要不要”
“你是觉得我听不到吗？”
博士：“‘快跑’？！你竟然说‘快跑’？！”
小头：“不要不要不要”
博士：“变成了这副样子还想要来妨碍我的伟业吗，你这低能！！！”
博士：“不过是徒劳的努力罢了。”
博士：“接受灰色兼职的应募的人，都是被金钱蒙蔽了双眼的笨蛋罢了。”
博士：“那个，叫筱月的女人，正是最大的例子！”
博士：“甚至连靠自己思考的能力都没有。”
【噗叽】（手指刺入眼睛的声音）
小头：“啊啊啊啊啊”
小头：“不要不要不要不要不要”
博士：“让那种低能也能有用处，不正是我的伟大之处吗！”