这怎么翻译，这都是很详细的描写，也不是文言文啊。

可以简称为，那菩萨，头戴珠子串成的璎珞。身上穿一领白色的蓝衫或者质朴的蓝色袍子。胸前挂一面散发着香味的珮玉。腰间系一条鲜艳的绒裙。面前领着一只黄色的毛，红色的嘴的白鹦哥。
然后，垂珠璎珞是什么样子的，金色的纽环，铺满了翠绿色的花，放着金色的光芒，显得十分有锐气。
蓝袍是什么样子的。盘着一条金色的龙，飞着一只金色的凤凰，颜色淡淡的，没有任何装饰品。
玉佩，太抽象翻译不出来。大概意思是翠玉做成的，散发着香气，泛着白光。
绒裙，是冰蚕丝做成的，上面绣着白云和天空，织着金色的边。
鹦哥，能飞过东洋，能飞遍世界，懂得感恩和孝顺。
大概可能就是这。这些东西什么样子，不在那个时代，很难知道。

你们看的版本也是“盘龙警”吗？我一直觉得这里应该是“盘龙髻”。

诸众抬头观看，那菩萨：
　　理圆四德，智满金身。缨络垂珠翠，香环结宝明，乌云巧叠盘龙髻，绣带轻飘彩凤翎。碧玉纽，素罗袍，祥光笼罩；锦绒裙，金落索，瑞气遮迎。眉如小月，眼似双星。玉面天生喜，朱唇一点红。净瓶甘露年年盛，斜插垂杨岁岁青。解八难，度群生，大慈悯：故镇太山，居南海，救苦寻声，万称万应，千圣千灵。兰心欣紫竹，蕙性爱香藤。他是落伽山上慈悲主，潮音洞里活观音。

一个字美

就是穿一身甜奈儿背个lv，反正很牛就是了

百度查

我只知道天竺女菩萨大概是啥样的

这都是古代的片儿汤话，就是好看，很厉害的意思，很多都是虚写，你真按照这描述给复原出来，那未必看着像是菩萨形象，可能更像印度的哪个公主