【失望中予以希望,又从希望坠入绝望】小中先生好像很喜欢用这样的套路,再举个栗子。
在脚本51集,逃离的那个警卫员,在里面并没有活下来,即使拼命的逃,最后也是死在了获救的前一刻。
那种紧张,压抑,恐惧的感觉,只要再多一丝时间就能逃出去了,可并没有这样的机会了。
(我当时翻译完这段心里很难受,剧里做出变动,大概也是为了剧外小观众着想吧。)
在脚本51集,逃离的那个警卫员,在里面并没有活下来,即使拼命的逃,最后也是死在了获救的前一刻。
那种紧张,压抑,恐惧的感觉,只要再多一丝时间就能逃出去了,可并没有这样的机会了。
(我当时翻译完这段心里很难受,剧里做出变动,大概也是为了剧外小观众着想吧。)