今天一名祖籍广东的朋友向我讲了一句粤语，他说道：“我今日去煎饼铺食饭，店里嘅人群真系鸡啄唔断。”我清楚地听见，朋友将“铺”字读作pou3，将“啄”字读作doek3。
然而我查询粤语字典，发现：意为“店铺”的“铺”字，正音读作pou3，然而在用于具体类型的店铺时，“铺”字要变调读作pou2；“啄”字是文白异读，文读音为doek3，白读音为doeng1，而在“鸡啄唔断”一词中“啄”字应为白读音。