好久不见啦各位。
在山东狂吃了海鲜，现在终于回家了（）
那么废话少说，开始111话更新吧！争取这个周末搞定墓地篇！
——————————
作为吞楼对策，每页都会加上相应序号（只要我想得起来的话）
如果发现有缺页请务必提醒我。
如果有什么想法请多多留言，谢谢。
声明：
1、本人能力有限，没有系统学过日语。对日语的了解除了为了看这漫画强行记住的五十音图以外，纯粹是靠看动画片积累下来的一点点语感。所以难免会有疏漏，请懂得人多多指摘。
2、因为第一条的缘故，翻译上难免会参考K岛的贴子。如果有能力的同学也可以亲自过去看一下。（现在都被冲水了，只能找到最新的几话……）
3、本漫画的原作在manga one app上连载，只要完成注册就会送50个券，每天还有4个免费券。有能力的同学请务必下载app支持一下作者（总是在男性排行榜很靠前的地方，很好找）
4、新的更新目标基本上是一周三话，而且也不能保证每周更新……希望大家谅解。
5、一起来聊天吧！有兴趣的同学可以进群714255527

1

【哐——】
“过去，是无法用自己的眼睛确认的东西。”
“墓地之下，沉眠的究竟是什么呢？”
【哐——】
“知晓答案的人，都已经完全死去了。”
【哐~~~~】
高井津之墓
【哐——！】
“善良的人们，可是很容易被骗的。”

2

……
……
【哐——】
【墓地参拜代理人 ①】

3

黑岩：“感谢您一直以来的惠顾。”
黑岩：“这次就是第三次了呢。”
黑岩：“现在已经有两个黑岩印章了，可以观看割腕表演秀或者黑岩舞……”
（译注：看来特殊清理人篇的确是黑岩割腕了……）
黑岩：“你选哪个呢？”
白滨和美：“不论割腕还是黑岩舞都不必了。”
白滨和美：“请告诉我白滨达也的情报。”
黑岩：“……”
黑岩：“那，还得再要一个黑岩印章。”

4

黑岩：“3个的话就稍微告诉你一点情报吧。”
————————
【哐——】
白滨和美：“这还是头一次干什么扫墓代理之类的工作——”
白滨和美：“让完全无关的我们来参与这种事，不会惹先祖生气被惩罚什么的吗？”
领头人：“没关系没关系。给人扫墓本身就不是什么坏事啊。这是正适合忙碌的现代人需求的服务工作呢。”
【哐——】
领头人：“不过话说回来，好热啊。”

5

“确实……才只是6月份呢。”
“这么说起来，明明不是盂兰盆节，还宁可拜托别人也要扫墓，还真稀奇呢。”
领头人：“啊，是这样。”
领头人：“不过这次是比较特殊的……不管怎么说，这次参拜的墓地——”
领头人：“是连这里的居民都不知道的墓地呢。”
高井津之墓
【哐——】

6

“……”
“这就是，那个墓地……”
白滨和美：“就连政府也不知道吗？”
“嗯，说是名叫【高井津】的人不管现在还是以前好像都没有存在过的样子。”
“究竟是什么时候在这里建起来……的呢？”
“啊，已经到墓地前面了。那么首先是——”
众人：“合掌。”
【哐——】
“……”
“好，那么接下来就开始清扫吧。啊，下滨君。”
下滨：“我在！”
“因为需要把我们进行扫墓的影像留下来，拜托你摄影了。”
下滨：“影像……？好的我明白了。”
……

7

……
……
“这样就差不多了吧。”
【哐——】
“那，剩下的就是上香了。谁来点火？”
“来~了~”

8

“啊，火点得太过了！”
白滨和美：“哼~哼~”
“别哼~哼~了，快点把火灭掉！”
……
……
“……那么，回去吧。把贡品拿上，回去了。”
白滨和美：“好~”
女人：“……”

9

黑岭梦：“怎么了吗？香山小姐？”（上页的女人即香山）
香山：“嗯……稍微有点……”
香山：“总感觉有些可怜呢。”
香山：“认识他的人一个都没有……只有完全没有关系的我们来他的墓前。”
香山：“果然会很寂寞的吧。”
香山：“啊，抱歉，说了些奇怪的事吧？”
黑岭梦：“没有，我也能理解。”
黑岭梦：“不过……”
黑岭梦：“正因为有这么想的人……所以，哪怕只是代理，扫墓的意义也正在于此吧。”
香山：“……”
香山：“说的也是啊……”

10

香山：“唔哦哦破哦哦哦哦哦哦哦哦哦！”
香山：“好可怜啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！”
黑岭梦：“香，香山小姐？！”
白滨和美：“唉？啥？怎么了？没事吧？！”
香山：“对不起咦咦咦咦咦咦——！”

11

香山：“对不起对不起对不起！”
“等下，等下！”
香山：“都是我的错哦哦哦哦哦哦！”
————————
香山：“对不起！！！！！！”
黑岭梦：“冷静一点，香山小姐！”
“啊。”
香山：“请你原谅我！！！！！”
————————
“请不要抱在墓碑上！”
“别这样香山小姐！”
香山：“哦哦哦哦哦哦噢噢噢噢对不起咦咦咦咦咦咦——————！”
“香山小姐！！”

12

……
……
【哐——】
“香山小姐，没事吧？”
“谁知道……不过那个状态没办法继续工作了吧。之后就只有我们来做了。”
“她能好好一个人回去吗……”

13

领头人：“登记过电话号码的，在意的话可以告诉你。”
黑岭梦：“啊，那就拜托您了。”
白滨和美：“……话说回来，我一直都很在意啊。”
【哐——】
白滨和美：“这到底是什么声音啊？”
领头人：“是动物吧。”
领头人：“这是号码。”
白滨和美：“……”
黑岭梦：“谢谢您了。”