奥特曼吧 关注:1,000,094贴子:26,058,154
  • 12回复贴,共1

【水】中文超全集的窘况

只看楼主收藏回复

20年那会华创决定引进超全集这件事还是挺令人惊喜的,毕竟华创出的图书很多都是排版都一塌糊涂的童书,而且如果卖好的话指不定还会引进点其他日版图书比如丸山浩画集之类的。结果现在来看超全集销量应该不如预期。首发三本超全集,次年十月再出三本,22年宣布要在下半年再引进三本,结果就引进了一本,rb超全集一直到今年才发售,泰迦估计得拖到明年了。
估计出的慢也是华创翻译人员懒加上销量不如预期,毕竟像视觉志卖的就挺好的当时官方微博还说发行量破了十万本,虽然视觉志的写真选的很多都是老素材
现在还是挺希望华创能多引进点日版图书的,像那种剧照多或者美术原设计稿多的,比如丸山浩画集之类的,毕竟简体中文版有巨大的价格优势。但现在来看华创估计对引进日版图书没什么信心了,毕竟比起还要专门翻译的书,还是随便贴点剧照的6+童书做起来更容易。



IP属地:安徽来自Android客户端1楼2023-09-18 22:46回复
    中文版超全集超全集销量还是可以的,对比那本视觉志当然会觉得差得多。相比一些引进的画集设定集,奥特曼超全集的待遇还算好了,毕竟奥特曼日版超全集现状也不太好,泽塔之后都没消息了,国内一年出三本根本不够出(所以出版效率变慢了)国内一些奥特曼书籍做得还是可以的,比如三环出版社的完全档案系列,55周年百科系列还差点意思。引进丸山浩画集这种可能性比较小(之前一张入了本感觉真的爽


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2023-09-19 07:41
    回复
      八木毅导演出的书就应该引进出中文版,光买日文除了情怀以外,也看不懂,还得等别人翻译


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2023-09-19 09:12
      收起回复