粤语吧 关注:279,990贴子:2,825,395
  • 8回复贴,共1

求助,朋友的读音是否正确/不正确?

只看楼主收藏回复

今天上午我和我的一名朋友在石家庄火车站遇见了,然后朋友向我用粤语讲话。虽然这名朋友并不是来自粤语区(朋友在自我介绍中说,他来自河北秦皇岛),然而我觉得他讲粤语能够讲得比较流利。
朋友向我讲话时,说到了“概率”、“效率”等词语,我清楚地听见,他在这两个词语中将“率”字读作leot6。我查询字典以及其它内容,显示,普通话读lǜ的“率”字粤语确实读作leot6,然而在“概率”、“效率”等词语中“率”字要变调读作leot2(我对粤语中的变调现象不太了解)。


IP属地:河北来自Android客户端1楼2023-08-29 18:53回复
    变不变调有什么关系?而且不是你现在的水平可以掌握的。


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2023-08-29 20:04
    回复
      确实读2声,一时间想不起六声有何使用场景


      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2023-08-29 21:06
      回复
        变调属于比较高深的东西了,没个十数年的功力难以掌握。其实没必要纠结,由于现代文化普及比较彻底,即便是在农村里方言的交流都会经常使用书面语,这也是以往不曾有过的现象,想要听地道的本地话难了,大众在改变,我们也跟着变化就是了


        IP属地:广东来自Android客户端6楼2023-08-30 04:53
        回复
          又不能说错误,例如「女婿(sai³)」现时是十分普遍之发音,但我听过早两辈之人是说「女婿(sai²)」


          IP属地:广东7楼2023-08-30 19:45
          回复
            广州话的儿化音只有变调没有尾缀,这玩意没有太多资料,只能靠语感。


            IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2023-08-30 20:22
            回复
              都可以的


              IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2023-08-30 20:58
              回复
                无伤大雅 两种读法都有人用


                IP属地:广东来自iPhone客户端10楼2023-08-31 00:00
                回复
                  概率和效率的却是变调到第2声的 但是也有人读成第4声


                  IP属地:广东11楼2023-08-31 14:58
                  回复