网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,521,204贴子：11,372,294
  • 13回复贴，共1页

英语求疑解答

只看楼主收藏回复

got his noticed 意思不是引起他的注意吗 怎么翻译为引起人们的注意，另外哪个单词表示出演的意思
IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2023-08-20 15:57回复
    你忽视了-ed/过去分词含有的被动意思。比如get caught是自己抓自己么？
    IP属地:上海来自Android客户端2楼2023-08-20 16:17
    回复
      got him noticed 让他得到（人们的）注意 稍微修饰一下用词就是引起人们注意 翻译不一定就是要一个字一个字对应翻译 只要表达的内容无误就是正确的
      IP属地:辽宁来自iPhone客户端4楼2023-08-20 17:20
      回复
        got 有使动词的用法，相当于 have/make。noticed 过去分词做宾补，表被动。got him noticed 使他被注意。
        IP属地:辽宁来自Android客户端5楼2023-08-20 17:41
        收起回复
          你his和him得分清楚
          IP属地:山东来自Android客户端6楼2023-08-20 17:47
          回复
            got（让）him（他）noticed（被注意到），landed在这句话里有演出的意思，因为后面跟的是 film roles
            IP属地:加拿大来自Android客户端7楼2023-08-20 22:39
            回复
              Noticed被动，意思是让他被别人注意。land这里可以表示担任起许多角色的意思
              IP属地:加拿大来自iPhone客户端8楼2023-08-21 00:53
              回复
                你说的那个是 got his (所有格）notice (名词词性）这里是get him （宾格）noticed（动词被动）
                IP属地:德国来自iPhone客户端9楼2023-08-21 03:56
                回复
                  “使他被人注意到”
                  noticed地被动是对于him而言的，也就是让他被注意
                  IP属地:江苏来自Android客户端10楼2023-08-21 11:45
                  回复
                    got him noticed,把him换成himself是不是就能理解了？
                    IP属地:山东来自Android客户端12楼2023-08-21 17:36
                    回复
                      因为你图里的是him不是his
                      IP属地:浙江来自Android客户端13楼2023-08-21 18:01
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 13回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴