之前看到有人希望能將久保俱樂部的QA翻一翻
想說稱著血戰動畫化順便整理一下
藉此提高討論人氣
順便讓大家以後有"這是久保說過"的依據(笑)
此系列帖子為精選集
沒被挑選到的問題請自行找人提供
如果對翻譯有問題，歡迎提供更為正確的選項
最近上班忙，原本想說要不要等到Q500再說，想想還是算了...
Q485.請問甚麼是「真血」? 是指「死神・滅卻師・虛・人類」四合一的超體質嗎?
還是死神跟滅卻師的混血?
A485.非流魂街出身，死神所生的後代就是「真血」
(譯者:那混血的呢? 一護那邊媽媽不是死神也算嗎?)
Q485.グランドフィッシャーが死神姿の一心と対峙した時、
「黒崎一護は真血か」といったような趣旨の発言をしていましただ、
「真血」とは具體的にどういった意味だったのでしょうか。
予想としては、「死神・滅卻師・虛・人間」全ての要素を持ち合わせている存在、
もしくは滅卻師と死神の間に生まれた存在を指す言葉だと思っています。
A485.流魂街から死神になったのではなく、
死神から生まれた死神を指して「真血」といいます。
Q486.我很喜歡檜佐木，從登場時就一直期待他解放斬魄刀，
「奪取性命的形狀」這樣的話語讓風死一直是我最喜歡的斬魄刀，
檜佐木是一個容易被戲弄的印象，對此我很驚訝！
然而風死跟檜佐木的反差也很驚人，
所以我想知道老師在創造角色後是否考慮了斬魄刀，或者反之亦然。
A486.每一位角色都有，當然檜佐木也是。
Q486.檜佐木が好きで、初登場時からずっと斬魄刀を楽しみにしていたのですが、
「命を刈り取る形」というワードが好みすぎて風死が一番好きな斬魄刀になりました。
檜佐木はいじられキャラというような印象が強かったので、
びっくりするぐらいかっこよくてとても嬉しかった記憶があります。
ただ、檜佐木のイメージが上記の通りでしたので、風死を見てびっくりしたのも覚えています。
イメージと違う斬魄刀だなと思うキャラもいればぴったりだなと思うキャラもいるので、
先生はキャラを作ってから斬魄刀を考えているのか、または逆なのか気になります。
A486.思いつく限りキャラからですね。檜佐木も勿論そうです。
Q487.我真的很喜歡車谷善之助，但我沒見過他的太多周邊
我找了一下，但我只在死神靈魂卡戰(實體卡片遊戲)中看到他……
我想看貼紙或其他東西。我的夢想是有一天能買到車谷善之介的周邊。
另外，久保先生，您認為車谷善之介可以出怎樣的周邊呢？
如果您不介意的話希望能告訴我。
A487.只有你的話也沒辦法出週邊呢，話說我在原畫展好像也沒畫到他...
Q487.車谷善之助がかなり好きなのですがグッズをあまり見かけません…
調べてみてもBLEACHソウルカードバトルの1枚しか出てきませんでした…
ステッカーでもなんでも良いので出していただきたいです。
いつか車谷善之助のグッズを買うのが夢です。
また、久保先生は車谷善之助をどんなグッズでなら商品化できると思いますか？
良ければ教えて頂きたいです。
A487.君1人しか買わないから採算とれないんじゃないの。
そういや車谷って原畫展でも描き下ろしてない気がするな…。
Q488.王悅曾言:「我知道所有淺打的所在」，請問這個「所在」有多明確?
可能1.物理所在的場所-1 單純指淺打就擺在靈術院的淺打收納處，不過這樣不值得一戶震驚也不值得誇耀
可能2.物理所在的場所-2 淺打上有類似GPS的定位系統，所以王悅明確知道所有斬魄刀在哪。
可能3.心靈&精神場所 死神將淺打轉變成自身斬魄刀的瞬間，王悅就可以知道這把淺打甚至於刀主的一切
請問是哪一種呢?
A488.「是誰拿著以及刀的現狀」都知道、所以答案比較接近3。
Q488.59巻王悅の台詞「全ての淺打の在り処を知っている」についての質問です。
僕はこの”在り処”を
「１、物理的な場所①」
「２、物理的な場所②」
「３、心理的・精神的な場所」の３つではないかと考えました。
まず「１、物理的な場所①」とは「これから霊術院に入り、
死神他になる人達に配られる淺打を保管している倉庫」です。
この場合でも確かに一護の驚き方にはなると思いますが、そこまで誇るような事では無いと思います。
なぜなら、倉庫から出して淺打を配るのは(恐らく)霊術院の教師等だと思うので、
王悅の特権ではないからです。
次に「２、物理的な場所②」とは
「GPSのように、淺打から解放された全斬魄刀の現在地がわかる」という意味です。
そして「３、心理的・精神的な場所」とは「淺打を所持している死神たちが淺打を開放するポイント」です
。ここまで行けたら解放できるよという基準があって、
全ての死神のその基準を知っているのではないかと思います。
屍魂界ましてや現世の各地に至る全死神の解放に當たってのポイントを知っているなんて正しく”神”と呼ばれるような離れ業だと思います。
個人的なインパクトを基準にしているよくない考えではありますが、
この考察についての意見もしくは答えをお願いいたします。
A488.「誰が持っていてどういう狀態にあるか」がわかる、という意味なので③が一番近いですね。
Q489.一角三席、弓親五席時、十一番隊第四席是誰呢？
A489.從缺
Q489.一角が三席、弓親が五席の時、十一番隊に四席はいたのでしょうか？
A489.いないです。
Q490.喜歡星巴克的哪款飲料呢(過去的期間限定飲品也OK)
A490.星冰樂。
Q490.スタバの中で一番好きなドリンクは何でしょうか？(過去の期間限定のものも含む)
A490.あずきフラペチーノです。
Q491.一心和真咲的故事中、滅卻師被虛所傷的話、是直接治療肉體(器子)、
還是將魂魄從肉體(器子)取出治療、或著直接在肉體(器子)治療魂魄呢?
說到底死神本來就是沒有肉體(器子)的，所以就是直接治療魂魄，
但滅缺師是有肉身的，直接在肉體(器子)治療魂魄的方法是必要的吧。
A491.滅缺師中有隻能治療肉體(器子)的人，也有肉體(器子)魂魄都能治療的人在。
Q491.一心と真咲さんの邂逅の話では、
滅卻師には虛から受けた傷を治療した経過が見られましたが、
あれは器子を直接治療しているのか、魂魄を器子から取り出して治療するのか、
器子の上から直接魂魄を治療するのか、どれなんでしょうか。
死神はそもそも器子を持たないので魂魄への治療方法しか持たず、
滅卻師は生身の人間であるため器子の上から直接魂魄へ作用する治療方法を確立させる必要があったのかなと思っています。
A491.器子だけを治療する滅卻師と、器子ごと霊子まで治療できる滅卻師とがいます。
Q492.原畫展超棒的，但地獄篇插畫中有幾個人不太確定，育美旁邊的眼鏡男是她老公嗎?
妮莉艾露旁邊的西裝男是獅子河原嗎? 最後雨龍左上的粉色頭髮女子是誰呢?
我花了20小時完成了這幅畫的拼圖，正好好地放在我房間裡展示！
A492.粉色頭髮女子是麗露卡，其他兩人如你所想。
Q492.原畫展とても最高でした！原畫展イラストのキャラクター3人について教えてほしいです。
育美さんの隣のメガネの男性は旦那さんでしょうか？？
ネリエルの隣のスーツの男子は獅子河原君ですか？？
あと雨竜の左上にいるピンク色の髪の女性も知りたいです。
パズルも20時間もかかってしましいましたが、無事完成したので部屋に飾っております！
A492.ピンク髪の女性はリルカです。あとの2人はその通りです。
Q493.看著原畫展的畫忽然注意到一件事，久保老師是不是沒畫過赫麗貝兒的泳裝?
手遊的泳裝版本已經讓我麻痺(譯者:是指衛生紙用完虛脫了嗎)了，
明明妮莉艾露和麗露卡老師都畫過，是因為哈利貝爾很難與其他角色接觸，
所以畫的機會不多嗎？
A493.那個...哈利貝爾本來穿的就是泳裝了吧？
（譯者：久保老師說的應該是刀劍解放（歸刃）的狀態吧）
手遊的泳裝圖請各位自行百度，我怕被度娘刪文
Q493.原畫展で描き下ろし絵を見て気づいたのですが、
久保先生は十刃姿以外(水著など)のハリベルを描いたことはないのでしょうか？
ブレソルでいろんなver.見ていて麻痺してしまいましたが、ネリエルやリルカの水著はあれど、そういえば…と気になりました。ハリベルを描く機會が少ないのは、ほかのキャラと絡ませ難いからですか？
A493.ハリベル、水著著てくれなさそうじゃない？
Q494.一開始浦原喜助的大衣後面有一個喜字，為什麼後來沒有了呢?
有甚麼意義嗎?還是本來就有兩種大衣輪著穿呢?
A494.畫著太麻煩了所以不畫了，就當他有兩件吧，只是我喜歡沒有喜字的那件。
Q494.2巻から5巻までの喜助の羽織の背中には丸に喜のもじがありますが、6巻以降はなくなっています。このデザインの変更には何か意味があるのでしょうか？それか喜助は自作の二種類の羽織を著回してるのでしょうか？
A494.描くのが大変すぎたから消したんだけど、2枚あるってことにしようかなぁ。でもまぁデザイン的には無い方がシンプルで好きです。
Q495.請問不當護廷十三隊後返還的刀會如何呢？王悅會把刀還原成淺打嗎?
A495.一定時間保管之後王悅會把刀還原成淺打，這個一定時間取決於原刀主。
(譯者:這個取決於原刀主不曉得是不是指持刀時間...)
Q495.護廷十三隊をやめた死神の返納された斬魄刀はどうなるのでしょうか？
王悅によってまた淺打になるのでしょうか？
A495.一定期間保管されたあと、王悅に返され淺打になります。
「一定期間」の長さは持ち主によります。
Q496.日番谷隊長和雛森副隊長是青梅竹馬、請問是鄰居還是有住在一起過嗎？
A496.鄰居。
Q496.日番谷隊長と雛森副隊長は幼馴染ですが、この二人は隣近所ですか？
それとも同じ家に住んでいたのですか？
A496.近所です。
Q497.ソウルソサエティの住人の間に子供が産まれる時、その魂は現世で死んだ誰かのものでしょうか？
それとも、現世で死んだ住人と生まれも育ちもソウルソサエティの住人が混在しているのでしょうか？
A497.新しく生まれた子供は全て屍魂界の住人です。
Q498.在事前沒有適應的前提下，銀的卍解（神殺鎗的毒）能在滅卻師D(致死量)適應前取他性命嗎?
A498.在事前完全沒有接觸過銀的靈壓下是可以的。
Q498.事前に何もブチ込まれていないナックルヴァールに神殺鎗の毒をブチ込んだら死にますか?耐えますか?
A498.ギン(の霊圧)と一切接觸することなくブチ込んだら死にます。
Q499.請問破面的魯比(一度當上六刃的破面)有沒有萬分之一的可能是女性呢?
第一次見到就覺得可愛到不行，在動畫聽到男聲時受到衝擊，之前我都是叫他魯比醬的說。
A499.萬分之一的可能都沒有，但你還是可以繼續叫魯比醬。
Q499.ルピが女の子の可能性は萬が一にもないですか？
初めて見たとき、めちゃくちゃかわいいと思ったので……。
アニメで男性の聲優さんが演じてらっしゃるのを聞いて衝撃でした。
それまでルピちゃんと呼んでいたので。
A499.萬が一にもないけど、ルピちゃんと呼び続けてやってく下さい。
結束了（哭）
之後只要還有有趣的QA還會再繼續更新的
感謝一直以來幫忙補充翻譯的朋友
另外第一次閱讀我Q&A系列的吧友,我之前有發過這些了
歡迎前來閱讀
之前已經發過這些了
久保俱樂部Q&A 精選集(Q1-Q50)
久保俱樂部Q&A 精選集(Q51-Q100)久保俱樂部
Q&A 精選集(Q101-Q150)
久保俱樂部Q&A精選集(Q151-Q200)
久保俱樂部Q&A 精選集(Q201-Q250)
久保俱樂部Q&A 精選集(Q251-Q300)久保俱樂部Q&A 精選集(Q301-Q350)
久保俱樂部Q&A 精選集(Q351- Q400)
久保俱樂部Q&A精選集(Q401-Q422)
久保俱樂部Q&A 精選集Q424 久保老師談動畫一露
久保俱樂部Q&A 精選集(Q426-Q428)久保
俱樂部Q&A 精選集(Q429-Q431)
久保俱樂部Q&A 精選集(Q432-Q434)
久保俱樂部Q&A 精選集(Q435-Q437)
久保俱樂部Q&A 精選集(Q438-Q442)
久保俱樂部Q&A 精選集(Q443-Q452)
久保俱樂部Q&A精選集(Q453-Q465)
久保俱樂部Q&A 精選集(Q466-Q484)
久保具樂部Q&A 第151題劍八和八千流和三步劍獸
久保認證的古老伏筆
久保對於一護的雙刀+天鎖斬月和獄頤鳴鳴篇單刀的官方解釋
