楼主先来，我评价是闲的没事干。赛马娘都叫了五年了能接受的不能接受的人都已经习惯了，深入人心了，怎么能说改就改，而且你可以简称这些角色为“马娘”，但是优俊少女怎么简称啊，“少女”“俊女”“优女”怎么样都不行啊啊啊。平时玩玩梗还挺好笑的，但是真的放在句子中念起来真的不能再别扭了。想象一下把剧情台词中的赛马娘和马娘全部换成优俊少女……真的离谱

马娘吧，优骏少女太抽象了

因为没法叫赛马，很难理解吗

改成逃马娘会不会比较好，兼顾事实

赛马娘吧，简单粗暴，友军少女可不是为了信达雅，单纯赛马这两个字不好过审自我阉割罢了

叔叔的妥协呗，武汉马彩的事都在扯皮呢叔叔可不敢趟雷
我更关心叔叔在“去赛马化”这一点上会做到什么程度，目前看来因为工作量太大的关系耳朵尾巴是砍不了了，但是名字会不会改，还有比赛的名字会变成什么样都是非常耐人寻味的，现在我就等着这方面叔叔提供乐子看了
至于动画，那里的沈河和游戏是两套系统，当初18年动画播出的时候做翻译的还是木棉花呢，人哪里想得到今天……我倒是好奇叔叔会不会买第三季然后给动画同步更名

游戏标题叫优俊少女可以，译名直接改成优俊少女就太蠢了。一点改动会联系到一堆地方，等着看乐子了

优俊少女纯路人印象好些，赛马娘有点不好说出口

动画也播了5年多了，大火都知道赛马娘，改译名确实迷惑，不过方便切割

现在RTTT的PV出来了，看来动画是不会同步更名了，那动画游戏两套译名对于宣发来说简直要命，安心了铁定引不了太多人了

优俊少女不会因为“马”和“娘”被屏蔽，也不错

就得优俊少女！还得喊出来喊大声，这样比较有气势

不是马耳学生妹？