日雏吧 关注:3,184贴子:125,734
  • 21回复贴,共1

【QA496.】日雏相关问答

只看楼主收藏回复

今日FC更新一项问答,久违是关于日番谷跟雏森相关的(有官推提问截图)
分享一下~
【原文】
Q496. 2023.07.31
日番谷隊長と雛森副隊長は幼馴染ですが、この二人は隣近所ですか? それとも同じ家に住んでいたのですか?
A496.
近所です。
【翻译】
Q:
[日番谷队长和雏森副队长是青梅竹马,两个人住彼此附近吗?或是住在一起呢?]
A:住在附近。
————-
翻译提供及问题答覆,是推上的同好提供协助的。很感谢他第一时间陪我一起震撼哈哈哈
亲爹98回答得真是简洁呢,也居然选在桃子动画戏份出现的时候回答这个问题,这时机选得真妙
总觉得这项QA又有很多可以挖掘讨论的面向跟情感了
日雏又可以一嗑再嗑!各个角度都可以嗑!


IP属地:中国台湾来自iPhone客户端1楼2023-07-31 19:39回复
    刚一发先被吞了,话说这里不能放官推截图吗?我的怎么怎么发帖就怎么被吞啊可恶


    IP属地:中国台湾来自iPhone客户端2楼2023-07-31 19:42
    回复
      虽然回答得很简洁,但应该也算是震撼了吧?(还是只有我很激动?)官方一点一点的回答日雏的问题,真是吊人胃口,吃不饱又饿不死。


      IP属地:中国台湾来自iPhone客户端4楼2023-07-31 21:16
      回复
        没有住在一起。
        那那些家人关系之说、家人关系情感,不就更模糊,甚至是更不会有了吧?应该很少有人会把邻居当家人吧?该是纯粹的青梅竹马了吧?更暧昧了啦
        不知为何看漫画的时候给我的感觉是他们好像住一起,也一直以为这是事实,但心里其实是希望他们只是邻居的
        结果居然真的这么暧昧,明明没住一起却知道对方尿床?还会弄早餐给对方吃?
        不可思议(?)的青梅竹马关系,还有大长辈在…难道是童养媳?(大误


        IP属地:中国台湾来自iPhone客户端5楼2023-07-31 21:21
        收起回复
          发这张看看 👀


          IP属地:中国台湾来自iPhone客户端6楼2023-07-31 21:31
          回复
            话说原来日雏灵术院时代的广播剧CD里面有雏森说一句“家が近所なの”
            我再回去听,才发现撇清弟弟之说,然后解释一句,而那句
            不是讲“家里的青梅竹马”,
            而是“离家很近”的邻居,好像才是真正的意思
            所以原来这官方广播剧准确度是这么高的吗、所以呼唤出冰轮丸的名字原来真的是因为要保护雏森吗?太苏了吧日番谷
            (最后这段我以前看的时候觉得太恋爱番了,一度以为是广播剧自创的机率比较高,对不起我错了是亲爹默许的吧)


            IP属地:中国台湾来自iPhone客户端7楼2023-08-01 22:10
            回复
              住在附近~~~


              IP属地:河南来自iPhone客户端8楼2023-08-04 08:39
              回复
                以前的官方广播剧很多是随光盘发售的,反正白桃挺甜!


                IP属地:河南来自iPhone客户端9楼2023-08-04 08:44
                收起回复
                  其实以前在bbs的游戏里,小白也曾说过一句“我没有姐姐”,只可惜我忘了截图了


                  IP属地:安徽来自Android客户端10楼2023-10-10 21:33
                  收起回复