剑魔携香吧 关注:91贴子:3,617
  • 25回复贴,共1

金古梁黄四大家里,惟有古龙的对白能和现代网文接轨了

只看楼主收藏回复

如题


IP属地:上海1楼2023-07-31 12:04回复
    needju被楼主禁言,将不能再进行回复
    我在和部分网友讨论剧情和对白的时候,差点被网友给PUA,这本身是个问题。
    实际上我写《剑魔携香》,第二版的改动,是大量吸收了金庸、古龙的文风的。
    当年和夜行书生和菩提绿叶二位师兄经常讨论金书里的精彩部分,
    但捎带着,我也学习了很多对白。
    这些对白实际上在我作品里没有起到正面作用,反而起到了反作用。
    贴几段金老爷子的对白作为参考:


    IP属地:上海2楼2023-07-31 12:06
    回复
      小龙女叹了口气道:“你说要我做你媳妇儿,那真好,我自然要做。那你在睡梦里也想着我了,又多一百次。以后我们分开了,你每天至少要想我六百次。”
      杨过道:“以后说什么也不分开了。真要分开了,我每天想你七百次。”
      小龙女道:“八百次!”
      杨过道:“九百次!”
      小龙女道:“一千次!”


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2023-07-31 12:10
      回复
        “过儿,待咱们打败了那谷主,你再这般亲我。”
        ——三联版小龙女


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2023-07-31 12:11
        回复
          以上,小龙女貌比姑射,人设是清冷、孤高的,
          怎么能和杨过如此腻歪呢?
          这对白糟透了。
          但为何没有读者觉得不妥?因为读者是结合了影视剧和看书的主观印象来判断小说的,
          名家大作有各种影视剧、动漫、有声作为基础,如同航母有驱逐舰、潜艇护航一般,
          就算有点怪,也脑补过去了。


          IP属地:上海5楼2023-07-31 12:13
          回复
            ============================
            黄蓉听他说得真诚,心里感动,拉住他手,靠在他身上,指着水边的一排柳树,轻声问道:“靖哥哥,你说这桃花岛美么?”
            郭靖道:“真像是神仙住的地方。”
            黄蓉叹道:“我只想在这儿活下去,不愿给你杀了。”
            郭靖抚着她的头发道:“好蓉儿,我怎会杀你?”


            IP属地:上海6楼2023-07-31 12:15
            收起回复
              郭靖吃了一惊,忙问:“甚么事?”
              黄蓉道:“你自己知道。又问我干吗?”
              郭靖搔头沉思,哪里想得起来,只得求道:“好蓉儿,你说罢。”
              黄蓉道:“好,我问你,昨晚咱俩受丐帮阵法挤迫,眼见性命不保,你干么撇开我?难道你死了我还能活么?难道你到今天还不知道我的心么?”
              说着眼泪掉了下来,一滴滴的落在酒杯之中。
              郭靖见她对自己如此情深爱重,心中又惊又爱,伸出手去握住她右手,却不知说甚么话好,过了好一会,方道:“是我不好,咱俩原须死在一起才是。”


              IP属地:上海7楼2023-07-31 12:20
              收起回复
                当年我研究金书近乎入魔,过得十年,人面不见、桃花依旧的时候,
                旧武侠已经不适应于这个时代了。
                包括仙剑奇侠传的台词也如是。
                想当年我看《白发魔女传》的时候,看到卓一航像个二傻子似的啥也干不了、脑子都不带动的,就练霓裳在打架,我看到一半就不想看了。
                固然文笔工整、文风大气,但忘记了小说本就该“雅俗共赏”,在高潮部分过于女权。
                还是电视剧改编得当,就张智霖那版,给他整了个日月神剑武功大进的剧情,原著里头是没有的。
                这就属于优质剧情改编,起码男主有雄起过。
                所以综上,
                古龙的对白会好一些,能够更适应现代小说的特质。
                好在我自己发现了,悬崖勒马。


                IP属地:上海8楼2023-07-31 12:31
                回复
                  所以我这些天反复琢磨,
                  时代不同了,
                  要与时俱进。
                  去旧武侠之糟粕,
                  迎新时代之篇章,
                  武侠仙侠才有活路。
                  反正最后改的第五版,我对自己还是满意的,
                  其他的声音我不用管了。
                  不用对我很关心:“你这书不听我的就糊了”,
                  “你这书吧,我建议怎么这么样”,
                  “你是画虎不成反类犬啊,哈哈!”
                  “角色写得跟个弱智似的”
                  我只能说,
                  谢谢“赐教”,
                  你说的都对,但我呢,依旧我行我素。
                  只有过于关心别人才会被别人PUA,
                  我现在没工夫被人PUA,
                  我也没啥名气、也不值得“好心人”投入精力,少为我操点心,
                  请让我用一句“礼貌性”的经典台词回应:
                  “爱看就看,不看滚蛋。”
                  ===本楼完===


                  IP属地:上海9楼2023-07-31 12:37
                  回复
                    哈哈哈哈哈哈哈哈


                    IP属地:湖南来自iPhone客户端10楼2023-07-31 23:44
                    回复
                      其实并不是金庸这么写就行你现在写不行,而是即便金庸,现在吐槽他男女互动写的不好的网上也一大把尤其吐槽说是挂件女主、工具人女主的不要太多古龙的男主放现在大概有这么个优点吧,一是不立牌坊,二就是基本对女主女配既不轻视也不当舔狗不惯着(虽然他的男主奇怪的跪舔男人似乎被大家无视了),女角色也有自己的欲望、野心,脱离了男主她们仍然是她们自己,男主渣也渣得明明白白,然后对话不腻歪,就是一个简单有事说事,符合现在人的观念


                      IP属地:四川来自Android客户端11楼2023-08-25 18:23
                      收起回复