郑观媞配音是由香港电影及电视剧演员、导演及歌手张栢芝担任的。张栢芝于1980年代初期进入娱乐圈，凭借多部经典作品而成名。她的作品包括《飞龙在天》、《射雕英雄传》、《神雕侠侣》等等，都是80年代影史上的经典之作。此外，张栢芝还出演了不少电影及电视剧，但最为人所熟知的还是她在动画片中的声音表演——郑观媞。