诺伊佩拉吧 关注:53,621贴子:1,341,691

现版本奶妈的技能名称与韩服原版对比

只看楼主收藏回复

没有差异的技能就不展现出来了。
圣光灌注
韩服名称:【光的恩典】(该被动的名字对应奶爸的被动“神的恩赐”;“恩典”也是基督教里的用语,指的是从神或者人得到的礼物,也指上帝的仁慈怜悯)
启示:惩戒
韩服名称:【启示:十字军】(“十字军”就是韩服奶爸奶妈的名字,国服为“光明骑士”,和谐前为“圣骑士”)
审判捶击
韩服名称:【神圣打击】(“홀리 스매쉬”,转变成英文为“holy smash”)
净化
韩服名称:【治疗】(“큐어”,转变成英文为“cure”)
cure n.治愈,治疗;(基督教牧师的)牧师责任(或责任区);教区
启示:颂歌(和谐前为“启示:圣歌”)
韩服名称:【启示:咏叹调】(“아리아”,转变成英文为“aria”)
aria n.咏叹调
咏叹调即抒情调,是一种配有伴奏的一个声部或几个声部以优美的旋律表现出演唱者感情的独唱曲,可以是歌剧、轻歌剧、音乐剧、神剧、受难曲或清唱剧的一部分,也可以是独立的音乐会咏叹调
圣洁之光
韩服名称:【神圣闪光】(“홀리 플래쉬”,转变成英文为“holy flash”)
光杖精通
韩服名称:【十字架精通】
圣光守护
韩服名称:【神圣之光】
勇气祝福
韩服名称:【勇猛祝福】(“勇气”强调的是不惧艰难险阻的这个气概,而“勇猛”强调的则是“猛”,是力量。士兵们在战场上英勇杀敌、运动员们在赛场上奋力拼搏,都可以用“勇猛”一词来形容)


IP属地:四川来自Android客户端1楼2023-06-26 06:49回复
    神光惩戒
    韩服名称:【光芒十字架】(“샤인 크로스”,转变成英文为“shine cross”)


    IP属地:四川来自Android客户端2楼2023-06-26 06:52
    回复
      圣光烬盾
      韩服名称:【圣墙】(“세인트 월”,转变成英文为“saint wall”)
      saint n. (基督教追封的)圣者、圣徒;圣人、道德高尚的人;圣(用于宗教圣徒的头衔中);(《圣经》中使用或典出《圣经》的)基督信徒
      游戏里的“圣贝欧纳修道会(Saint Beonarr's monastery)”的英文的开头就是saint这个单词


      IP属地:四川来自Android客户端3楼2023-06-26 06:56
      回复
        勇气颂歌
        韩服名称:【勇猛咏叹调】


        IP属地:四川来自Android客户端4楼2023-06-26 07:00
        回复
          神之教诲
          韩服名称:【教诲】(“에디피케이션”,转变成英文为“edification”)
          edification n.道德、精神或宗教方面的教诲、开导、启发、启迪、陶冶、熏陶、教化


          IP属地:四川来自Android客户端5楼2023-06-26 07:02
          回复
            复苏之光
            韩服名称:【复活】


            IP属地:四川来自Android客户端6楼2023-06-26 07:03
            回复
              忏悔之雷
              韩服名称:【净化之雷】


              IP属地:四川来自Android客户端7楼2023-06-26 07:05
              收起回复
                新生圣歌
                韩服名称:【再生咏叹调】


                IP属地:四川来自Android客户端8楼2023-06-26 07:06
                回复
                  神光十字
                  韩服名称:【大十字撞击】(“그랜드 크로스 크래쉬”,转变成英文为“grand cross crash”)


                  IP属地:四川来自Android客户端9楼2023-06-26 07:09
                  回复
                    虔诚信念
                    韩服名称:【忠实热情】(意思为“忠诚又可靠的热情”)


                    IP属地:四川来自Android客户端10楼2023-06-26 07:12
                    回复
                      圣光天启
                      韩服名称:【胜利之十字架】(“크럭스 오브 빅토리아”转变成拉丁语为“crux of victoria”,再转变成英语为“cross of victory”)


                      IP属地:四川来自Android客户端11楼2023-06-26 07:16
                      回复
                        圣洁之翼
                        韩服名称:【大天使的祝福】


                        IP属地:四川来自Android客户端12楼2023-06-26 07:18
                        回复
                          大天使的庇护
                          韩服名称:【拉斐尔的祝福】(得到大天使拉斐尔的祝福)


                          IP属地:四川来自Android客户端13楼2023-06-26 07:20
                          回复
                            圣佑之阵
                            韩服名称:【乌利尔的结界】(展开大天使乌利尔的结界)


                            IP属地:四川来自Android客户端14楼2023-06-26 07:25
                            收起回复
                              圣光普照
                              韩服名称:【神迹之光】(使用大天使米迦勒的光线)
                              “미라클 샤인”转变成英文为“miracle shine”
                              miracle n.奇迹;(神创造的)圣迹、神迹


                              IP属地:四川来自Android客户端15楼2023-06-26 07:28
                              回复