【前言】
脸都不要了。

【新闻文章】
随着《The Sims 4 骏马牧场》资料片一起驰骋
喜迎马儿，邀请牧场主邻“驹”同乐。

这片土地以广阔的美国西部为原型，绝对让你感觉回到了快乐老家。玩家可以探索乡村草原，打造理想的牧场生活——无论是满是动物朋友的谷仓，还是草原上的休闲小屋，每一刻都绝对真实而充满意义。
在《The Sims™ 4 骏马牧场》资料片中，玩家将有机会养育和训练马匹，与骏马建立特殊羁绊，爱上可爱的迷你山羊和迷你绵羊。你可以骑马漫步进城，向当地人了解乡村生活的一切。
现在，请悠闲地坐在摇椅上，准备听一个即将成为牧场话题的故事！

【新闻文章——在忙碌的牧场中生活】

欢迎呀，搭档。欢迎来到栗树岭。这个乡村风世界的灵感来自美国西部的经典广阔天地。无论你喜欢传统小屋还是现代农舍，这个风景如画的世界都非常适合在晨间从这梦幻般的牧场欣赏天高地阔的乡村风情。
让全家人都参与其中！马儿当然也是我们的家人！模拟市民现在都会欢迎马儿加入家庭，照顾它们生活的方方面面。每只动物都会对牧场做出独特的贡献（哪怕只是显得可爱）。
模拟市民会努力工作，更努力地玩耍，体验牧场工作的方方面面。模拟市民可以体验清理马垫，帮忙打理牧场等。无论是让所有动物保持快乐和清洁，还是收获牧草，将其装进动物饲料槽，模拟市民都乐在其中，心知自己的所有努力都会有所回报。模拟市民如果忙不过来，可以雇佣一名牧场帮手来帮忙！
对于喜欢 DIY 的模拟市民来说，他们可以踩碎各种水果来制作自己的蜜饮……土豆也行……甚至连垃圾都可以！瓶装蜜饮可分多次饮用，而且不同的蜜饮还有不同的效果。模拟市民可以将蜜饮放在蜜饮架上，让其成为陈酿，赚取更多模拟币。

【新闻文章——与动物建立羁绊】

模拟市民可以在自己的牧场中养许多动物朋友，一起享受生活。他们的马儿（包括可爱的小马驹）也是家庭的一份子，与模拟市民和其他马匹都有很多特殊的互动。模拟市民可以为迷你绵羊剪毛、为迷你山羊挤奶来赚取模拟币，最后还能邀请当地人来看看它们有多可爱！
（我没有配图错误，官方就是用这张图用了两遍——中间只隔了一张其他图片。）

【新闻文章——创建、繁育和饲养马匹】

我们接收到了大家对马匹的所有要求，在此欣喜地宣布，玩家现在可以在“创建模拟市民”中自定义你的带蹄朋友，或是通过救助、繁育或购买获得新的马匹！您可以选择真实世界中的品种，改变马匹的头部形状、鬃毛、尾巴、马腿羽、体重、皮毛长度等等！
还有最棒的——也会有小马驹在你的牧场诞生！没错，玩家可以让自己的马儿在星空下约会，打造出完美的小马驹，继承父母双方的特征……甚至还可能解锁独特的特征。在模拟市民的牧场繁育和饲养小马驹，你绝对不会想错过这种乐趣。每匹马都有自己的个性，而且小马驹也会向家人和训练师学习！
模拟市民可以沿着漫长曲折的小路慢跑，一路跑到新阿巴鲁萨市中心，在牧场社区骑手谷兜上一圈，四处逛逛。一定要去驰骋峡谷国家公园看看，那里有许多穿过大型岩层的美丽小径，还有篝火点和野餐区。你的模拟市民可能会碰到戾马洞穴，喜欢冒险的市民可以进去碰碰运气！
马匹有四种技能：性情、敏捷、跳跃和耐力。 马匹可以通过马术障碍物练习来培养跳跃技能。 用马术赛桶练习培养敏捷技能。 这些技能全都能在马术中心举办的比赛里用上。赢得比赛会奖励模拟币，还有挂在墙上的奖章、可在大大的牧场标志上展示的金属标识等奖品。 它们最终会在终极马术冠军赛中达到顶峰！

【新闻文章——加入蓬勃发展的社区】

住在牧场里可以享受安宁与独处的时光，但模拟市民也可以骑马去镇上，一起享受热闹的社交场景。你的模拟市民可以在酒吧与朋友会面，在舞厅释放活力，或者在马术公园训练技能。模拟市民甚至可以举办或参加牧场集会，一起野炊、跳舞，或是在牧场动物日与小动物们互动。

【Sacred Healing Circle】
“原住民与马一直有着深厚的、精神上的联系。”《The Sims》的朋友、帮忙测试《The Sims 4 骏马牧场》的敏锐伙伴 Stacey Parshall Jensen 说，“马是权力的象征。它们为我们原住民的文化提供疗愈，代表我们的自由和勇敢。”
Stacey 与 《The Sims》 团队合作，共同创作《The Sims 4 骏马牧场》中反映美洲原住民文化元素的食物、家居用品和服装。为了庆祝这个资料片的发布，《The Sims》团队将向 Sacred Healing Circle 捐款。Sacred Healing Circle 是一个 100% 由原住民创立并领导的组织，致力于通过保护传统方法和实践来支持原住民社区，包括美洲本土马匹保护和研究计划。该计划帮助保护美洲本土马匹，并保护美洲本土马匹和原住民相关的传统和历史知识。
立即预购《The Sims 4 骏马牧场》资料片，即可于 2023 年 7 月 20 日资料片登陆 PlayStation®4、PlayStation®5、Xbox One、Xbox Series X|S 主机和 PC 上的 Windows EA app、Origin™、Steam® 和 Epic Games Store 时立即开始游戏。《The Sims 4》也会正式在 Epic Games Store 上发布，这是该资料片的全新下载目的地。

如果你在 6 月 22 日至 8 月 31 日间的任意时间购买《The Sims 4 骏马牧场》扩展包，就能使用我们的“摇滚牧场主”数字内容，用共鸣器吉他、马车轮艺术作品和乡村风摇椅犒劳在牧场劳作一天的模拟市民，帮助他们放松身心。

【预告片】

峡谷奇石遮不住西部烈日，晨光挥洒在新地图的地面上。

在这黄沙肆虐之地，两位女侠相遇了。
一位是峡谷土生土长的骑马之人，一位是心怀梦想的驯马之人。

在这狂野西部，两位女侠（和一匹马）带着方言打了照面。
“你瞅啥？”“瞅你咋地。”“咴咴！”

在空旷的大西部，两位女侠擦肩而过，无他。
正如这个EP跟“扩展”之名擦肩而过一样。

欢迎来到栗树岭！
我们的老镇长很喜欢见到新人。

栗树岭小镇有着新鲜佳酿！在这里你可以自己制作花蜜（酒）。
还有新食谱。

新瓶装旧酒。
庆典，聊天……没什么值得注意的。