倚天屠龙记吧 关注:168,276贴子:3,306,164

邓超版的怎么看着不舒服

只看楼主收藏回复

邓超版的,里面的杨不悔管纪小芙叫“妈妈”,古代有这个词语吗?还有张翠山死的时候,睁了N次眼睛.....怎么和以前看的古装片感觉都不一样,很不舒服


删除|1楼2010-08-01 10:06回复


    禁言 |2楼2010-08-01 10:31
    回复
      2025-09-15 06:30:17
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      原著普及:
      张无忌不答,拉着她直奔到纪晓芙跟前。杨不悔待到临近,才见母亲倒在地下,大吃一惊,挣扎下地,大叫:“妈妈,妈妈!”扑在母亲身上。
      杨不悔搂住母亲的尸身,只是大哭,不住口的叫:“妈妈,妈妈,你很痛么?你很痛么?”纪晓芙的身子渐渐冰冷,她却兀自问个不停。
      


      禁言 |3楼2010-08-01 10:33
      回复
        百度百科:
        《广雅·释亲》:妈,母也。 《康熙字典》“俗读若马,平声。称母曰妈。|” 在历史长河中,“妈妈”这个词的含义经过变化,但是 必须强调的是:“妈妈”不是外来词,人类的各种语言中,MAMA的发音总是用来称呼母亲的,因为这是人学会的第一个音节。请不要相信某些无知之辈的话,他们说“妈妈”是从英文翻译过来的。


        禁言 |4楼2010-08-01 10:37
        回复
          原著普及,任重道远


          禁言 |6楼2010-08-01 10:57
          回复
            这种帖子从月经变日经了


            IP属地:江苏禁言 |7楼2010-08-01 11:12
            回复
              • 124.114.164.*
              所以说这09版只适合<看过原著的读者>观看....
              普通观众看了会蛋疼............
              正所谓那句..上厕所要带手纸,看09要带原著.


              8楼2010-08-01 14:00
              回复
                怎么看怎么好 哈哈


                禁言 |9楼2010-08-01 14:01
                回复
                  2025-09-15 06:24:17
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  • 114.220.100.*
                  所以说这09版只适合<看过原著的读者>观看....
                  普通观众看了会蛋疼............
                  正所谓那句..上厕所要带手纸,看09要带原著.
                  ================


                  10楼2010-08-01 14:09
                  回复
                    照原著拍还有错啦?怎不说别版瞎编呢?


                    禁言 |11楼2010-08-01 14:12
                    回复
                      我怎么觉得不错咧,人物鲜活哈,剧情也比较有层次感,03版本差一个档次啦
                      93版只有音乐胜一筹,其他也要让步哈
                      就算不看书,单看电视剧也是09版好嘛,武当山云烟缭绕,龙门石窟的鬼斧神工
                      加上比较宏大的场面,让我深深感到河山的壮美哈,再看精粹,张无忌终于走出了
                      港台阴影,成为了一个正常人哈,而不是情圣。终于解我多年苦闷哈


                      禁言 |12楼2010-08-01 14:17
                      回复
                        对于期待改编的观众我就有点小失望了~呵呵~不过还是支持09!


                        IP属地:北京禁言 |13楼2010-08-01 14:32
                        回复
                          • 120.69.77.*
                          支持03版


                          14楼2010-08-08 00:16
                          回复
                            八楼…亮了


                            IP属地:陕西禁言 |15楼2010-08-08 00:20
                            回复
                              2025-09-15 06:18:17
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              • 211.137.59.*
                              其实这并非是看没看原著的问题,而是楼主带着有色眼镜!


                              16楼2010-08-08 00:31
                              回复