这是江苏省属的客家话方言。“翘辫子”是客家话“翘毛辫”的口语演变形式，是参照女性发型的直辫发型来起名的，其特征是扎在头顶上发髻的发型，多用绳子将两侧发髻折绕过来，最后形成棉花样的回旋形发型。这种发型的历史可以追溯到清朝，但直到民国前后，这种发型才被普遍使用。它的流行可以追溯到家庭文化、政治势力、社会习俗、文化环境和艺术史等多种因素的作用。