虐翻字又叫倒插法，是一种文体手法，即从原句的末尾字开始，反向倒装排成另一句，构成新的寓意。虐翻字重在把一个成语或更多字放到另一句话中，从而形成一种含义不一样的句子。例如上山打老虎可以虐翻成老虎打上山。这种虐翻字的工夫，可以使古拙的文字变得生动有趣，充满讽刺与机智。虐翻字在古代典籍上有着悠久的历史，是一种传统的写作手法，可以把古诗词中的婉约曲折变得活泼、诙谐。如《诗经国风小雅大叶》中有大叶重重覆，莫敢入山来，可虐翻为山来莫敢入，重重覆大叶，表达出山势险要的意境。此外，虐翻字也可用于古文、小说中，以此来展示人物的特点，奠定情节发展的基调。虐翻字富有艺术性，也是表达思想的重要途径。精妙的虐翻字把一个简单的句子变成一种艺术，极具新意，深受读者的喜爱。