柯哀分析文吧 关注:70,202贴子:1,662,179
  • 1回复贴,共1

M26主題曲 美麗的鰭 歌詞翻譯

只看楼主收藏回复

因為北風老師的帖子被吞了來代發。
翻譯:北风之圣
美麗的鰭
消逝在浪濤聲中的言語
請讓我聆聽清晰
心懷叵測的大海
令(我們面對)何止百次的敗績
(但卻得到)連達爾文也會感動零涕
那獨一無二進化的奠基
那天的事,我(永遠)不會忘記
在這繁光成河的小行星中
與其這樣飄散 這樣隨波逐流
何不(奮起)抗爭 用(我們)那美麗的鰭
在這破碎的夜晚
為能保持自我(而遊弋)
於出人意料的展開中
我抑製著踉蹌的步伐而站起
嚥下那滿口的冰冷(海)水
縱使已然超越
時刻揪緊的心之限極
但仍為抓住技竅 為生而奮力
萬分感激你為我保守著秘密
此刻即便鬆口也已無礙 無須客氣
與其這樣飄散 這樣隨波逐流
是否要奪取先機 以(我們)那美麗的鰭
即使分隔(兩地)也不曾(有絲毫)茫迷
(只)為能時常憶起你
自始至終
維持著故作堅強的身姿
即便早已知曉 無法永持此意
但我仍欲描繪著
這逐漸化作溫柔的世之天際
與其這樣飄散 這樣隨波逐流
弗如抗爭 用(我們)那美麗的鰭
在這破碎的夜晚
竭力為做我自己(而遊弋)


IP属地:中国台湾1楼2023-04-11 23:14回复
    支持大佬


    IP属地:安徽来自iPhone客户端2楼2023-04-12 00:10
    回复