我记得原著里“你们是虫子”眼睛里的字幕之前。有一段是
叶文洁：“在三体人眼中，我们连野蛮人都算不上，只是一堆虫子”
根据后文我们可以知道，叶文洁已经在智子的监控之中了。所以三体人才会以“你们是虫子”来威慑人类。
电视剧我看得不够仔细，是不是把叶文洁的这局“野蛮人都算不上，只是一堆虫子”给删了？
如果没有叶文洁的话做铺垫，这句话的味道一下子就变了。本来这句话是对叶文洁判断的一种回应。删掉这句话，就变成了三体对人类单方面的宣战。
对于弱小和无知的人类来说，能意识到自己是虫子，也是一种很大的进步。删了这句话，就只剩下傲慢了。