英语吧 关注:1,520,502贴子:11,370,885
  • 5回复贴,共1

【英语】and并列问题

只看楼主收藏回复

本人一直以来对and前后并列内容存在问题,今天看论文时翻译一句话很疑惑,请吧里老哥解答一下疑惑。
原句:The expectation can be viewed as a weighted average of values Xi and weights Pi.
问题:为什么weights Pi 是和values Xi并列,一起修饰a weighted average,而不是weights Pi 与a weighted average of values Xi 并列?


IP属地:浙江1楼2023-04-03 12:22回复


    IP属地:浙江2楼2023-04-03 12:25
    回复
      单机贴吧?


      IP属地:浙江3楼2023-04-03 12:28
      回复
        (x1p1 + x2p2 +... + xnpn) / n


        IP属地:中国台湾4楼2023-04-03 12:42
        回复
          (转) Let’s make an A3C: Theory_weixin_33962923的博客-CSDN博客
          这个网页有这么一句话"It can also be viewed as a weighted average of values with weights ."所以我猜不应该用and,我觉得with感觉顺点


          IP属地:江苏5楼2023-04-04 08:59
          回复
            字面,,,,两个无冠短语的对称性。
            内容,,,,parallel


            IP属地:北京来自Android客户端6楼2023-04-13 21:48
            回复