奥斯卡吧 关注:509,784贴子:7,035,249

【观察】避免使用的Chinese与“泛化”的Asian

只看楼主收藏回复

对此,吧友们怎么看?


IP属地:江苏来自iPhone客户端1楼2023-03-15 13:31回复
    老美文化想维护霸主地位 瓷器肯定不能太出头


    IP属地:山东来自iPhone客户端3楼2023-03-15 13:50
    收起回复
      As an Asian immigrant myself, I’m fine with that. 我在美国的时候,我自己也identified as Asian大于Chinese,明显在那个语境下我的种族肤色对我的影响,是比我的来源国大的。第一代移民从单种族社会过度到多种族社会,心态很难转变
      我也不认为如果找个有资历耕耘许久知名度够高的Chinese American女演员,比如Lucy liu,大家就不愿意给,纯粹的Chinese actress的确大家可能就会抗拒


      IP属地:中国香港来自iPhone客户端4楼2023-03-15 13:51
      收起回复
        很正常,早年拉丁裔,中东裔都不算“White Americans”的现在算了


        IP属地:广东来自Android客户端6楼2023-03-15 14:04
        回复
          是的 紫琼的身份两边都很保险 哪边都讨好


          IP属地:上海来自iPhone客户端7楼2023-03-15 14:38
          回复
            她说的没错


            IP属地:上海来自iPhone客户端8楼2023-03-15 14:41
            回复
              不可抵挡的趋势
              在美国这样的一个大锅炉,这种说法对于其他肤色的人来说也比较安全


              IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2023-03-15 14:42
              回复
                本来就是台湾和大陆文化比较相近,你结果整个Asian我寻思印度东南亚也不是这种风格啊


                IP属地:上海来自Android客户端10楼2023-03-15 14:46
                回复
                  安娜德阿玛斯她也一般用latina而不是cuban actress,毕竟大国角力用一些词容易引起冲突


                  IP属地:海南来自iPhone客户端12楼2023-03-15 14:58
                  回复
                    有一部分可能是因为亚裔群体在美国白人主导的社会下面临的处境困境是一样的原因吧,无论是华裔韩裔日裔越南裔,因为长了一张相似的脸,很多时候得到的待遇和面对的问题也是类似的,所以群体中一旦有代表作的人物或事件出现,带来的影响和改变也是面对整个群体的。


                    IP属地:陕西来自Android客户端14楼2023-03-15 15:03
                    回复
                      提荣誉的时候倒是要归为chinese,电影通讯录女儿的时候说是“西化方式”摘得很远


                      IP属地:北京15楼2023-03-15 15:03
                      回复
                        但是我感觉 虽然大家都喜欢用泛化的Asian来说话 但却是那种东亚 南亚 东南亚的细微差别还是被容许存在的 只是美国白人可能察觉不出 但对于Asian community里的人来说 这些差异也是他们作为diaspora存在的根基


                        IP属地:英国来自iPhone客户端16楼2023-03-15 15:29
                        回复
                          对于美国,就是亚裔,有啥好说的,当然华人以她为荣,毕竟华人之光,大家都感到荣耀


                          IP属地:山西来自Android客户端17楼2023-03-15 15:36
                          回复