这是节选自春物14卷第五章的部分内容，黑字为贴吧mor佬的初稿翻译，蓝字为最新的chatgpt翻译。
很显然这个AI虽然很强还是一股子鸡饭味，还有错译，对话部分更是依托答辩。
只能说AI翻译可以让我们迅速了解最新的生肉内容，但是最终还是得靠汉化组翻译组字幕组完成烤肉工作。

真好不一点

不太行，信达雅很难做到。现在ChatGPT我问一下我本专业的问题，给出的答案经常前文不搭后语。单独看多数内容没问题，但应用场景经常不适合，而且目前阶段他只负责输出信息，并没有明辨是非的能力。经常给出一些离谱的答案

不能

可以先机翻，校对后润色

chatgpt的中文并没有那么理想

有点强
虽然问题不少，但是感觉语言结构上有些地方处理得比我好
ai辅助可能是大趋势

最近出来的所谓AI本质是大数据处理，这个其实是老技术，而且我们以前以为的那种“智能”是完全两回事的。
也就是说首先要有“数据”，它才能根据给出的“内容”完成想要的“结果”。
从文学价值上来说，这个是不能满足“翻译”要求的，但是轻小说嘛……

它记忆能力不行，承担这么大的翻译任务会出问题，要想替代估计得等GPT7。

暂时不能捏，顺便你把ai雪乃也发出来问问啊hhhh

翻译腔很重，现在还不行