网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
柯哀分析文吧 关注：79,904贴子：1,842,196
  • 15回复贴，共1页
求助

下面哪个是真的？

只看楼主收藏回复

我感觉自己被误导了。
如果有日文版参考的话就好了。
（漫画373话）
来自Android客户端1楼2023-03-05 18:46回复
    下图是在贴吧里看到的，一时间以为是真相。但是好像其他地方的翻译并不是这样的。我不想拿着错误的p图去误导别人，所以想知道真相。
    来自Android客户端2楼2023-03-05 18:47
    回复
      2026-04-23 20:25:20
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      英日版看一下。日文我看不懂，但英文版的意思其实还是和你发的那个出入挺大的。
      IP属地:广西来自Android客户端3楼2023-03-05 19:39
      收起回复
        第一个翻译更靠谱，就是为了不认识人的人牺牲生命是愚蠢的行为，其实就是安慰柯南呢
        来自Android客户端4楼2023-03-05 19:54
        收起回复
          我果然还是浮躁，都没有求证过就信以为真了。
          来自Android客户端5楼2023-03-05 20:11
          收起回复
            青文出版社的翻译也是对的。
            IP属地:广西来自Android客户端6楼2023-03-05 20:46
            收起回复
              我记得动画版这部分把艾艾表现的特别吃惊，不知道是不是记错了
              IP属地:山东来自Android客户端7楼2023-03-05 21:13
              回复
                光靠听动画日文台词，应该是第一图的意思才对，哀不会去道德绑架柯的，这里的哀和佐藤都是在安慰对方不要为了因为选择保全自己生命而有负罪感
                IP属地:福建8楼2023-03-06 00:16
                收起回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 15回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴

                  发布成功
                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                  扫码进入贴吧APP
                  ···········
                  开奖后第一时间站内信通知
                  ···········
                  中奖结果全员公示