请问那个版本的汉化比较好【上古卷轴吧】

上古卷轴吧关注：1,639,105贴子：28,607,594

求助

我用的是蒹葭汉化，发现很多情况下翻译内容不统一，比如恢复系最强法术被翻译成“圣域恢复术”，许多npc有好几种音译，做任务时经常找不到对应的人，有什么汉化比较适合？
另外我的汉化是包含在5神的整合里的，有什么办法不动其他内容替换掉汉化文件？

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2023-03-01 17:05回复

个人用的是9dm雷比亚的，听说汤镬也把10周年的内容汉化全了，而且还改名了？

IP属地:福建

来自Android客户端2楼2023-03-01 17:15

不感兴趣

开通SVIP免广告

十周年的汉化去9dm先雷比亚的汉化或者N网搜reconquista

IP属地:江苏

来自Android客户端3楼2023-03-01 17:25

我用的是重光汉化，n网上就有。
有些mod使用不同的汉化看起来难受，可以在下载页面下载其他汉化名词与重光汉化名词的转换规则，用xtranslator的批量搜寻与替换功能一个个mod换一遍。

IP属地:福建

来自Android客户端4楼2023-03-02 06:12

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴