战锤全面战争吧 关注:204,649贴子:8,686,658

【中古战锤翻译】混沌矮人的全金属狂潮:机械战斗兵种单位翻译

只看楼主收藏回复



IP属地:上海1楼2023-02-23 20:05回复
    钢铁恶魔:
    混沌矮人对蒸汽技术的掌握远远超过了帝国的工程师们。他们的蒸汽驱动装置首先被用于在早已是满布矿井的扎尔平原的地下开采工作,那些蒸汽机就像发烂水果中生出的蠕虫一样在其下方深处不断挖掘。在黑暗深邃的地底之下,混沌矮人驾驶着巨大的隧道挖掘机和钻孔破土机前进着,那些钢铁机器的侧边都因为沾满了鲜血而生锈了(这些鲜血来自于为这些机器提供能源的血祭奴隶)。在其他地下网络中,各种大型机械正昼夜不停地发出轰鸣,随着钢铁之间碰撞而爆发的洪亮之声响彻大地。为了取回地底开采出的矿产资源,混沌矮人们建造出了小型化的自动蒸汽机和牵引车来运输矿石,以代替在地下那恶劣条件下很快就会死亡的马或牛等牲畜,以及在使用奴隶劳动不切实际或效率低下的地方也会用到那些机械。混沌矮人更喜欢信任钢铁,烈焰和蒸汽,对血肉的贫弱深信不疑。因此,不久之后,这些蒸汽机就被部署到了战场上,因为它们有着一个明显的优点:那就是蒸汽机车可以将加农炮、迫击炮和其他破坏性武器便捷地运送到战场上,而不是继续无聊地输送矿石或铁锭。这些机械背后的动力来自煤炭:混沌矮人从扎尔平原下大量开采出煤炭,然后举行魔法仪式将魔力注入其中,使其能燃烧得更炽热、时间更持久。不过那些蒸汽机的动力熔炉也可以使用木材或是其他燃料进行驱动(此举算是无奈之举,并且更换燃料会导致蒸汽机的出力暂时下降)。然而,在扎尔纳格隆德的混沌矮人军阵中,关于蒸汽机是以鲜血、碎骨和尖叫的灵魂为动力的谣言比比皆是,而这样天马行空的想法当然也超出了黑暗之父手下那些最为狡猾而富有创造力的仆人的能力范围。
    不同蒸汽机在混沌矮人帝国内被广泛使用的最新设计之一名为:钢铁恶魔,一种空间设计紧凑的装甲蒸汽机。为这种机械提供动力以便将重型武器和弹药运送到战场的蒸汽锅炉设计得无比巧妙,因为熔炉的出力不仅仅可以用于推动机械移动,也可以为搭载的武器组充能,如巨炮和攻城迫击炮。这意味着,每一个钢铁恶魔本身也是一个强大的战争机器——一个拥有高超移动力的自行火炮或者说金属机甲,能够轻松地击破敌方防御工事和消灭一整支步兵队伍。
    尽管混沌矮人是技艺娴熟且意志坚定的工匠,但他们的新式机器技术还没有成熟到可以在一片混乱的战场上保证完全可靠或是能确保百分之百安全地运行。
    当塔木尔可汗的部落大军到达时,“苍白男爵”德拉霍斯在队黑色要塞的混沌矮人部队的指挥中成功地使用了这些致命机器,用这些灵活的机械对阵混沌大军。然后,他很快就决定与这个混沌领主达成协议,让这些战争机械成为可汗远征军的中军,并希望这样能测试钢铁恶魔在穿越西部山脉和进攻敌方城市时的性能表现。其中德拉霍斯最为在意的是:他想看看如果让自己手下的钢铁恶魔与他所知道的帝国所拥有,并且让帝国工程师不断吹嘘的战争机器一较高下的话,究竟会鹿死谁手呢?对此德拉霍斯坚信自己的机械才是更强的一方。


    IP属地:上海2楼2023-02-23 20:06
    收起回复
      熔岩巨炮:
      熔岩巨炮是一种恶魔般的武器,最初它被设计出来的目的是用于对付在黑暗之地繁殖的大量贪婪巨魔和其他充满邪恶力量且饥肠辘辘的怪物,它有点像野战火炮和燃烧器的结合体。熔岩巨炮被设计成向敌军喷射出高温熔化的金属液体和火焰流星,将任何敌人活生生地烧死。熔岩巨炮已经在混沌矮人的军队中服役了很长时间了,并且混沌矮人的恶魔铁匠们对其进行了大量改进与测试。这就导致了每一门熔岩巨炮都是独一无二的,由其所有者个人的那恶°想法与创造力所诞生出的造物。一些熔岩巨炮使用加压蒸汽锅炉来燃烧硫磺、腐蚀焦油或热酸,而另一些熔岩巨炮则使用了结合独特魔法的弹药:混沌矮人利用魔法将火山岩浆封印在炮弹外壳之内,从大地深处喷出的熔岩就在其中沉睡,直到其外壳因为撞击而破碎,滚烫的岩浆随之苏醒,灼烧着周围。
      由于拥有一门熔岩巨炮被视为你成功打造出了恶魔引擎的象征之一,所以混沌矮人中那些新晋的恶魔铁匠们相互会展开竞争,打造出属于他们自己的最致命的岩浆巨炮。因此类实验而死亡的混沌矮人不计其数——被呛人的烟雾熏死、被高温蒸汽溶解,或者在烈性混合物意外爆炸时被炸成碎片。对于上位的哈苏特霸主祭司来说,那些家伙完全是死得其所:因为对黑暗之父的服侍中,最不能容忍的便是此等失败。


      IP属地:上海3楼2023-02-23 20:06
      回复
        死亡尖啸者火箭炮:
        混沌矮人手中可使用的以火药为驱动力的火箭武器可谓是五花八门,应有尽有:从用于束缚和击倒那些居住火山深处洞穴中的熔岩巨魔的单人肩扛式鱼叉锁链火箭发射器,到在巨柱上发射出去,用以摧毁敌人防御工事的巨大弹头。你想要什么火箭武器,都可以在这里找到。死亡尖啸者火箭炮则是这些火箭武器中最邪恶的造物之一,它的火箭弹药中包含着从哈苏特祭坛的灰烬中收获的火焰精魂。这些精魂在被发射出去时会发出如地狱般的尖啸,由此这种火箭炮才得名于死亡尖啸者。
        死亡尖啸者火箭炮发射出的多枚弹头会在战场上空直接引爆,在天上就引出了一场火焰风暴,这股火焰风暴对任何生命都有着可怕的饥渴欲望。在这片爆炸中向下俯冲而来的是一根根如触须般的火焰,又让人感觉这仿佛是一颗颗狩猎生命的獠牙一般,你还能从中听到无数灵魂的尖啸声。这些似乎有自己生命的火焰会无意识且发狂一般地寻找受害者。那些饱受折磨的火焰精魂可做不到敌我识别,因此混沌矮人在使用这种弹药时必须谨慎,以免他们自己反受其害。
        除了地狱般的死亡尖啸者火箭炮,混沌矮人的火箭炮还可以根据战场上的不同需要发射更多种类的常规火箭。比如混沌矮人可以在同一发射架上换装单发重磅火箭弹,在火箭弹的加固铁管中装有延迟引信,以便将爆炸的力量引导至单个点。单发火箭的顶端被安装上了一顶尖刺,这个尖刺可以使该款火箭直接刺进射击落点:如果单发重磅火箭弹击中了一面垂直的墙壁,那火箭就会因为头顶尖刺的存在而插入进墙体,接下来的爆炸也会固定作用在墙壁上。通过这种方式,混沌矮人的火箭弹甚至可以穿透最为顽固的巨石,也可以把任何胆敢面对它的大型目标轰成碎片。


        IP属地:上海4楼2023-02-23 20:06
        收起回复
          恐惧震地迫击炮:
          恐惧震地迫击炮是混沌矮人部署的所有强大攻城武器中最庞大,也是最有效的一种。它们往往与其他威力巨大的榴弹炮和巨炮并列,足以撕裂大地,粉碎由条石组成的坚固防御工事,仿佛那些牢固工事不过是一团易燃的引火物罢了。恐惧震地迫击炮的致命炮弹是由蒸汽熔炉提供的蒸汽压力所发射出去的,在平时这些蒸汽压是被装在专门的压力容器之内的——考虑到恐惧震地迫击炮所使用的那独特而威力强大的炮弹,使用传统火药装填实在是太危险了。因此,运载的蒸汽机需要很长时间才能产生足够的蒸汽压力来发射一发迫击炮弹,这多多少少限制了恐惧震地迫击炮在战斗中的表现。但即使在开阔的场地上,恐惧震地迫击炮也是对于大型静态目标来说极其危险的武器。如果恐惧震地迫击炮成功地向敌方步兵纵队射击,它足以收割无数敌军,这点对于那些在世界边缘山脉上的不止一个绿皮兽人部落来说已经是感同身受了。


          IP属地:上海5楼2023-02-23 20:07
          回复
            顺便一提,德拉霍斯想跟帝国在机械上比划一番,结果是火炮对射五五开,帝国陆行船出来以后就把混沌矮人教育了一番,具体可以看混沌王座第六章:
            ……他眼睁睁看着敌人的战争机械(帝国陆行船)以惊人的速度向着己方冲过来,而就这位混沌矮人的先知术士所知,混沌矮人没有任何一款机器能够达到这种速度。
            ……此时地狱铁匠们还在疯狂的给攻城臼炮以及岩浆加农炮装弹,试图在高速行驶的陆地战舰接近自己之前完成射击准备。而陆地战舰早已瞄准了混沌矮人的弹药车,舰艏的固定加农炮率先发出了雷鸣般的轰响,甲板上各个战位的轻武器也发出了一轮又一轮的齐射。一枚加农炮弹精准的击中了一堆混沌矮人臼炮的弹药,随后引发的殉爆让一整块区域变得惨不忍睹,混沌矮人炮兵们的尸体横七竖八的躺在地上,而他们的臼炮也被炸成了一堆废铁。
            ……混沌矮人曾吹嘘自己身上的黑魔护甲能够近距离抵抗加农炮的直射,但是船首的加农炮迅速的打出一连串散弹,瞬间就把这些吹牛者中的不少人给撕成了碎片。
            ……一台混沌矮人的切割机发现了一艘已经停滞不前的战舰后接近了它的侧舷,锋利的齿轮逐渐的切入了船体的铁甲部分,并且在船身上不断的开凿孔洞。最终,在一阵刺耳的声音过后,伴随着大量的碎屑,切割机将这个木质的怪兽划成了两半。经过一阵殊死的战斗,只有少量骑兵和剑士逃出生天,而仅存的陆行船带着一身的弹孔,冒着浓烟,如同它已经破烂不堪的车轮一样被丢在了战场上。但是混沌矮人承受的损失更加惊人,经此一战后,疲惫不堪的混沌矮人们发现,自己已经无力进行下一步的战斗了。


            IP属地:上海6楼2023-02-23 20:07
            收起回复


              IP属地:贵州来自Android客户端7楼2023-02-23 20:19
              回复
                这些都出出来,怕不是最强远程种族


                IP属地:上海来自Android客户端8楼2023-02-23 20:25
                收起回复
                  混矮背景比矮人人还少,不会像野兽人那样矮人部队限量供应,平时只能大量拉绿皮奴隶炮灰填线,抓奴隶用来加钱或者换取混矮部队容量上限吧


                  IP属地:广西来自Android客户端9楼2023-02-23 20:39
                  收起回复
                    废都物语的矮人战车(幻视)


                    IP属地:浙江来自Android客户端10楼2023-02-23 21:05
                    收起回复
                      可惜啊,ca不更新帝国真正量产机械单位,陆行船。这样帝国跟黑暗矮人战斗才精彩嘛。


                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2023-02-23 21:19
                      回复
                        黑矮子的炮兵应该是在射程和威力上更有优势,但代价可能是炮架模组更少,或者炮组人员更少更容易被切之类的


                        IP属地:福建来自Android客户端12楼2023-02-23 22:03
                        回复
                          还是猜猜狗ca会阉割掉哪一个吧
                          钢铁恶魔其实就是火车头 其余几个是他拉着的 可能ca高几率不会删 但是他也可能都不会是一个兵种 攻击模式会被阉割 举个列子他就是牛炮里的牛
                          其余这仨 虽然外形炫酷 实际上也有同行了 火焰破 烟花 抛射单体炮兵


                          IP属地:湖北13楼2023-02-23 23:14
                          回复
                            目测起码5种炮,地狱炮,火焰炮,烟花炮,迫击炮,还有火车头的加农炮


                            IP属地:广西来自Android客户端14楼2023-02-23 23:24
                            回复
                              典型的牛皮震天响,实际上跟帝国半斤八两(帝国该为努恩出个dlc)海上铁甲舰也是牛皮震天,结果被高精木头船堵在家里出不来。


                              IP属地:山东来自Android客户端15楼2023-02-24 11:21
                              收起回复