轮环吧 关注:252贴子:3,629

《轮环》直接引用的书籍文献

只看楼主收藏回复

文献考据并非是无意义的。通过校勘、辨伪等种种手段,发掘不断散佚的的各种资源,使其便于游玩理解,是本篇考证的写作目的。
游戏《轮环》文笔很优美,剧情天马行空,有时显得高深莫测。但是毕竟不可避免的受到时代的限制,受到前人种种思想成果的影响。本篇文章将根据我的所知,对《轮环》的引用与化用进行考证。
我将《轮环》中引用过的文献归为四类,即:
大量参考引用,指的是在游戏文本中多次出现,甚至影响了整部游戏内容的著作;
确定的参考引用,指的是在游戏文本中至少出现过一次的著作;
不确定的参考引用,指的在游戏文本中隐约的出现过,不能确定的著作;
其他的参考引用,指在游戏中出现过的一些附加内容。
当然,受到自身的知识储备、检索能力等等限制,这份《轮环》文献考证必然是不完整的。许多著作的思想内容隐隐的融合《轮环》的世界体系中,不能清晰的证明;在虽然能看出游戏中也出现过佛教、印度教、尼采的强力意志学说及犹太卡巴拉神秘学的内容,但是我对这方面很不了解,自然也无法指出原始文本的出处。如有错漏,欢迎进行批评指正。


IP属地:山东1楼2023-02-11 16:25回复
    2L留作备用


    IP属地:山东2楼2023-02-11 16:26
    回复
      一、 大量参考引用
      1. 《旧约·传道书》
      传道书是旧约中的一篇,相传为所罗门王所作。其内容主要是传道者对种种事物的探索与否定,最终发现万物皆虚空。因此在虚无主义的深渊里,只有信奉全能的上帝才是那归敛的意义极,是人之存在的基础。
      传道书的内容在《轮环》中得到了大量的直接引用和间接引用。主要集中于“传道者”羲夜而展开。


      IP属地:山东3楼2023-02-11 16:26
      回复
        (1) 体育场幻夜阁的呓语。这段呓语翻译为“虚空的虚空,虚空的虚空,凡事都是虚空”,出自传道书1:2.。


        IP属地:山东4楼2023-02-11 16:27
        回复
          (2) 滢的话语。这段话反用传道书2:14(智慧人眼目光明,愚昧人在黑暗里行)


          IP属地:山东5楼2023-02-11 16:28
          回复
            (3) 滢的话语。这段话化用于传道书3:11(然而神自始至终的作为,人不能参透)


            IP属地:山东6楼2023-02-11 16:30
            回复
              (4) 滢的话语。这段话直接引用传6:4(因为虚虚而来,暗暗而去。名字被黑暗遮蔽。)


              IP属地:山东7楼2023-02-11 16:30
              回复
                (5) 滢的话语。这段话直接引用传6:12(人一生虚度的日子,就如影儿经过。)


                IP属地:山东8楼2023-02-11 16:31
                回复
                  (6) 原野梦乡公主寝间,HECATE的解释。翻译为“凡是都有定期,天下万务都有定时。”出自传道书3:1。


                  IP属地:山东9楼2023-02-11 16:31
                  回复
                    (7) 原野梦乡公主寝间,HECATE的解释。应该参考了传道书1:3(人一切的劳碌,就是他在日光下的劳碌,有什么益处呢?);创世纪3:19(你本是尘土,仍要归于尘土)。
                    “尘归尘,土归土”的理念并非圣经特有,在中国也有相似的说法。如“君不见玉环飞燕皆尘土”(辛弃疾)。


                    IP属地:山东10楼2023-02-11 16:32
                    回复
                      (8) 宵的回忆。直接引用传道书3:19 (因为世人遭遇的,兽也遭遇,所遭遇的都是一样。)


                      IP属地:山东11楼2023-02-11 16:32
                      回复
                        (9) 与梦中宵的对话。这段话引自两处。即“我见神叫世人劳苦……(传3:10)
                        ……然而神从始至终的所为,人不能参透。(传3:11)


                        IP属地:山东12楼2023-02-11 16:34
                        回复
                          (10) 潮汐的回忆。引自传道书1:2(虚空的虚空,虚空的虚空,万事都是虚空。)


                          IP属地:山东13楼2023-02-11 16:35
                          回复
                            (11)潮汐的回忆。化用自传道书12:1(你趁着年幼,衰败的日子尚未来到,就是你所说,我毫无喜乐的那些年日未曾临近之前,当纪念你的主。)


                            IP属地:山东14楼2023-02-11 16:36
                            回复
                              (12) 碧之篇,幻夜阁制造魔器的呓语。翻译为“我所以恨恶生命,因为在日光之下所行的事我都以为烦恼。都是虚空,都是捕风。”,出自传道书2:17。



                              IP属地:山东15楼2023-02-11 16:36
                              回复