网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
游戏王masterduel吧 关注：154,669贴子：6,287,031

这翻译，有点东西

只看楼主收藏回复



IP属地:江苏1楼2023-02-10 09:44回复
    俺是中国蟑螂Z，你是日本蟑螂G，它是西方蟑螂C
    我们不一样.jpg
    IP属地:上海来自Android客户端3楼2023-02-10 09:48
    回复
      你抹增殖的g和我增殖的z有什么关系
      IP属地:湖南来自Android客户端5楼2023-02-10 09:55
      回复
        灰流丽的描述是不是还是可以扔进垃圾桶？
        IP属地:浙江来自Android客户端6楼2023-02-10 09:56
        回复
          我虫妹大姐改名大王花了
          IP属地:山东来自Android客户端7楼2023-02-10 09:59
          回复
            这个没问题，TCG叫增殖的“C”，都是取读音首字母
            IP属地:广西来自Android客户端8楼2023-02-10 10:01
            回复
              我G啊
              IP属地:山东来自iPhone客户端10楼2023-02-10 10:02
              回复
                这个是少数没毛病的了，反而要是不翻成Z那才是最大的毛病，比现在的所有翻译问题都大
                IP属地:广东来自Android客户端11楼2023-02-10 10:03
                回复
                  那我搜卡是搜g还是z呢
                  IP属地:山东来自Android客户端13楼2023-02-10 10:40
                  收起回复
                    假如官方翻译翻成g那反而就是在搞事了
                    IP属地:甘肃来自Android客户端16楼2023-02-10 15:58
                    回复
                      z反而是最入乡随俗的翻译
                      IP属地:北京来自Android客户端17楼2023-02-10 22:14
                      回复
                        没见识的玩意能不能别大惊小怪？
                        IP属地:广东来自Android客户端19楼2023-02-11 17:31
                        回复
                          一眼顶z
                          IP属地:广西来自Android客户端20楼2023-02-12 00:03
                          回复
                            我只能说，zcg都是蟑螂各地区首字母，少见多怪了
                            IP属地:新疆来自Android客户端21楼2023-02-12 00:57
                            回复
                              但凡肯对照下日英的原文本。
                              要是翻译成Q或者强，可能算真有点东西。
                              IP属地:山东来自Android客户端23楼2023-02-12 08:14
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴