英语的自报家门，参考历史上的征服者威廉，直译假面骑士XXXX就行

开膛手杰克——Jack the Ripper
类似这种

楼主好细，当时看的时候我都没怎么在意，所以顺便问一下brain the kamen rider和kamen rider brain这两种句型在翻译上有严格意义的区别吗

Billy the Kid

判断句吧，文言文里很常用。比如说刘邦，沛县小吏也（自己编的），这句也可以用文言式的翻译，伊甸，假面骑士也。

红发埃里克：Eric the Red
开膛手杰克：Jack the Ripper
逃脱者霍克伍德：Hawkwood the Deserter
孤独摇滚：Bocchi the Rock

可以把xx the kamen rider理解为一个人名，按照英文名字的规则，xx是名，the kamen rider就是姓，而中文是姓在名前，所以就翻译成假面骑士xx

我感觉是补充说明的意思，先把名字引出来，然后补充说明他是骑士

不知道

就是先报名字再报身份。最常见的就是美服英雄联盟里的角色99%都是这个命名法。Ashe the Frost Archer, Master Yi the Wuju Bladesman, Garen the Might of Demacia。怎么翻参考腾讯，本质就是一个称号所以直接放前面没什么问题。

这实际上是英语非常常用的介绍人物的词组，并且比起名字，强调身份的意思更多，基本意思是“xx，他是个假面骑士”。在平常的英语文学作品里有时也会用一个身份去代指这个人。但特摄台词你不可能拉太长，最符合原本“介绍人物”意思的还是“假面骑士xx”。
如果是游戏里，就会有类似于“xx，假面骑士”这样的翻译，在书面上比较符合原意，但也不适合念台词。
我们的短语很难做到强调某些特定的元素，“假面骑士xx”是一个比较平板的词，只有在强调身份或者名字的句子里，才有强调的意思。而且倒过来也是一样的，例如小明老师，烧饼武大郎。单独来看，名字和身份是同等重要的，只有你在写介绍他的身份或者名字的句子的时候，这些短语才会自带强调的意思。
而且在我们的文学作品里，只有陌生时或者口语上称呼身份比较多，一旦提到了名字，那多半是以名字相称，应该也有尊重对方的含义。

就是说xx这位是个重量级，他是xxx

Yhorm the Giant
巨人 王尤姆
Oceiros the consumed king
痴王 欧斯罗艾斯
基本上也就都是头衔+名字这个意思。