越南留学吧 关注:391贴子:3,462
  • 0回复贴,共1

中国兔年 越南猫年

只看楼主收藏回复

同中国一样,春节是越南最重要的传统佳节。除夕之夜,越南各地将举行规模空前的舞龙、舞狮、歌舞表演。值得一提的是,越南虽然也有十二生肖,但这其中唯独没有兔子,而用猫取代了兔子。为什么越南的十二生肖动物中没有兔而有猫呢?有一种说法是十二地支“卯”与“猫”同音,传到越南时“卯年”误听为“猫年”;也有人说越南人不喜欢兔而喜欢猫,认为十二生肖中既然有鼠,也应有猫,猫能克鼠。这正反映了越南人的“生态平衡”观。
越南因长期深受中国文化的影响,民间惯用农历,有着与中国十分相似的生肖文化,但却有一点小小的不同,中国的兔子属相被换成了猫。
也就是说,如果你在中国属兔,去了越南就要属猫了。
有猫无兔,当属特色,但原因几何?
其实,越南人自己也是众说纷纭,现在网上流传的有以下这些说法。
人们认同度最高的说法是,古时候,中国的属相文化传入越南,对应的子鼠丑牛、寅虎卯兔的十二地支也一起传过去了。但由于中国汉字卯兔的“卯”字与越南语的“猫”mèo发音相近,兔卯年”就被误当成了“猫年”,一直就这样流传了下来。
第二种说法也有合理性,据传越南古时候鼠患严重,而猫是捉鼠的小能手,所以,越南人非常喜欢猫,把猫视作可以带来五谷丰登、风调雨顺的吉祥物,十二生肖排名自然算得上它。
再者,蛇排龙后,而蛇又被叫做小龙;以此类推,虎后面是小虎,猫就是小虎,所以过“猫年”;另一种解释是,越南人讲究“生态平衡观”,所以十二生肖中既然有鼠,也应该有猫,相生相克。
还有人说,越南古代没有兔子,当地首领以猫代兔当属相,但这种说法很快被否定了,研究表明,越南自古就有缅甸野兔、中国华南兔分布,更是有世界濒危兔种苏门答腊兔。
越南的十二生肖
那么,另一个问题来了:中国生肖为什么有兔无猫?
在我们的认知里,生肖动物的原型基本都来自于生活中常见的动物,有兔子不足为奇,至于没有猫则可能是因为十二生肖产生太早,那时中国可能还没有猫,或者猫太少,还不具有代表性。
有考据表明,我国文献最早记录的猫是在汉代,不过是野猫,并不适合家养,而现在的家养猫源自埃及的有考据表明,我国文献最早记录的猫是在汉代,不过是野猫,并不适合家养,而现在的家养猫源自埃及的沙漠猫,人们猜测可能是东汉时期传入中国的,不过那时,十二生肖早就已经排完了。
马上就是我们的农历新年了,在此祝大家新的一年心想事成、万事胜意


IP属地:广西来自Android客户端1楼2023-01-21 02:56回复