反碧蓝档案吧 关注:24,996贴子:784,383
  • 57回复贴,共1

对于昨天的和那人的交流……

只看楼主收藏回复

想问一下大伙究竟是韩语文本更权威还是日语文本?国际服的文本虽然有些机翻,但也是基于韩语文本吧。那究竟是那一边的文本更有说服力?


IP属地:贵州来自Android客户端1楼2023-01-17 12:30回复
    国际服韩文也是日文翻过来的,只不过国际服是棒子代理所以文本基础是韩文,你觉得谁更权威?


    IP属地:江苏来自手机贴吧3楼2023-01-17 12:32
    收起回复
      日语文本和国际服文本的区别很大吗……看不懂日语


      IP属地:贵州来自Android客户端4楼2023-01-17 12:33
      收起回复
        就别和这人墨迹了,他只会说他自己认为的,不会认可大众的,日本那边确实有人认为老师是女性,但有像国内这样各种扒细节嘛?


        IP属地:河北来自Android客户端5楼2023-01-17 12:48
        收起回复
          他说是女的就是女的,顺从他就完了呗,纯纯河脉一个,不必多跟他浪费时间了


          IP属地:江苏来自Android客户端6楼2023-01-17 12:55
          回复
            过几天去补一补日语


            IP属地:贵州来自Android客户端7楼2023-01-17 12:59
            回复
              不对啊?游戏是棒子的那不该是韩国编剧写剧情转日文吗?怎么变成日文转韩文的


              IP属地:美国来自Android客户端8楼2023-01-17 13:00
              收起回复
                他自己之前跟你的私信里面都表明了他喜欢百合圈子,他看到推特上有百合小圈子,什么成分已经很清楚了,你就鼓励他找呗,去找他的百合圈子,国内你能找到也算你牛,国外你找到了就行,混你自己的圈子,没人管你,反正别在大圈子混,否则就是抵制你,没得说!你觉得国内环境不好,大家的理解都有问题,那你有本事把我们大多数人都干掉


                IP属地:江苏来自Android客户端9楼2023-01-17 13:02
                回复
                  为什么还要跟这臭河豚扯是男是女?就算官方实锤他也会瞎鸡掰扯让自己精神胜利


                  IP属地:江苏来自iPhone客户端10楼2023-01-17 13:08
                  收起回复
                    你让它证明sensei是女的就行


                    IP属地:广东来自Android客户端12楼2023-01-17 13:13
                    收起回复
                      找到了那个远古,就是不知道楼主说的编剧访谈是哪一期@五仙龙



                      IP属地:贵州来自Android客户端13楼2023-01-17 13:37
                      收起回复