大佬们，这是什么意思啊，我买的手办，日语意思不太懂_日语吧

日语吧关注：994,090贴子：19,130,623

求助

本体ヤケ、イタミ有
箱イタミ、おむつパーツ接着剥がれ、サンダルー組欠品

送TA礼物

IP属地:江苏

来自Android客户端1楼2023-01-04 10:12回复

百度居然翻译出香菇和黄鼠狼。。

IP属地:江苏

来自Android客户端2楼2023-01-04 10:13

物品有损伤，手办盒子不是完整的，腿部的连接处有脱落现象，角色的鞋子是缺失的(意译的，水平不行，可能译的不准确)。简单来说你买的手办是战损版

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2023-01-06 20:44

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴